Числа 31 глава

Четвертая Книга Моисеева. Числа
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Господь говорил с Моисеем и сказал:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Моисей, Я помогу израильскому народу отомстить мадиамитянам, а после этого ты умрёшь».

Отмсти месть сынов израилевых от мадианитов, и последи приложишися к людем своим.

Тогда Моисей обратился к израильскому народу и сказал: «Выберите из числа ваших мужчин воинов, и Господь через этих воинов отомстит мадиамитянам.

И рече моисей к людем, глаголя: вооружите от вас мужы и ополчитеся пред Господем на мадиама, отдати отмщение от Господа мадиаму:

Выберите по 1 000 человек от каждого израильского рода,

тысящу от племене и тысящу от племене, от всех племен сынов израилевых, послите ополчитися.

всего 12 000 воинов от всех израильских родов».

И сочтоша от тысящ израилевых, по тысящи от племене, дванадесять тысящ вооруженых на брань.

Моисей послал эти 12 000 человек сражаться и отправил с ними священника Елеазара. Елеазар взял с собой святыни, рога и трубы.

И посла я моисей тысящу от племене и тысящу от племене с силою их, и финееса сына елеазарова сына аарона жерца: и сосуды святыя, и трубы знаменныя в руках их.

Израильский народ сразился с мадиамитянами, как повелел Господь, и убил всех мужчин.

И ополчишася на мадиама, якоже повеле Господь моисею, и избиша весь мужеск пол:

Среди убитых ими были пять мадиамских царей: Евий, Рекем, Хур, Цур и Рева. Был также убит мечом и Валаам, сын Веора.

и царей мадиамских убиша вкупе с язвеными их, и евина и рокома, и сура и ура и ровока, пять царей мадиамлих: и валаама сына веорова убиша мечем с язвеными их:

Израильский народ захватил в плен мадиамских женщин и детей, их овец, коров и другое имущество,

и плениша жен мадиамлих и имения их, и скоты их и вся притяжания их, и силу их плениша:

а после этого израильтяне сожгли все их города и деревни.

и вся грады их, яже во обитаниих их, и веси их пожгоша огнем,

Захватив весь народ и весь скот,

и взяша весь плен их и вся корысти их, от человека до скота:

они привели их к Моисею, к священнику Елеазару и ко всему народу, и доставили всё, захваченное во время войны, в стан народа Израиля в Иорданской долине, в Моаве, напротив Иерихона.

и приведоша к моисею и ко елеазару жерцу и ко всем сыном израилевым плен и корысти и имение в полк, во аравоф моавль, иже есть у иордана при иерихоне.

Моисей, священник Елеазар и предводители народа вышли из стана навстречу воинам.

И изыде моисей и елеазар жрец и вси князи сонма в сретение им вне полка.

Моисей был разгневан на военачальников, на возвратившихся с войны тысячников и сотников.

И разгневася моисей на надзирателей силы, тысященачалников и стоначалников идущих от ополчения брани.

«Зачем вы оставили женщин в живых? — спросил он их. —

И рече им моисей: вскую жив остависте весь женск пол?

Эти женщины принесут беду мужчинам Израиля. Народ отвернётся от Господа, и повторится всё, что было при Валааме в Фегоре: на народ Господний снова нападёт мор.

тыя бо быша сыном израилевым, по словеси валаамлю, еже отступити и презрети слово Господне фогора ради, и бысть язва в сонме Господни:

Тотчас же убейте всех мадиамских мальчиков и всех женщин, имевших половые сношения с мужчинами.

и ныне избийте всяк мужеск пол во всяком возрасте, и всяку жену, яже позна ложе мужеско, избийте:

Оставьте в живых только молодых девушек, которые никогда не имели половых сношений с мужчиной.

и всяк возраст женск, яже не познаша ложа мужеска, живых оставите я:

После этого все, кто убивали, пусть остаются за пределами стана в течение семи дней. Оставайтесь за пределами стана, даже если вы лишь прикоснулись к мёртвому телу. На третий день вы и ваши пленники должны очиститься, то же самое сделайте и на седьмой день.

и вы станите вне полка седмь дний: всяк убивый душу и прикоснувыйся убиеному да очистится в третий день и в день седмый, вы и плен ваш:

Выстирайте всю свою одежду, вымойте всё, что сделано из кожи, шерсти или дерева, и тогда очиститесь».

и всяку одежду, и всяк сосуд кожан, и всяко соделаное от козличины, и всяк сосуд древян очистите.

Затем к воинам обратился священник Елеазар с такими словами: «Вот какие правила, касающиеся тех, кто возвращается с войны, дал Моисею Господь.

И рече елеазар жрец к мужем силы приходящым от ополчения ратнаго: сие оправдание закона, еже заповеда Господь моисею:

Золото, серебро, медь, железо, олово и свинец

кроме сребра и злата, и меди и железа, и касситера и олова,

кладите в огонь, затем вымойте их особой водой, и они очистятся. Если какие-то вещи нельзя положить в огонь, то просто вымойте их особой водой.

всяка вещь, яже пройдет сквозе огнь, и (огнем) очистится, но и водою очищения очистится: и вся, елика аще не пройдут сквозе огнь, да пройдут сквозе воду:

На седьмой день выстирайте всю свою одежду и тогда очиститесь, а после этого сможете войти в стан».

