Притчи 25 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Вот ещё мудрые изречения Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи.
 
Сия притчи соломони бывшыя нерасположенны, яже списаша друзие езекии царя иудейска.

Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны, но царю мы славу воздаём за те дела, которые он совершает прилюдно.
 
Слава Божия крыет слово, слава же цурева почитает повеления его.

Никто не знает, насколько высоко небо или глубока земля, так и разум царей непостижим.
 
Небо высоко, земля же глубока: сердце же царево необличително.

Удалив все примеси, ты очистишь серебро, и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие.
 
Куй неискушенное сребро, и очистится чисто все.

Прогони злых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.
 
Убивай нечестивыя от лица царева, и исправится в правде престол его.

Не строй из себя важную персону, не хвались собой перед царём.
 
Не гордися пред лицем царевым и на месте сильных не стани:

Гораздо лучше, если царь сам позовёт тебя, предоставив самоё почётное место, чем опозориться перед царскими вельможами, пересаживаясь на менее почётное место.
 
лучше бо ти есть, егда речет: взыди ко мне: нежели смиритися тебе пред лицем сильнаго.

Не спеши оклеветать человека перед судьёй. Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.
 
Иже видеста очи твои, глаголи. Не впадай в тяжбу скоро, да не раскаешися послежди, егда тебе досадит друг твой.

Если у тебя законная тяжба с соседом, постарайтесь решить её между собой, но не выдавай его сокровенные тайны.
 
Вступай вспять, не неради, да не поносит убо тебе друг:

Иначе ты будешь опозорен и приобретёшь дурную славу, с которой никогда не расстанешься.
 
свара же твоя и вражда твоя не отступит, но будет ти равна со смертию. Благодать и любы свобождает, в нихже утверди себе, да не в поношении будеши, но сохрани пути твоя добре устроены.

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.
 
(Якоже) яблоко злато во усерязи сардийскаго камене, сице рещи слово при приличных ему.

Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.
 
И (якоже) во усерязь златый сардийский камень многоценный вяжется, (сице) слово премудро во ухо благопослушно.

Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.
 
Якоже исходище снега в жатву зноя пользует, тако вестник верен пославших его: душы бо употребляющих его пользует.

Кто обещает подарки и не приносит их, подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.
 
Якоже ветри и облацы и дождеве являющиися, тако и хвалящийся о даянии ложнем.

Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.
 
В долготерпении благополучие царем: язык же мякок сокрушает кости.

Как ни хорош мёд, не ешь его слишком много, а то тебе станет плохо.
 
Мед обрет яждь умеренно, да не како пресыщен изблюеши.

Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего, иначе он возненавидит тебя.
 
Не учащай вносити ногу твою ко другу твоему, да не когда насыщься тебе, возненавидит тя.

Опасен человек, не говорящий правду. Он подобен дубине, мечу или острой стреле.
 
Дреколь и мечь и стрела остра, тако и муж свидетелствуяй на друга своего свидетелство ложное.

Будь независим от лжеца во времена бед. Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.
 
Путь злаго и нога законопреступнаго погибнут в день зол.

Петь счастливые песни грустному человеку так же глупо, как снимать одежду в холодный день или смешивать соду и уксус.
 
Якоже оцет неполезен вреду и дым очима, тако припадшая страсть в телеси сердце оскорбляет.

Если враг твой голоден, то накорми его, если пить хочет, напои его.
 
Якоже молие в ризе и червие в древе, тако печаль мужу вредит сердце.

Если сделаешь так, то смутишь его, и тогда Господь вознаградит тебя за то, что ты был добр к своему врагу.
 
Аще алчет враг твой, ухлеби его: аще ли жаждет, напой его:

Северный ветер приносит дождь, а сплетни порождают злобу.
 
сие бо творя, углие огненное собираеши на главу его, Господь же воздаст тебе благая.

Лучше жить в отдалённом углу на крыше, чем в доме со сварливой женой.
 
Ветр северный воздвизает облаки, лице же безстудно язык раздражает.

Добрые новости издалека как прохладная вода в жаркий день.
 
Лучше жити во угле непокрытем, неже во храмине общей со женою клеветливою.

Доброго человека, поддающегося влиянию злого, можно сравнить с чистым источником воды, который покрывается грязью.
 
Якоже вода студеная души жаждущей благоприятна, тако весть благая от земли издалеча.

Плохо, если ты ешь слишком много мёда, но также плохо, если ты ищешь для себя слишком много чести.
 
Якоже аще кто источник заграждает и исходище воды губит, тако не лепо праведнику пасти пред нечестивым.

Человек, не способный держать себя в руках, подобен городу с разрушенными стенами.
 
Ясти мед много не добро: почитати же подобает словеса славна.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.