К Римлянам 6 глава

Послание к Римлянам
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Что же мы скажем тогда? Следует ли нам оставаться в грехе, чтобы Бог всё больше и больше наделял нас Своей благодатью?

Что убо речем, пребудем ли во гресе, да благодать преумножится? Да не будет.

Конечно же, нет! Мы прекратили жизнь в грехе! Так как же мы можем продолжать её?

Иже бо умрохом греху, како паки оживем о нем?

Разве вы не знаете, что когда мы крестились, то все вместе стали последователями Христа Иисуса и через крещение объединились в Его смерти?

Или не разумеете, яко елицы во Христа ииса крестихомся, в смерть его крестихомся?

Итак, через крещение мы были погребены вместе с Ним, чтобы, так же как Христос был воскрешён из мёртвых славной властью Отца, и мы могли бы жить новой жизнью.

Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

Если мы соединились с Христом, умерев так же, как и Он, то, несомненно, будем воскрешены как и Он.

Аще бо сообразни быхом подобию смерти его, то и воскресения будем,

Мы знаем, что наша старая жизнь была распята вместе с Иисусом, чтобы наша греховная природа не имела над нами власти и мы более не были рабами греха,

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.

потому что если человек умирает, то освобождается от власти греха.

умерый бо свободися от греха.

И если мы умерли вместе с Христом, то у нас нет сомнений, что и жить будем вместе с Ним,

Аще же умрохом со Христом, веруем, яко и живи будем с ним,

так как знаем, что Христос был воскрешён из мёртвых и поэтому больше не умрёт. Смерть больше не властна над Ним.

ведяще, яко Христос воста от мертвых, ктому уже не умирает: смерть им ктому не обладает.

Когда Иисус умер, Он Своей смертью победил грех раз и навсегда. Теперь же Он живёт новой жизнью — жизнью с Богом.

Еже бо умре, греху умре единою: а еже живет, Богови живет.

И вы также можете считать себя мёртвыми для греха, но живущими для Бога во Христе Иисусе.

Такожде и вы помышляйте себе мертвых убо быти греху, живых же Богови, о Христе Иисусе Господе нашем.

И потому не давайте греху править вашим смертным телом; вы не должны подчиняться желаниям вашей греховной природы.

Да не царствует убо грех в мертвеннем вашем теле, во еже послушати его в похотех его:

Пусть ни единая часть вашего тела не будет находиться во власти греха и не станет его орудием на службе у неправедности. Вместо того посвятите себя служению Богу как люди, которые были мертвы, а теперь живут. И части вашего тела тоже поставьте на служение Богу как орудия праведности.

ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.

Грех больше не будет править вами, потому что вы живёте не под властью закона, а Божьей милости.

Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.

Так что же мы должны делать? Должны ли мы грешить, потому что живём не под властью закона, а Божьей милости? Конечно же, нет!

Что убо, согрешим ли, зане несмы под законом, но под благодатию, да не будет.

Разве вы не знаете, что когда вы отдаёте себя в чьё-то распоряжение подобно рабам, то становитесь рабами того, кого слушаетесь, будь то рабами греха, а это рабство приводит к смерти, или рабами послушания Богу, а это рабство ведёт к праведности.

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

В прошлом вы были рабами греха, но благодаря Богу, от всего сердца стали послушны тому, чему вас учили!

Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.

Вы были освобождены от греха и стали рабами праведности.

Свобождшеся же от греха, поработистеся правде.

Поскольку вы нуждаетесь в объяснении духовных истин, я приведу простой пример из жизни. В прошлом вы позволяли частям своего тела находиться в рабстве неправедности и беззакония, так поставьте их теперь на служение праведности и тогда будете жить только для Бога.

Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.

В прошлом, когда вы были рабами греха, то в вас не было праведности.

Егда бо раби бесте греха, свободни бесте от правды.

Вы совершали злые поступки, которых теперь стыдитесь. Разве они помогли вам? Нет, не помогли! Они приводят к смерти.

Кий убо тогда иместе плод? О нихже ныне стыдитеся, кончина бо онех, смерть.

Теперь же, когда вы свободны от греха и стали рабами Божьими, плоды, пожинаемые вами, приводят к жизни, посвящённой службе Божьей, и приносят вечную жизнь.

Ныне же свобождшеся от греха, порабощшеся же Богови, имате плод ваш во святыню, кончину же жизнь вечную.

Плата за грех — смерть, благодатный же дар Божий — вечная жизнь во Христе Иисусе, Господе нашем.

Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.

« 5 глава 7 глава »