Екклесиаста 3 глава

Книга Екклезиаста
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Всему своё время, и всё на земле случится в назначенное время.
 
Всем время и время всяцей вещи под небесем:

Время рождаться и время умирать, время сажать и время вырывать посаженное.
 
время раждати и время умирати, время садити и время исторгати сажденое,

Время убивать и время лечить, время разрушать и время строить.
 
время убивати и время целити, время разрушати и время созидати,

Время плакать и время смеяться, время грустить и время плясать.
 
время плакати и время смеятися, время рыдати и время ликовати,

Время складывать оружие и время его подбирать, время обнимать и время выпустить из объятий.
 
время разметати камение и время собирати камение, время обымати и время удалятися от обымания,

Время находить и время терять, время беречь и время выбрасывать.
 
время искати и время погубляти, время хранити и время отреяти,

Время разрывать одежду и время зашивать её, время молчать и время говорить.
 
время раздрати и время сшити, время молчати и время глаголати,

Время любить и время ненавидеть, время для войны и время для мира.
 
время любити и время ненавидети, время брани и время мира.

Получает ли на самом деле что-нибудь человек от тяжёлой работы? Нет!
 
Кое изюбилие творящаго, в нихже сам трудится?

Я видел весь тяжёлый труд, который Бог повелел нам исполнить.
 
Видех попечение всяческое, еже даде Бог сыном человеческим, еже пещися в нем.

Бог позволил нам думать о царстве Его, и потому мы не в состоянии понять всего, что Бог творит, и всё же Бог всё совершает вовремя.
 
Всяческая, яже сотвори, добра (суть) во время свое, ибо всякий век дал есть в сердце их, яко да не обрящет человек сотворения, еже сотвори Бог от начала и даже до конца.

Я понял, что лучшее для людей, — это быть счастливыми и стремиться к наслаждениям всю жизнь.
 
Уразумех, яко несть благо в них, но токмо еже веселитися и еже творити благо в животе своем:

Бог хочет, чтобы каждый человек ел, пил, любил свою работу. Таковы дары Божьи.
 
ибо всяк человек, иже яст и пиет и видит благое во всем труде своем, сие даяние Божие есть.

Я понял, что всё сотворённое Господом, будет продолжаться веками. Люди не могут ничего прибавить к этому и ничего не могут отнять от Его свершений. Бог сделал так, чтобы люди перед Ним благоговели.
 
Разумех, яко вся, елика сотвори Бог, сия будут во век: к тем несть приложити и от тех несть отяти, и Бог сотвори, да убоятся от лица его:

Что случилось в прошлом, уже произошло, а то, что случится в будущем, тому только суждено случиться, но Бог помогает униженным и обездоленным.
 
бывшее уже есть, и елика имут быти, уже быша, и Бог взыщет гонимаго.

И ещё я видел в жизни: суд должен быть исполнен доброты и справедливости, а там царит зло.
 
И еще видех под солнцем место суда, тамо нечестивый, и место праведнаго, тамо благочестивый.

И я сказал сам себе: «Господь назначил время всему и всякой работе. В назначенное время Он будет судить и праведных, и грешных». Одинаковы ли животные и люди?
 
И рех аз в сердцы моем: праведнаго и нечестиваго судит Бог: яко время всяцей вещи и на всяцем сотворении тамо.

Подумав о том, как люди относятся друг к другу, я сказал себе: «Господь хочет, чтобы люди увидели, насколько подобны они животным:
 
Рех аз в сердцы моем о глаголании сынов человеческих, яко разсудит их Бог: и еже показати, яко сии скоти суть:

и человек, и животное умирают, и обоих дыхание покидает. Нет разницы между мёртвым животным и человеком, всё это бессмысленно.
 
ибо и тем якоже случай сынов человеческих и случай скотский, случай един им: якоже смерть того, тако и смерть сего, и дух един во всех: и что излишше имать человек паче скота? ничтоже: яко всяческая суета.

Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.
 
Вся идут во едино место: вся быша от персти и вся в персть возвращаются.

Кто знает, что случается с человеческим духом, кто знает, поднимается ли он к Богу, в то время как дух животного сходит в землю?»
 
И кто весть дух сынов человеческих, аще той восходит горе? и дух скотский, аще низходит той долу в землю?

И я увидел, что лучшее для человека — наслаждаться своим делом, потому что это всё, что у него есть. Кроме того, никто не поможет ему увидеть, что с ним в будущем произойдёт.
 
И видех, яко несть благо, но токмо еже возвеселится человек в творениих своих, яко сия часть его: понеже кто приведет его видети то, еже будет по нем?



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.