Притчи 7 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Сын мой, помни мои уроки и не забывай наставления мои.
 
Сыне, храни моя словеса, моя же заповеди скрый у себе. Сыне, чти Господа, и укрепишися: кроме же его не бойся иного.

Слушай мои слова и будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.
 
Храни моя заповеди, и поживеши, словеса же моя яко зеницы очию:

Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.
 
обложи же ими твоя персты, напиши же я на скрижали сердца твоего.

Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием как с любимой своей.
 
Нарцы премудрость сестру тебе быти, разум же знаемь сотвори тебе,

Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.
 
да тя соблюдет от жены чуждия и лукавыя, аще тя словесы льстивыми облагати начнет:

Однажды я выглянул из окна, через приоткрытые ставни посмотрел я вниз,
 
оконцем бо из дому своего на пути приничущи,

и увидел я множество неразумных молодых людей, но один из них был глупее всех.
 
егоже аще узрит от безумных чад юношу скудоумна,

Он шёл по улице мимо дома падшей женщины.
 
проходящаго мимо угла в распутиих дому ея

Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь.
 
и глаголющаго в темный вечер, егда упокоение будет нощное и мрачное:

Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.
 
жена же срящет его, зрак имущи прелюбодейничь, яже творит юных парити сердцам: воскрилена же есть и блудна,

Она — распущенная и необузданная женщина, которой не сидится дома.
 
в дому же не почивают нозе ея:

Она вечно бродила по улицам в поисках жертвы.
 
время бо некое вне глумится, время же на распутиих при всяцем угле приседит:

Схватив юношу, она поцеловала его и сказала, не стыдясь:
 
потом емши лобзает его, безстудным же лицем речет к нему:

«Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.
 
жертва мирна ми есть, днесь воздаю обеты моя:

Я вышла пригласить тебя к себе, пошла искать тебя и вот нашла.
 
сего ради изыдох в сретение тебе, желающи лица твоего, обретох тя:

Я застелила чистыми простынями постель мою, они очень красивы, из Египта.
 
простиралами покрых одр мой, коврами же сугубыми постлах, иже от египта,

Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алоэ и корицей.
 
шафраном посыпах ложе мое и дом мой корицею:

Пойдём и будем любить друг друга до утра, наслаждаться друг другом всю ночь.
 
прииди и насладимся любве даже до утра, гряди и поваляемся в похоти:

Мужа моего нет дома, он уехал по делам.
 
несть бо мужа моего в дому, отиде в путь далече,

Он взял достаточно денег для долгого путешествия и его две недели не будет дома».
 
доволно сребра взя с собою, по многих днех возвратится в дом свой.

Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.
 
И прельсти его многою беседою, тенетами же устен (в блуд) привлече его.

Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,
 
Он же абие последова ей объюродев, и якоже вол на заколение ведется, и яко пес на узы,

когда охотник готов пронзить стрелою его сердце. Этот юноша был подобен птице, летящей в сети и не осознающей всей опасности.
 
или яко елень уязвлен стрелою в ятра: и спешит яко птица в сеть, не ведый, яко на душу свою течет.

Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.
 
Ныне убо, сыне, послушай мене и внимай глаголом уст моих,

Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.
 
да не уклонится в пути ея сердце твое,

Многие пали из-за неё, она погубила множество великих мужчин.
 
и да не прельстишися в стезях ея: многих бо уязвивши низверже, и безчисленни суть, ихже убила есть:

Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.
 
путие адовы дом ея, низводящии в сокровища смертная.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.