Псалмы 51 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

 
 

Дирижёру хора. Маскиль Давида,
 
Въ коне́цъ, ра́зѹма дв҃дѹ,

написанный в то время, когда Доик из Идумеи пришёл к Саулу и рассказал ему о том, что Давид находится в доме Ахимелеха.
 
внегда̀ прїитѝ дѡи́кѹ ї҆дѹме́йскѹ, и҆ возвѣсти́ти саѹ́лѹ, и҆ рещѝ є҆мѹ̀: прїи́де дв҃дъ въ до́мъ а҆вїмеле́ховъ,

Ты, сильный воин, зачем весь день хвалишься тем злом, которое своими руками сотворил, и Господа тем самым опозорил.
 
Что̀ хва́лишисѧ во ѕло́бѣ, си́льне; беззако́нїе ве́сь де́нь,

Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.
 
непра́вдѹ ѹ҆мы́сли ѧ҆зы́къ тво́й: ѩ҆́кѡ бри́твѹ и҆з̾ѡщре́нѹ сотвори́лъ є҆сѝ ле́сть.

Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах
 
Возлюби́лъ є҆сѝ ѕло́бѹ па́че бл҃госты́ни, непра́вдѹ не́же глаго́лати пра́вдѹ:

Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.
 
возлюби́лъ є҆сѝ всѧ҄ глаго́лы потѡ́пныѧ, ѧ҆зы́къ льсти́въ.

Бог избавится от тебя навеки! Подобно растению, которое вырывают с корнем, Он вышвырнет тебя из твоего жилища. Селах
 
Сегѡ̀ ра́ди бг҃ъ разрѹши́тъ тѧ̀ до конца̀: восто́ргнетъ тѧ̀, и҆ пресели́тъ тѧ̀ ѿ селе́нїѧ твоегѡ̀ и҆ ко́рень тво́й ѿ землѝ живы́хъ.

Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:
 
Ѹ҆́зрѧтъ првднїи и҆ ѹ҆боѧ́тсѧ, и҆ ѡ҆ не́мъ возсмѣю́тсѧ и҆ рекѹ́тъ:

«Вот что случилось с воином, который не хотел на Бога полагаться. Он думал, что его богатство от беды его спасёт».
 
сѐ, человѣ́къ, и҆́же не положѝ бг҃а помо́щника себѣ̀, но ѹ҆пова̀ на мно́жество бога́тства своегѡ̀, и҆ возмо́же сѹето́ю свое́ю.

Но я, подобно оливе, цветущей в храме Бога, буду верить в Его бесконечную любовь во веки веков.
 
А҆́зъ же ѩ҆́кѡ ма́слина плодови́та въ домѹ̀ бж҃їи: ѹ҆пова́хъ на мл҇ть бж҃їю во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка.

За Твою доброту вместе со всеми верующими я буду Тебя восхвалять, имя Твоё прославляя!
 
И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ вѣ́къ, ѩ҆́кѡ сотвори́лъ є҆сѝ: и҆ терплю̀ и҆́мѧ твоѐ, ѩ҆́кѡ бл҃го пред̾ прпдбными твои́ми.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.