Иисус Навин 21 глава

Вожди колена левитов пошли к священнику Елеазару, Иисусу Навину и другим вождям колен Израиля.

 

И приидоша старейшины отечеств сынов левииных к елеазару жерцу и ко иисусу сыну навину и к старейшинам отечеств от племен сынов израилевых,

Они встретились в городе Силом, в Ханаанской земле. Вожди левитов сказали: «Господь повелел Моисею дать нам города для жительства, а также поля, чтобы выращивать корм для скота».

 

и реша к ним в силоме в земли ханаани, глаголюще: заповеда Господь рукою моисеовою дати нам грады еже обитати, и окрестная их предградия скотом нашым.

Израильтяне повиновались этому повелению Господа. Они дали левитам эти города и землю вокруг них, чтобы держать скот.

 

И даша сынове израилевы левитом от участий своих по повелению Господню грады сия и окрестная предградия их.

Род Каафа происходил из колена левитов, и часть этого рода получила тринадцать городов в районах, которые принадлежали Иуде, Симеону и Вениамину. Эти города были даны тем людям из семьи Каафа, которые были потомками священника Аарона.

 

И изыде жребий сонму каафову, и бысть сыном аароним жерцем левитом от племене иудина и от племене симеоня и от племене вениаминя по жребием грады тринадесять:

Другие люди из рода Каафа получили десять городов в районах, принадлежащих Ефрему, Дану и половине колена Манассии.

 

и сыном каафовым оставшымся от (сродства) племене ефремова и от племене данова и от полуплемене манассиина по жребию грады десять:

Род Гирсона получил тринадцать городов. Они находились в районах, принадлежащих Иссахару, Асиру, Неффалиму и половине колена Манассии в Васане.

 

и сыном гирсоним от племене иссахарова и от племене асирова, и от племене неффалимля и от полуплемене манассиина (еже) в васане, по жребию грады тринадесять:

Роду Мерари были даны двенадцать городов, которые отделили от районов, принадлежащих Рувиму, Гаду и Завулону.

 

и сыном мерариным по сонмом их, от племене рувимля и от племене гадова и от племене завулоня, по жребию грады дванадесять.

Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея.

 

И даша сынове израилевы левитом грады сия и окрестная их, якоже заповеда Господь моисею, по жребию.

Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону.

 

И даде племя сынов иудиных и племя сынов симеоновых и племя сынов вениаминовых грады сия: и нарекоша по имени.

Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.

 

И быша сыном аароновым от сонма каафова сынов левииных, яко сим бысть жребий первый.

Они отдали им во владение Кириаф-Арбу, то есть город Хеврон, который был назван в честь человека по имени Арба, отца Енака. Они также дали им землю для скота вблизи города.

 

И даде им кариафарвок, митрополь сынов енаковых (сей есть хеврон в горе иудине), и окрестная их.

Но поля и малые города вокруг города Кириаф-Арба принадлежали Халеву, сыну Иефоннии.

 

И села града (сего) и веси его даде иисус халеву сыну иефонниину во обдержание его.

Поэтому они дали город Хеврон потомкам Аарона. (Хеврон был городом-убежищем). Они также дали потомкам Аарона города Ливна,

 

И сыном аарона жерца даде град убежище убившему хеврон и отлученная яже к нему:

Иаттир, Ештемоа,

 

и левну и отлученная яже к ней: и иефер и отлученная яже к нему: и есфемо и отлученная яже к нему:

Холон, Девир,

 

и олон и отлученная яже к нему: и давир и отлученная яже к нему:

Аин, Ютта и Вефсамис, а также пастбища для скота около этих городов. Этим двум коленам было дано девять городов.

 

и аин и отлученная ему: и иетта и отлученная ему: и вефсамис и отлученная ему: грады девять от дву племен сих.

Они также дали потомкам Аарона города, принадлежащие колену Вениамина. Это были города Гаваон, Гева,

 

И от племене вениаминя гаваон и отлученная ему: и гавее и окрестная его:

Анафоф и Алмон. Они дали им эти четыре города, а также пастбища для скота около этих городов —

 

и анафоф и окрестная его: и алмон и окрестная его: грады четыри.

всего тринадцать городов (все священники были потомками Аарона). Они также дали им пастбища для скота около этих городов.

 

Вси грады сынов аароновых жерцев, грады тринадесять и окрестная их.

Остальные люди из колена Каафа получили города, находящиеся на земле, принадлежащей колену Ефрема. Они получили город

 

И сонмом сынов каафовых левитом, оставлшымся от сынов каафовых, и бысть град пределов их от племене ефремова.

Сихем, в горной местности Ефрема (Сихем был городом-убежищем), Газер,

 

И даша им град убежище убившему сихем и окрестная его в горе ефремли: и газер и окрестная его:

Кивцаим и Беф-Орон. Всего Ефрем дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и кавсаим и окрестная его: и вефорон и окрестная его: грады четыри.

