Числа 30 глава

Четвертая Книга Моисеева. Числа
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Моисей поведал израильскому народу всё, что повелел ему Господь.

И глагола моисей сыном израилевым по всем, елика заповеда Господь моисею:

Моисей говорил со всеми главами израильских родов и рассказал им о наказах Господних:

и глагола моисей князем племен сынов израилевых, глаголя: сие слово, еже повеле Господь.

«Если кто захочет дать Богу обет или пообещает принести Богу особый дар, пусть так и сделает, но пусть исполнит всё обещанное.

Человек человек, иже аще обещает обет Господу, или закленется клятвою, или определит пределом о души своей, не осквернавит словесе своего: вся, елика изыдут из уст его, да сотворит.

Если молодая женщина, когда она ещё живёт в доме своего отца, даст обет совершить особое приношение Господу,

Аще же обещает жена обет Господу, или определит определение в дому отца своего в юности своей,

и, если отец её, узнав об обете, даст своё согласие, пусть молодая женщина исполнит обещанное.

и услышит отец ея обеты ея и определения ея, яже определи на душу свою, и премолчит отец ея, и да состоятся вся обеты ея, и вся определения, яже определи на душу свою, да пребудут ей.

Если же отец, услышав об обете, не даст своего согласия, то она свободна от обета и может не исполнять обещанное, так как отец воспрепятствовал ей, и поэтому Господь простит её.

Аще же возбранением возбранит отец ея, в оньже день услышит вся обеты ея и определения, яже определи на душу свою, не состоятся: и Господь очистит ю, яко возбрани отец ея.

Если женщина, давшая обет принести Господу дар, после этого выйдет замуж,

Аще же посягла за мужа, и обеты ея на ней, по определении уст ея, елика определи на душу свою,

и муж, узнав об обете, не станет препятствовать ей, то она должна исполнить обещанное.

и услышит муж ея, и премолчит ей, в оньже день услышит, и тако состоятся вся обеты ея, и определения ея, яже определи на душу свою, да состоятся.

Если же муж, узнав об обете, откажется позволить ей исполнить обет, то она может не исполнять обещанное, так как это её муж нарушил обет, воспрепятствовав ей исполнить сказанное, и поэтому Господь простит её.

Аще же возбранением возбранит муж ея, в оньже день услышит вся обеты ея и определения ея, яже определи на душу свою, да не пребудут, яко муж возбрани ей: и Господь очистит ю.

Если вдова или разведённая даст обет, то пусть исполнит обещанное.

И обет вдовицы и пущеницы, елика аще обещают на душу свою, да пребудут им.

Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу

Аще же в дому мужа ея обет ея или определение, еже на душу ея с клятвою,

и муж, услышав об обете, разрешит ей исполнить его, пусть она в точности исполнит обет и принесёт в дар всё, что обещала.

и услышит муж ея, и премолчит ей, и не возбранит ей, и состоятся вся обеты ея, и вся определения ея, яже определи на душу свою да состоятся на ню.

Если же муж, услышав об обете, откажется позволить ей исполнить его, то она может не исполнять обещанного. Не имеет значения, что именно она пообещала, муж всё равно может нарушить обет, и если её муж нарушит обет, то Господь простит её.

Аще же отлучая отлучит муж ея, в оньже день услышит, вся елика изыдоша из уст ея по обетом ея и по определением ея яже на душу ея, не пребудут ей: муж бо ея отлучил есть, и Господь очистит ю.

Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу или даст обет лишить себя чего-либо, то муж может воспрепятствовать исполнению любого такого обета.

Всяк обет и всяка клятва соуза во еже озлобити душу, муж ея поставит ей, и муж ея отимет.

Каким образом муж позволяет жене исполнить обет? Если муж, услышав об обетах, не препятствует их исполнению, пусть женщина в точности исполнит обещанное.

Аще же молча премолчит ей день от дне, и поставит ей вся обеты ея, и определения яже на ней, поставит ей, яко умолча ей в день, в оньже услыша.

Если же муж, услышав об обетах, воспрепятствует их исполнению, то ответ за нарушение обета на нём».

Аще же отлучая отлучит муж ея по дни, в оньже услыша, и приимет грех свой.

Вот какие уставы дал Господь Моисею о муже и жене, об отце и юной дочери, живущей в доме отца.

Сия оправдания, елика заповеда Господь моисею, между мужем и между женою его, и между отцем и дщерию в юности ея, в дому отчи.

« 29 глава 31 глава »