Амос 5 глава

Книга пророка Амоса
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Народ Израиля, послушай эту траурную песню, которую Я пою о тебе:
 
Слышите слово Господне, имже аз приемлю на вы плачь: дом израилев падеся и ктому не приложит востати:

Дева Израиля упала и больше уже не встаёт. Она брошена в пыли лежать, и некому её поднять.
 
девица израилева повержена на земли своей, несть возставляющаго ю.

Так говорит Господь Бог: «Военачальники, которые выступили из города с тысячей воинов, вернутся назад только с одной сотней, а те, кто выйдет с сотней, вернутся с десятком».
 
Понеже сия глаголет Господь Бог: из града, из негоже исхождаше тысяща, останется в нем сто: и из негоже исхождаше сто, останет в нем десять дому израилеву.

Так говорит Господь народу Израиля: «Ищите Меня и будете жить;
 
Понеже сия глаголет Господь к дому израилеву: взыщите мене и поживете:

не ищите в Вефиле, не ходите в Галгал и не отправляйтесь через границу в Вирсавию, потому что народ Галгала непременно отправится в изгнание, а Вефиль будет до основания разрушен.
 
а не взыскуйте вефиля и в галгалу не входите и ко кладязю клятвы не ходите, яко галгала пленяема пленится, и вефиль будет аки не быв.

Придите к Господу и живите! Если вы не обратитесь за помощью к Нему, то Он подожжёт дом Иосифа, и никто в Вефиле не в силах будет погасить его.
 
Взыщите Господа и поживете, яко да не возжжется яко огнь дом иосифов, и пояст его, и не будет угашающаго дому израилева.

Грехи израильтян Вы обратили правосудие в горечь и справедливость повергли наземь словно мусор!
 
Господь творяй в высоту суд и правду на земли положи:

У Господа о помощи просите! Он создал созвездия Плеяды и Орион; Он обращает тьму в ясное утро, а день сменяет тёмной ночью. Он призывает морские воды и разливает их по поверхности земли. Господь Иегова — имя Его!
 
творяй вся и претворяяй, и обращаяй во утро сень смертную и день в нощь помрачаяй, призываяй воду морскую и разливаяй ю на лице земли:

Одному укреплённому городу Он защиту даёт, а другой превращает в руины».
 
Господь Бог вседержитель имя ему: разделяяй сокрушение на крепость и бедство на твердыню наводяй.

Вы ненавидите тех пророков, которые открыто выступают против греха, и презираете их за то, что они учат правде.
 
Возненавидеша у врат наказующаго, и словом праведным возгнушашася.

За то, что вы попираете бедных и вынуждаете их отдавать вам зерно, вы не будете жить в каменных домах, которые построили для себя, и не будете пить вино из прекрасных виноградников, хотя и взрастили их.
 
Сего ради понеже пястьми биете убогих и дары избранны приясте от них: домы украшены соградисте, и не вселитеся в них, винограды вожделенны насадисте, и не имате пити вина от них.

Всё это произойдёт, потому что Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как тяжки ваши грехи: вы обижаете правого и берёте взятки, вы лишаете бедных правосудия в судах.
 
Яко уведех многа нечестия ваша, и крепцы греси ваши, попирающе праведнаго, приемлюще премены и убогия от врат отреяюще.

Поэтому в это злое время мудрые учителя будут хранить молчание.
 
Сего ради смысляй в то время премолчит, яко время лукаво есть.

Вы говорите, что с вами Бог, так творите же добро, а не зло, и тогда вы не потеряете жизнь свою, и Господь, Бог Всемогущий, воистину будет с вами.
 
Взыщите добра, а не зла, яко да поживете, и будет тако с вами Господь Бог вседержитель, якоже ресте:

Возненавидьте зло, возлюбите добро и восстановите правосудие! Может быть, тогда Господь, Бог Всемогущий, сжалится над теми, кто остался в живых из народа Иосифа.
 
возненавидехом злая и возлюбихом добрая: и возставите у врат суд, яко да помилует Господь Бог вседержитель оставшая иосифова.

Вот почему Господь, Бог Всемогущий, говорит: «Будет плач на всех улицах и стоны на площадях. Земледельцы будут сетовать, а плакальщицы — плакать.
 
Сего ради сия глаголет Господь Бог вседержитель: на всех стогнах (будет) плачь, и на всех путех речется: увы люте, увы люте! призовется земледелец на плачь и на рыдание, и на ведящих плачь,

Во всех виноградниках будет стоять плач, потому что Я пройду и накажу вас». Так объявляет Господь.
 
и на всех путех плачь, понеже пройду среде тебе, рече Господь.

Некоторые из вас ожидают Дня суда Господнего. Почему вы ждёте его? Этот День принесёт тьму, а не свет!
 
Увы люте желающым дне Господня! вскую вам сей день Господень? сей бо есть тма, а не свет:

Вы будете подобны человеку, который спасается ото льва и попадает в лапы медведю! Вас можно будет сравнить с человеком, который, укрываясь от опасности в своём доме, опирается рукой на стену, и его жалит змея.
 
якоже аще убежит человек от лица льва, и нападет нань медведица: и вскочит в дом и опрется рукама своима о стену, и усекнет его змия.

Особый День Господа будет днём печали, а не радости, днём мрака, а не света, днём тьмы без проблеска света.
 
Несть ли день Господень тма, а не свет, и мгла не имущи света своего?

«Я ненавижу и не принимаю ваши религиозные праздники, Я не выношу ваши сборища!
 
Возненавидех и отвергох праздники вашя и не обоняю жертв в сонмех ваших:

Хотя вы и приносите Мне жертвы всесожжения и хлебные приношения, Я их не приму. Даже если вы принесёте жертвы содружества, Я даже не посмотрю на принесённый вами откормленный скот.
 
зане аще принесете ми всесожжения и жертвы вашя, не прииму, и на спасителная явления вашего не призрю.

Уходите отсюда со своими шумными песнями, Я не стану слушать звуки ваших арф!
 
Отстави от мене глас песней твоих, и песни органов твоих не послушаю.

Но пусть справедливость льётся как река, а добро — словно никогда не высыхающий поток!
 
И повалится якоже вода суд, и правда якоже водотеча непроходна.

Израильтяне, вы сорок лет приносили Мне жертвы и приношения в пустыне,
 
Еда заколения и требы принесосте ми в пустыни лет четыредесять, доме израилев?

но вы также не расставались и со своими идолами: изваяния Сакуса, вашего царя, и Каивана, а затем создали для себя этого бога звёзд.
 
И восприясте скинию молохову и звезду бога вашего ремфана, образы, яже сотвористе себе.

За всё это Я отошлю вас в изгнание в земли за границами Дамаска». Так объявляет Господь, и имя Ему — Всемогущий Бог.
 
И преселю вы далее дамаска, глаголет Господь: Бог вседержитель имя ему.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.