К Римлянам 12 глава

Послание к Римлянам
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Потому молю вас, братья и сёстры, ради этого милосердия Божьего, принесите свою жизнь Богу в жертву живую, святую и угодную Ему. Принимая во внимание всё то, что Бог совершил, это служение будет подобающим ответом Ему.

Молю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,

Не уподобляйтесь людям этого мира, вместо того, пусть Бог возродит ваш разум и принесёт вам обновление, чтобы вы поняли и приняли то, что Он желает для вас. Тогда вы узнаете волю Божью: что есть добро, что угодно Ему и что совершенно.

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

Бог дал мне драгоценный дар, и потому я призываю всех вас, чтобы вы не возомнили о себе более положенного; трезво оценивайте своё поведение; рассуждайте разумно, согласно той вере, которую Бог дал каждому из вас.

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

Потому что, как тело наше состоит из многих членов, но не все они имеют одно и то же назначение,

Якоже бо во едином телеси многи уды имамы, уды же вси не тожде имут делание,

так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

Мы получили разные дары от Бога по благодати Его. Тот, кто обладает пророческим даром, пусть пользуется им согласно своей вере.

Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:

Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

Кто обладает даром приносить другим утешение, пусть утешает. Кто обладает даром делиться, пусть делает это бескорыстно. Тот, кто обладает даром руководить другими, пусть делает это с усердием и прилежанием. Кто одарён стремлением к милосердию, пусть делает это с радостью.

аще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.

Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру.

Любы нелицемерна: ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому:

Любите друг друга как членов своей семьи, уважайте друг друга больше, чем самих себя.

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

Не ленитесь в служении Богу, но будьте ревностны и усердны.

тщанием не лениви, духом горяще, Господви работающе.

Радуйтесь в надежде, проявляйте терпение в беде, молитесь постоянно.

упованием радующеся, скобри терпяще, в молитве пребывающе:

Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.

требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

Благословляйте преследующих вас; просите Бога благословить, а не проклясть их.

благословляйте гонящыя вы: благословите, а не клените.

Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.

Радоватися с радующимися, и плакати с плачущими.

Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе.

Тожде друг ко другу мудрствующе. не высокая мудрствующе, но смиренными ведущеся: не бывайте мудри о себе:

Не воздавайте злом за зло, а заботьтесь о том, что есть добро в глазах всех людей.

ни единому же зла за зло воздающе, промышляюще добрая пред всеми человеки.

Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.

Аще возможно, еже от вас, со всеми человеки мир имейте.

Дорогие друзья, не будьте мстительны. Пусть Бог накажет ваших обидчиков в гневе Своём. Так как записано в Писаниях: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу», — говорит Господь.

Не себе отмщающе, возлюблении, но дадите место гневу. Писано бо есть: мне отмщение, аз воздам, глаголет Господь.

Итак: «Если враг твой голоден, накорми его. Если он томится жаждой, напои его. Потому что если так будешь поступать, то заставишь его устыдиться».

Аще убо алчет враг твой, ухлеби его: аще ли жаждет, напой его: сие бо творя, углие огнено собираеши на главу его.

Не поддавайся злу, преодолевай зло добром.

Не побежден бывай от зла, но побеждай благим злое.

« 11 глава 13 глава »