Притчи 9 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Мудрость построила себе дом и поставила его на семи столбах.

Премудрость созда себе дом и утверди столпов седмь:

Она приготовила еду, налила вина и поставила на свой стол.

закла своя жертвенная, и раствори в чаши своей вино, и уготова свою трапезу:

И послала она служанок своих в город, чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу.

посла своя рабы, созывающи с высоким проповеданием на чашу, глаголющи:

Сказала она: «Кто нуждается в разуме, приходите сюда!» Пригласила она и глупцов и сказала:

иже есть безумен, да уклонится ко мне.

«Придите, ешьте хлеб мой и пейте вина, приготовленные мной.

И требующым ума рече: приидите, ядите мой хлеб и пийте вино, еже растворих вам:

Забудьте свои старые пути и вы обретёте жизнь. Следуйте дорогой разума».

оставите безумие и живи будете, да во веки воцаритеся: и взыщите разума, да поживете и исправите разум в ведении.

Если вы укажете невежественному человеку на его грубость, то он обязательно вас оскорбит. Если скажете злому, что он неправ, то он в ответ обидит вас.

Наказуяй злыя приимет себе безчестие, обличаяй же нечестиваго порочна сотворит себе (обличения бо нечестивому раны ему).

Поэтому не укоряй насмешника, иначе он возненавидит тебя за это. Если же мудрого поправишь, он будет тебя уважать.

Не обличай злых, да не возненавидят тебе: обличай премудра, и возлюбит тя.

Если ты поучаешь мудрого, то станет он мудрее, если учишь хорошего, он станет ещё лучше.

Даждь премудрому вину, и премудрейший будет: сказуй праведному, и приложит приимати.

Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию.

Начало премудрости страх Господень, и совет святых разум: разумети бо закон, помысла есть благаго.

Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.

Сим бо образом многое поживеши время, и приложатся тебе лета живота твоего.

Если ты мудр, ты мудр ради себя, но если ты возгордился и насмехаешься над людьми, то никто, кроме тебя, не виноват в твоих бедах.

Сыне, аще премудр будеши, себе премудр будеши и искренним твоим: аще же зол будеши, един почерпнеши злая. Сын наказан премудр будет, безумный же слугою употребится. Иже утверждается на лжах, сей пасет ветры, той же поженет птицы парящыя: остави бо пути своего винограда, в стезях же своего земледелания заблуди, проходит же сквозе пустыню безводную и землю определенную в жаждех, собирает же рукама неплодие.

Глупость подобна другой женщине, которая глупа, шумлива и невежественна.

Жена безумная и продерзая скудна хлебом бывает, яже не весть стыдения,

Она сидит на стуле у дверей своего дома, на самом высоком городском холме,

седе при дверех дому своего, на столце яве на стогнах,

и окликает всех проходящих мимо людей. Никто её не слушает, но она говорит:

призывающая мимоходящих и исправляющих пути своя:

«Приходите ко мне, кому надо учиться». Она призывает глупых людей:

иже есть от вас безумнейший, да уклонится ко мне: и лишенным разума повелеваю, глаголющи:

«Ворованная вода слаще собственной, краденый хлеб вкуснее своего».

хлебом сокровенным в сладость прикоснитеся и воду татьбы сладкую пийте.

И не знали глупцы, что дом её полон привидений, что она зазвала их в глубины преисподней!

Он же не весть, яко земнороднии у нея погибают и во дне ада обретаются. Но отскочи, не замедли на месте ея, ниже настави ока своего к ней: тако бо пройдеши воду чуждую и прейдеши реку чуждую: от воды же чуждия ошайся и от источника чуждаго не пий, да многое время поживеши, и приложатся тебе лета живота.

« 8 глава 10 глава »