Песня Песней 1 глава

Песнь песней Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Наипрекраснейшая из песен Соломона. Девушка обращается к своему возлюбленному Покрой меня всю поцелуями, потому что любовь твоя слаще вина.
 
Да лобжет мя от лобзаний уст своих: яко блага сосца твоя паче вина,

Прекрасны твои благовония, но имя твоё слаще лучших духов. Поэтому тебя девушки любят.
 
и воня мира твоего паче всех аромат. Миро излияное имя твое: сего ради отроковицы возлюбиша тя.

Возьми меня с собою! Давай убежим! Царь ввёл меня в свои палаты. Женщины Иерусалима говорят мужчине Мы возрадуемся и будем счастливы с тобой. Помни, любовь твоя слаще вина, поэтому девушки любят тебя.
 
Привлекоша тя: вслед тебе в воню мира твоего течем. Введе мя царь в ложницу свою: возрадуемся и возвеселимся о тебе, возлюбим сосца твоя паче вина: правость возлюби тя.

Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.
 
Черна есмь аз и добра, дщери Иерусалимския, якоже селения кидарска, якоже завесы соломони.

Не смотрите, что я так смугла, потому что так солнце окрасило меня. Мои братья на меня разгневались, заставив работать в своих виноградниках, и поэтому я о себе позаботиться не смогла.
 
Не зрите мене, яко аз есмь очернена, яко опали мя солнце: сынове матере моея сваряхуся о мне, положиша мя стража в виноградех: винограда моего не сохраних.

Люблю тебя всем сердцем. Не сбиваясь с моего пути, я буду искать тебя среди отар твоих друзей.
 
Возвести ми, егоже возлюби душа моя, где пасеши? где почиваеши в полудне? да не когда буду яко облагающаяся над стады другов твоих.

Ты такая красавица и, безусловно, знаешь, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха.
 
Аще не увеси самую тебе, добрая в женах, изыди ты в пятах паств и паси козлища твоя у кущей пастырских.

Возлюбленная, более влекущая, чем любая кобылица среди жеребцов в фараоновой колеснице. Они убраны великолепными украшениями, а шеи их в ожерельях прекрасных.
 
Конем моим в колесницех фараоновых уподобих тя, ближняя моя.

Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.
 
Что украшены ланиты твоя яко горлицы, выя твоя яко монисты?

Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье.
 
подобия злата сотворим ти с пестротами сребра.

Запах моих духов достигает царя на его ложе.
 
Дондеже (будет) царь на восклонении своем, нард мой даде воню свою.

Мой возлюбленный словно мешочек мирры, всю ночь возлежащий меж грудей моих.
 
Вязание стакти брат мой мне, посреде сосцу моею водворится:

Мой возлюбленный как гроздь хины среди виноградников Ен-Геди.
 
грезн кипров брат мой мне в виноградех енгаддовых.

Ты прекрасна, возлюбленная, ты прекрасна, глаза твои голубкам подобны.
 
Се, еси добра, искренняя моя, се, еси добра: очи твои голубине.

Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно.
 
Се, еси добр, брат мой, и еще красен: одр наш со осенением,

Кедры — перекладины нашего дома, а стропила — из елей.
 
преклади дому нашего кедровии, дски нашя кипарисныя.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.