Исаия 3 глава

Книга пророка Исаии
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Пойми, что я говорю тебе: Владыка, Господь Всемогущий, заберёт всё, на что полагаются Иудея и Иерусалим: всю пищу и всю воду,

Се, Владыка Господь саваоф отимет от Иерусалима и от иудеи крепкаго и крепкую, крепость хлеба и крепость воды,

всех героев и храбрых воинов, всех судей, пророков, предсказателей будущего и старейшин.

исполина и крепкаго, и человека ратника и судию, и пророка и смотреливаго, и старца

Он заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые пытаются предсказывать будущее.

и пятьдесятоначалника, и дивнаго советника и премудраго архитектона и разумнаго послушателя.

Бог говорит: «Я сделаю так, что вашими правителями будут юноши.

И поставлю юношы князи их, и ругателие господствовати будут ими.

Все будут друг против друга, молодые перестанут почитать старших, простолюдины перестанут уважать знатных».

И нападати имут людие, и человек на человека, и человек на ближняго своего: приразится отроча к старцу, и безчестный к честному.

Тогда человек схватит брата в своём же доме и скажет ему: «У тебя есть плащ, поэтому будь вождём и властвуй над этими руинами».

Яко имется человек брата своего, или домашняго отца своего, глаголя: ризу имаши, началовождь нам буди, и брашно мое под тобою да будет.

Но брат его встанет и скажет: «Я не могу тебе помочь, в моём доме нет ни одежды, ни хлеба, не избирай меня вождём».

И отвещав в день оный речет: не буду твой началовождь, несть бо в дому моем ни хлеба, ни ризы: не буду началовождь людем сим.

Так случится, потому что, сделав неверный шаг, споткнулся Иерусалим, пала Иудея и перестала следовать Богу. Все их дела и речи направлены против Господа, и славные очи Господние видят всё это.

Яко оставлен бысть Иерусалим, и иудеа паде, и язык их со беззаконием, не покаряющься Господеви.

По лицам людей видно, что они виновны в неправых делах своих, но они горды своими грехами так же, как жители Содома. Им всё равно, кто видит их грехи. Плохо им будет, потому что воздастся им за сотворённое зло!

Сего ради ныне смирися слава их, и студ лица их противу ста им: грех же свой яко содомский возвестиша и явиша. Горе души их, зане умыслиша совет лукавый на себе самих,

Скажи-ка праведным, что их удача ждёт, что им сполна воздастся по заслугам.

рекше: свяжем праведнаго, яко непотребен нам есть. Ибо плоды дел своих снедят.

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

Горе беззаконному: лукавая бо приключатся ему по делом руку его.

Даже дети смогут одолеть Мой народ, женщины будут править им. Народ Мой, твои поводыри ведут тебя неверным путём, а также уничтожают дорогу праведности.

Людие мои, приставницы ваши пожинают вас, и истязающии обладают вами: людие мои, блажащии вас льстят вы и стези ног ваших возмущают.

Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ.

Но ныне устроится Господь на суд и поставит на суд люди своя:

Господь идёт судить старейшин и вождей Своего народа. Господь говорит: «Вы сожгли виноградники (Иудею), и добро, которые вы отняли у бедных, до сих пор находится у вас в домах.

сам Господь на суд приидет со старейшины людий и со князи их. Вы же почто запалисте виноград мой, и разграбление убогаго в домех ваших?

Что даёт вам право угнетать Мой народ, что даёт вам право толкать бедных лицом в грязь?» Создатель, Господь Всемогущий, об этом спросил.

почто вы обидите людий моих и лице убогих посрамляете? глаголет Господь саваоф.

Господь говорит: «Возгордились женщины Сиона, они ходят, надменно поднимая головы, и считают себя лучше других. Они завлекают взглядами и танцуют, звеня цепочками на щиколотках».

Сия глаголет Господь: понеже вознесошася дщери сиони и ходиша высокою выею и помизанием очес и ступанием ног, купно ризы влекущыя (по долу) и ногама купно играющыя:

Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

и смирит Господь началныя дщери сиони, и Господь открыет срамоту их.

Господь заберёт всё, чем они хвалятся: красивые цепочки на щиколотках, ожерелья в виде солнц и лун,

В день он, и отимет Господь славу риз их и красоты их, и вплетения златая (на главе) и тресны ризныя, и луницы гривенныя

серьги, браслеты, вуали, шарфы и цепи, пояса, флаконы духов и амулеты,

и срачицы тонкия, и красоту лица их и состроение красы славныя, и обручи и перстни, и мониста и запястия и художныя усерязи,

перстни с печатями и кольца для носа,

и багряницы и пребагряная, и утварь храмную

тонкие накидки, шали и кошельки,

и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы

зеркала, платья, тюрбаны, длинные шали.

и виссон со златом и синетою претыканы, и тончицы преиманы златом:

Их духи испортятся и заплесневеют, вместо поясов будут верёвки, вместо завитых волос — обритые головы, вместо праздничных одежд будут траурные, а вместо мушек на лицах — рабские клейма.

и будет вместо вони добрыя смрад, и вместо пояса ужем препояшешися, и вместо украшения златаго, еже на главе, плешь имети будеши дел твоих ради, и вместо ризы багряныя препояшешися вретищем:

И падут от мечей мужчины, умрут на войне герои.

и сын твой добрейший, егоже любиши, мечем падет, и крепцыи ваши мечем падут и смирятся:

И будет печаль и плач у городских ворот, и Иерусалим, сидя на земле возле них, будет плакать словно женщина, у которой всё унесли грабители.

и восплачутся хранилища утварей ваших, и останешися едина и о землю ударена будеши.

« 2 глава 4 глава »