и исперите ризы вашя в день седмый, и очиститеся: и по сих внидете в полк.

Затем Господь сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Ты, священник Елеазар и все предводители должны пересчитать всех пленников, скот и всё имущество, захваченное воинами.

возмите сочисление корыстей плена от человека до скота, ты и елеазар жрец и князи отечеств сонма,

Разделите всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.

и разделите корысти между воины ходившими на брань и между всем сонмом,

Возьмите у тех, кто ходил на войну, часть имущества, потому что эта доля принадлежит Господу. Доля Господняя — один из каждых пятисот, будь то люди, коровы, ослы или овцы.

и отлучите дань Господу от людий военных ходивших на брань, едину душу от пяти сот, от человек и от скотов, и от волов и от овец и от ослят,

Возьмите ту половину добычи, которая принадлежит воинам, захватившим всё это, и отдайте священнику Елеазару — это доля Господняя.

и от половины их да возмете, и даси елеазару жерцу начатки Господни:

Из той половины, которая принадлежит народу, возьмите по одному из каждых пятидесяти, будь то люди, коровы, ослы, овцы или любой другой скот, и отдай эту долю левитам, так как они пекутся о священном шатре Господнем».

и от половины сынов израилевых да возмеши едино от пятидесяти человек, и от волов и от овец, и от ослят и от всех скотов, и даси я левитом, иже стрегут стражбы в скинии Господни.

Моисей и Елеазар исполнили всё, что Господь повелел Моисею.

И сотвори моисей и елеазар жрец, якоже повеле Господь моисею.

Воины захватили 675 000 овец,

И бысть множество плена, егоже плениша мужи воинстии, от овец шесть сот седмьдесят пять тысящ,

72 000 коров,

и волов седмьдесят две тысящы,

61 000 ослов

и ослов шестьдесят едина тысяща,

и 32 000 женщин, которые не имели половых сношений с мужчинами.

и душ человеческих от женска полу, яже не познаша ложа мужеска, всех душ тридесять две тысящы:

Ходившие на войну получили 337 500 овец

и бысть половина часть ходивших на брань, от числа овец триста тридесять седмь тысящ и пять сот:

и отдали 675 овец Господу.

и бысть дань Господу от овец шесть сот седмьдесят пять:

Воины получили 36 000 коров и отдали 72 коровы Господу.

и волов тридесять шесть тысящ, и дань Господу седмьдесят и два:

Воины получили 30 500 ослов и отдали 61 осла Господу.

и ослов тридесять тысящ пять сот, и дань Господу шестьдесят един:

Воины получили 16 000 женщин и отдали 32 женщины Господу.

и душ человеческих шестьнадесять тысящ, и дань от сих Господу тридесять две души.

Моисей передал все эти дары для Господа священнику Елеазару, как повелел ему Господь.

И даде моисей дань Господу, участие Божие елеазару жерцу, якоже повеле Господь моисею.

Это было из той половины для народа, которую Моисей взял у ходивших на войну.

От половины сынов израилевых, ихже раздели моисей от мужей военных:

Народ получил 337 500 овец,

и бысть половина от сонма, от овец триста и тридесять седмь тысящ и пять сот:

36 000 коров

и волов тридесять шесть тысящ:

30 500 ослов

ослов тридесять тысящ и пять сот:

и 16 000 женщин,

и человечих душ шестьнадесять тысящ:

и Моисей взял по одному из каждых пятидесяти захваченных, будь то животные или люди, и отдал их Господу. Он отдал их левитам, как повелел ему Господь, так как те пеклись о шатре Господнем.

и взя моисей от половины сынов израилевых, едино от пятидесяти, от человек и от скотов, и даде я левитом стрегущым стражбы скинии Господни, якоже повеле Господь моисею.

К Моисею пришли военачальники, тысячники и сотники

И приидоша к моисею вси поставленнии над тысящами силы, тысященачалники и стоначалники,

и сказали ему: «Мы, твои слуги, пересчитали своих воинов, никого не пропустили,

и рекоша к моисею: отроцы твои взяша сочтение от мужей воинских, иже суть у нас, и никтоже погибе от них:

и приносим Господу дар от каждого воина: вещи, сделанные из золота, повязки на руку, браслеты, кольца, серьги и ожерелья. Отдай это Господу, чтобы очистить нас».

и принесохом дар Господу, муж еже обрете, сосуд злат и обручие, и гривну и перстень, и усерязи и чепь златую, умолити о нас пред Господем.

Тогда Моисей взял все вещи, сделанные из золота, и отдал их священнику Елеазару.

И взя моисей и елеазар жрец злато от них, всяк сосуд соделан.

Золото, принесённое тысячниками и сотниками, весило около 190 килограммов.

И бысть всего злата участие, еже отлучися Господу, шестьнадесять тысящ и седмь сот и пятьдесят сикль от тысященачалников и от стоначалников.

Остальное же из своей доли, захваченной на войне, воины оставили себе.

И мужи воинстии плениша кийждо себе.

Моисей и священник Елеазар взяли золото у тысячников и сотников и положили его в шатре собрания. Это был дар Господу, служивший напоминанием народу Израиля.

И взяша моисей и елеазар жрец злато от тысященачалников и от стоначалников и внесоша е в скинию свидения, в память сынов израилевых пред Господем.

« 30 глава 32 глава »