Притчи 24 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Не завидуй злым людям. Не теряй на них время.
 
Сыне, не ревнуй мужем злым, ниже возжелей быти с ними:

В их сердцах одни только злые планы, все разговоры их о зле.
 
лжам бо поучается сердце их, и болезни устне их глаголют.

Добрые дома построены на мудрости и понимании.
 
С премудростию зиждется дом и с разумом исправляется.

Знание наполняет их комнаты редкими и бесценными сокровищами.
 
С чувствием исполняются сокровища от всякаго богатства честнаго и добраго.

Мудрость даёт человеку могущество и знание увеличивает его силу.
 
Лучше мудрый крепкаго, и муж разум имеяй земледелца велика.

Ты должен посоветоваться с мудрыми людьми, прежде чем начинать войну; тебе нужно много хороших советников, чтобы выиграть.
 
Со управлением бывает брань, помощь же с сердцем советным.

Глупые не понимают мудрости. Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать.
 
Премудрость и мысль блага во вратех премудрых: смысленнии не укланяются от закона Господня,

Если ты всегда замышляешь несчастья, люди будут знать тебя как приносящего беды и никогда не будут слушать тебя.
 
но советуют в сонмищих. Ненаказанных сретает смерть,

Всё, что планирует глупый, — грех. Люди презирают того, кто смеётся над праведностью.
 
умирает же безумный во гресех. Нечистота мужу губителю:

Если слаб ты во времена беды, значит, ты действительно слаб.
 
осквернится в день зол и в день печали, дондеже оскудеет.

Если люди замышляют убить кого-то, ты должен его спасти.
 
Избави ведомыя на смерть и искупи убиваемых, не щади.

Ты не можешь сказать: «Это не моё дело ». Господь знает твои поступки и чем руководствуешься ты. Он следит за тобой, и поэтому воздаст по делам твоим.
 
Аще же речеши: не вем сего: разумей, яко Господь всех сердца весть, и создавый дыхание всем, сей весть всяческая, иже воздаст комуждо по делом его.

Сын мой, ешь сладкий мёд из сот, ведь он полезен для тебя.
 
Яждь мед, сыне, благ бо есть сот, да насладится гортань твой:

Так же и мудрость полезна для тебя. Если мудр ты, будет у тебя надежда, которая никогда не исчезнет.
 
сице уразумееши премудрость душею твоею: аще бо обрящеши, будет добра кончина твоя, и упование не оставит тебе.

Не будь подобен вору, который хочет украсть у доброго человека или хочет забрать его дом.
 
Не приводи нечестиваго на пажить праведных, ниже прельщайся насыщением чрева:

Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный навечно будет побеждён бедами своими.
 
седмерицею бо падет праведный и востанет, нечестивии же изнемогут в злых.

Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.
 
Аще падет враг твой, не обрадуйся ему, в преткновении же его не возносися:

Господь увидит, если ты радуешься этому, и решит не наказывать твоего врага.
 
яко узрит Господь, и не угодно ему будет, и отвратит ярость свою от него.

Не допускай волнений из-за злых и не завидуй им.
 
Не радуйся о злодеющих и не ревнуй грешным,

Нет надежды у злых, и свет их погаснет.
 
не пребудут бо внуцы лукавых, светило же нечестивых угаснет.

Сын мой, почитай Господа и царя и не присоединяйся к тем, кто выступает против них.
 
Бойся Бога, сыне, и царя, и ни единому же их противися:

Потому что те, кто против, могут быстро погибнуть, и не знаешь ты, сколько несчастий Господь и царь могут обрушить на своих врагов.
 
внезапу бо истяжут нечестивых, мучения же обоих кто увесть? Слово сохраняяй сын кроме погибели будет: приемляй же прият оное. Ничтоже ложно от языка цареви да глаголется, и ни едина лжа от языка его да изыдет: меч (есть) язык царев, а не плотян: и иже аще предан будет, сокрушится: аще бо раздражится ярость его, со жилами человеки губит, и кости человеческия поядает и сожигает яко пламень, яко не ядомым быти птенцами орлими. Моих словес, сыне, бойся, и приим я покайся.

Это слова мудрых: Судья должен быть справедлив и не должен помогать кому-нибудь просто по знакомству.
 
Сия же вам смысленным глаголю разумети: срамлятися лица на суде не добро.

Люди возненавидят судью, который освобождает виновного, и даже другие народы проклянут такого судью.
 
Глаголяй нечестиваго, яко праведен есть, проклят от людий будет и возненавиден во языцех:

Но, если судья наказывает виновного, все люди будут рады его справедливости.
 
обличающии же лучшии явятся, на няже приидет благословение благо:

Честный ответ осчастливит всех как поцелуй в уста.
 
и устне облобызают отвещающыя словеса блага.

Не строй дом раньше, чем засеешь свои поля.
 
Уготовляй на исход дела твоя, и уготовися на село, и ходи вслед мене, и созиждеши дом твой.

Не говори без причины против кого-либо, иначе всем будет очевидна твоя глупость.
 
Не буди свидетель лжив на твоего гражданина, ниже пространяйся твоима устнама.

Не говори: «Он сделал мне больно, и я отвечу ему тем же. Я накажу его за причинённое мне зло».
 
Не рцы: имже образом сотвори ми, сотворю ему и отмщу ему, имиже мя преобиде.

Я прошёл мимо поля ленивого человека, мимо виноградника, принадлежащего глупому.
 
Якоже нива муж безумный, и яко виноград человек скудоумный:

Всё на этих полях заросло сорняками, дикие виноградные лозы покрыли землю, а ограда была разрушена.
 
аще оставиши его, опустеет и травою порастет весь, и будет оставлен, ограды же каменныя его раскопаются.

Я взглянул на всё это и задумался, и извлёк урок из всего, что видел:
 
Последи аз покаяхся, воззрех избрати наказание:

немного сна, немного отдыха, сложенные руки и дневная дрёма —
 
мало дремлю, мало же сплю и мало объемлю рукама перси:

всё это сделает тебя бедным очень быстро, и вскоре у тебя ничего не останется, словно вор вломился в дом твой и всё забрал.
 
аще же сие твориши, приидет предидущи нищета твоя и скудость твоя, яко благ течец.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.