От колена Дана они получили Елфеке, Гиввефон,

 

И от племене данова елфеко и окрестная его: и гавефон и окрестная его:

Аиалон и Гаф-Риммон. Всего от колена Дана они получили четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и елон и окрестная его: и гефреммон и окрестная его: грады четыри.

От половины колена Манассии они получили Фаанах и Гаф-Риммон. Всего эта половина колена Манассии дала им два города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

И от полуплемене манассиина фаанах и окрестная его: и вефсам и окрестная его: града два.

Все другие семьи из рода Каафа получили десять городов, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

Вси грады десять и окрестная их сонмом сынов каафовых оставлшымся.

Род Гирсона был тоже из колена Левия, и поэтому он получил от половины колена Манассии следующие города: Голан в Васане (Голан был городом-убежищем) и Беештеру. Всего от колена Манассии семьи Гирсона получили два города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

И сыном гирсоним сродником левитским, от полуплемене манассиина, грады отлученныя убившым, голан в васанитиде и окрестная его: и веесфера и окрестная его: града два.

Колено Иссахара дало им Кишион, Давраф,

 

И от племене иссахарова кисион и окрестная его: и девраф и окрестная его:

Иармуф и Ен-Ганним. Всего Иссахар дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и иермоф и окрестная его: и источник писмен и окрестная его: грады четыри.

От колена Асира они получили Мишал, Авдон,

 

И от племене асирова масаал и окрестная его: и авдон и окрестная его:

Хелкаф и Рехов. Всего Асир дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и фелкаф и окрестная его: и роов и окрестная его: грады четыри.

От колена Неффалима они получили Кедес в Галилее (Кедес был городом-убежищем). Неффалим также дал им Хамоф-Дори и Карфан. Всего три города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

И от племене неффалимова град определенный убившему кедес в галилеи и окрестная его: и емафдор и окрестная его: и ноеммон и отлученная его: грады три.

Всего род Гирсона получил тринадцать городов, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

Вси грады гирсоновы по сонмом их, грады тринадесять и отлученная их.

Остальные левиты были из рода Мерари. Род Мерари получил следующие города: от колена Завулона они получили Иокнеам, Карфу,

 

И сонму сынов мерариных левитом прочым, от племене сынов завулоних, иекнаам и окрестная его: и карфа и окрестная его:

Димну и Нагалал. Всего Завулон дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и дамна и окрестная его: и наалол и окрестная его: грады четыри.

От колена Рувима они получили Бецер, Иаац,

 

И об ону страну иордана ко иерихону от племене рувимова даде град убежище убившему восор в пустыни мисор и окрестная его: и иазир и окрестная его:

Кедемоф и Мефааф. Всего Рувим дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и гедсон и окрестная его: и масфа и окрестная его: грады четыри.

От колена Гада они получили Рамоф в Галааде (Рамоф был городом-убежищем), Маханаим,

 

И от племене гадова град убежища убившему рамоф в галааде и окрестная его: и манаим и окрестная его:

Есевон и Иазер. Всего Гад дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

 

и есевон и окрестная его: и иазир и окрестная его: грады четыри.

Всего последний род левитов, Мерари, получил двенадцать городов.

 

Вси грады сыном мерариным по сонмом их, оставлшихся от племене левиина, и быша пределы их грады дванадесять.

Всего левиты получили сорок восемь городов, а также пастбища для скота вокруг каждого из них. Все эти города находились на землях, принадлежащих другим коленам.

 

Вси грады левитстии посреде обдержания сынов израилевых четыредесять и осмь градов и окрестная их, окрест градов сих:

Каждый из этих городов имел землю для скота, и так было при каждом городе.

 

град и окрестная окрест града: тако всем градом сим. И соверши иисус разделивый землю в пределех ея: и даша сынове израилевы часть иисусу повелением Господним: даша ему град, егоже проси: фамнасахар даша ему на горе ефремове. И созда иисус град, егоже проси, и вселися в нем. И взя иисус ножы каменныя, имиже обрезова сыны израилевы, родившыяся на пути в пустыни, яко не обрезашася в пустыни, и положи я во фамнасахаре.

Так Господь исполнил обещание, которое Он дал народу Израиля. Он дал им всю землю, которую обещал. Они получили её и поселились на ней.

 

И даде Господь израилю всю землю, юже клятся дати отцем их: и наследиша ю и вселишася в ней.

Господь дал им покой со всех сторон, как обещал их предкам. Никто из врагов не устоял против них, так как Господь предал врагов им в руки.

 

И упокои Господь их окрест, якоже клятся отцем их: не воста никтоже противу им от всех врагов их: и вся враги их предаде им Господь в руки их.

Господь выполнил обещание, которое дал народу Израиля. И не осталось ни одного неисполненного обещания — всё сбылось.

 

Не оскуде слово (ни едино) от всех глагол благих, яже рече Господь сыном израилевым: вся собышася.