Притчи 5 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам.

Сыне, моей премудрости внимай, к моим же словесем прилагай ухо твое,

Тогда ты узнаешь, как правильно жить, и речи твои докажут мудрость твою.

да сохраниши мысль благую: чувство же моих устен заповедает тебе.

Слова жены другого человека могут быть соблазнительны, а поцелуи — сладки и нежны.

Не внимай злей жене: мед бо каплет от устен жены блудницы, яже на время наслаждает твой гортань:

Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.

последи же горчае желчи обрящеши, и изощренну паче меча обоюду остра:

Она идёт по тропе смерти, она и тебя сведёт в могилу.

безумия бо нозе низводят употребляющих ю со смертию во ад, стопы же ея не утверждаются:

Не следуй за ней, она сбилась с праведного пути и сама не ведает об этом. Будь осторожен, следуй путём жизни.

на пути бо животныя не находит, заблужденна же течения ея и неблагоразумна.

Теперь, сын мой, послушай меня и не забывай слов моих.

Ныне убо, сыне, послушай мене и не отриновенна сотвори моя словеса:

Будь в стороне от женщины, которая в замужестве совершает прелюбодеяние, даже не приближайся к дверям её дома.

далече от нея сотвори путь твой и не приближися ко дверем домов ея,

Если ты сделаешь это, то потеряешь уважение людей, и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести. Кончится всё тем, что другим людям достанется всё, для чего ты трудился всю свою жизнь.

да не предаст иным живота твоего, и твоего жития немилостивым,

Люди, тебе незнакомые, заберут всё твоё богатство, получат всё, что заработал ты.

да не насытятся инии твоея крепости, твои же труды в домы чуждыя внидут,

Ты будешь страдать в конце своей жизни.

и раскаешися на последок твой, егда иструтся плоти тела твоего, и речеши:

Тогда ты скажешь: «Почему я не слушал родителей моих? Почему я не слушал учителей моих?

како возненавидех наказание, и от обличений уклонися сердце мое?

Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.

не послушах гласа наказующаго мя, и ко учащему мя не прилагах уха моего:

Теперь я вижу, что жизнь моя погублена и все видят мой позор».

вмале бех во всяцем зле посреде Церкве и сонмища.

Вот учение о браке и половых отношениях между супругами: пей воду, которая течёт только из твоего колодца,

Сыне, пий воды от своих сосудов и от твоих кладенцев источника:

и не позволяй твоей воде выплёскиваться на улицу.

да преизливаются тебе воды от твоего источника, во твоя же пути да происходят твоя воды.

Это означает, что ты должен быть верен своей жене, и пусть дети твои будут только от тебя и твоей жены.

Да будут тебе единому имения, и да никтоже чуждь причастится тебе.

Поэтому будь счастлив со своей женой. Наслаждайся той, на которой женился ты, будучи молодым.

Источник твоея воды да будет тебе твой, и веселися с женою, яже от юности твоея:

Она прекрасна как лань, очаровательна словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.

елень любве и жребя твоих благодатей да беседует тебе, твоя же да предидет тебе и да будет с тобою во всяко время: в дружбе бо сея спребываяй умножен будеши.

Не позволяй жене другого пленить тебя, тебе не нужна её любовь.

Не мног буди к чуждей, ниже объят буди объятии не твоея:

Господь воистину видит всё, что ты делаешь, и следит за тем, куда ты идёшь.

пред очима бо суть Божиима путие мужа, вся же течения его назирает.

Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они как верёвки опутают его.

Законопреступления мужа уловляют: пленицами же своих грехов кийждо затязается.

Он умрёт, поскольку отказался от послушания, он угодит в ловушку собственных желаний.

Сей скончавается с ненаказанными: от множества же своего жития извержется и погибает за безумие.

« 4 глава 6 глава »