1 Тимофею 3 глава

Первое послание Тимофею
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной в церкви, то стремится к хорошему делу.

Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает.

Но старейшина должен вести такой образ жизни, чтобы у людей не было оснований для осуждения. Он должен быть верен своей жене,

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

быть всегда сдержанным, трезво рассуждать, держать себя с достоинством и быть гостеприимным. Ему необходимо уметь наставлять других, не иметь пристрастия к вину и к дракам. Он должен быть мягким и миролюбивым человеком, не стремящимся к наживе.

не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

Старейшина обязан быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе.

свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

Если человек не в состоянии управлять собственной семьёй, то как же он сможет заботиться о церкви Божьей?

аще же кто своего дому не умеет правити, како о Церкви Божией прилежати возможет?

Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом.

не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.

К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

Точно так же и особым слугам в церкви необходимо быть уважаемыми людьми, слову которых можно доверять. Они не должны увлекаться вином или быть нечестными людьми, пытающимися обогатиться обманным путём.

Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,

Они обязаны придерживаться глубоких истин нашей веры с чистой совестью.

имущым таинство веры в чистей совести.

Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.

И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

Точно так же и женщинам необходимо быть достойными уважения. Они не должны распространять сплетни и клевету, но обязаны быть сдержанными и достойными доверия во всём.

Женам такожде чистым, не клеветивым, (не навадницам,) трезвенным, верным во всем.

Мужчины, которые стали особыми слугами в церкви, должны быть верными своим жёнам и хорошо управлять своими детьми и семьями.

Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

Потому что те, кто хорошо исполняют свои обязанности в церкви, обретают почётное положение и уверенность в вере во Христа Иисуса.

ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.

Я питаю надежду, что вскоре смогу прийти к вам. Однако я пишу вам это письмо,

Сия пишу тебе, уповая приити к тебе скоро:

чтобы, в том случае если я задержусь, вы знали, как следует вести себя в семье Божьей, которая есть церковь Бога живого. Эта церковь — основание и опора истины.

аще же замедлю, да увеси, како подобает в дому Божии жити, яже есть Церковь Бога жива, столп и утверждение истины.

Тайная истина благочестия, бесспорно, велика: Христос явился в образе человека, Дух доказал, что Он прав, Его видели Ангелы, Благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и Он вознёсся на небо во славе.

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

« 2 глава 4 глава »