Псалмы 70 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

 
 

Господь, моё спасение в Тебе! Да не разочаруюсь я вовеки!
 
На тѧ̀, гд҇и, ѹ҆пова́хъ, да не постыжѹ́сѧ въ вѣ́къ.

Ты справедлив и поэтому меня скорей спаси, услышь мои мольбы и защити.
 
Пра́вдою твое́ю и҆зба́ви мѧ̀ и҆ и҆зми́ мѧ: приклонѝ ко мнѣ̀ ѹ҆́хо твоѐ и҆ сп҃си́ мѧ.

Стань мне Скалой спасения, где в любое время я укрытие найду. Ты — моя Скала и крепость!
 
Бѹ́ди мѝ въ бг҃а защи́тителѧ и҆ въ мѣ́сто крѣ́пко сп҇ти́ мѧ: ѩ҆́кѡ ѹ҆твержде́нїе моѐ и҆ прибѣ́жище моѐ є҆сѝ ты̀.

Спаси меня от зло творящих, от притеснителей моих.
 
Бж҃е мо́й, и҆зба́ви мѧ̀ и҆з̾ рѹкѝ грѣ́шнагѡ, и҆з̾ рѹкѝ законопрестѹ́пнагѡ и҆ ѡ҆би́дѧщагѡ:

Надеюсь только на Тебя, ведь Тебе я с детства доверял.
 
ѩ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ терпѣ́нїе моѐ, гд҇и, гд҇и, ѹ҆пова́нїе моѐ ѿ ю҆́ности моеѧ̀.

Ещё до рождения Ты был моей единственной надеждой. Ещё в утробе материнской Тебе молился постоянно.
 
Въ тебѣ̀ ѹ҆тверди́хсѧ ѿ ѹ҆тро́бы, ѿ чре́ва ма́тере моеѧ̀ ты̀ є҆сѝ мо́й покрови́тель: ѡ҆ тебѣ̀ пѣ́нїе моѐ вы́нѹ.

Я стал примером для других, так как Ты — Источник моих сил.
 
ѩ҆́кѡ чѹ́до бы́хъ мнѡ́гимъ: и҆ ты̀ помо́щникъ мо́й крѣ́покъ.

Уста мои полны хвалой Тебе, Твоё величие воспеваю каждодневно.
 
Да и҆спо́лнѧтсѧ ѹ҆ста̀ моѧ҄ хвале́нїѧ, ѩ҆́кѡ да воспою̀ сла́вѹ твою̀, ве́сь де́нь великолѣ́пїе твоѐ.

Не брось, когда я стану стар, когда меня покинут силы.
 
Не ѿве́ржи менє̀ во вре́мѧ ста́рости: внегда̀ ѡ҆скѹдѣва́ти крѣ́пости мое́й, не ѡ҆ста́ви менє̀.

Опять сошлись мои враги и обсуждают план коварный, как жизни меня лишить.
 
ѩ҆́кѡ рѣ́ша вразѝ моѝ мнѣ̀, и҆ стргѹ́щїи дѹ́шѹ мою̀ совѣща́ша вкѹ́пѣ,

«Бог его бросил, — говорят, — пора с ним покончить, заступника нет у него».
 
глаго́люще: бг҃ъ ѡ҆ста́вилъ є҆́сть є҆го̀, пожени́те и҆ и҆ми́те є҆го̀, ѩ҆́кѡ нѣ́сть и҆збавлѧ́ѧй.

Господи, не покинь меня, на помощь мне приди скорее!
 
Бж҃е мо́й, не ѹ҆дали́сѧ ѿ менє̀: бж҃е мо́й, въ по́мощь мою̀ вонмѝ.

Пусть сгинут от позора те, кто мне вредил и жаждал смерти. Уничтожь их, сотри с лица земли!
 
Да постыдѧ́тсѧ и҆ и҆зче́знѹтъ ѡ҆клевета́ющїи дѹ́шѹ мою̀, да ѡ҆блекѹ́тсѧ въ стѹ́дъ и҆ сра́мъ и҆́щѹщїи ѕла҄ѧ мнѣ̀.

В надежде буду восхвалять Тебя, о Господи, всё больше.
 
А҆́зъ же всегда̀ воз̾ѹпова́ю на тѧ̀, и҆ приложѹ̀ на всѧ́кѹ похвалѹ̀ твою̀.

Весь день мои уста о благих делах Твоих вещают. Ты столько раз меня спасал, что и не сосчитать!
 
Ѹ҆ста̀ моѧ҄ возвѣстѧ́тъ пра́вдѹ твою̀, ве́сь де́нь сп҇нїе твоѐ, ѩ҆́кѡ не позна́хъ кни҄жнаѧ.

О величии Твоём я людям расскажу, мой Боже, лишь о Тебе и праведности Твоей я буду говорить.
 
Вни́дѹ въ си́лѣ гд҇ни: гд҇и, помѧнѹ̀ пра́вдѹ тебє̀ є҆ди́нагѡ.

Ты с детства наставлял меня, и о делах Твоих чудесных рассказывал я всем всегда.
 
Бж҃е мо́й, и҆̀мже наѹчи́лъ мѧ̀ є҆сѝ ѿ ю҆́ности моеѧ̀, и҆ донн҃ѣ возвѣщѹ̀ чѹдеса̀ твоѧ҄.

Теперь же, когда стар я стал и седина покрыла голову мою, Боже, не оставь меня до тех пор, пока я о Тебе не расскажу за мной грядущим поколениям.
 
И҆ да́же до ста́рости и҆ престарѣ́нїѧ, бж҃е мо́й, не ѡ҆ста́ви менє̀, до́ндеже возвѣщѹ̀ мы́шцѹ твою̀ ро́дѹ всемѹ̀ грѧдѹ́щемѹ,

С Тобою некого сравнить. Ты столько сотворил, что неба Твоя достигла доброта.
 
си́лѹ твою̀ и҆ пра́вдѹ твою̀, бж҃е, да́же до вы́шнихъ, ѩ҆̀же сотвори́лъ мѝ є҆сѝ вели҄чїѧ: бж҃е, кто̀ подо́бенъ тебѣ̀;

Ты мне беды и горе показал, но возвращал всегда мне силы, из бездны смертельной выводя.
 
Є҆ли҄ки ѩ҆ви́лъ мѝ є҆сѝ скѡ́рби мнѡ́ги и҆ ѕлы̀; и҆ ѡ҆бра́щьсѧ ѡ҆животвори́лъ мѧ̀ є҆сѝ и҆ ѿ бе́зднъ землѝ возве́лъ мѧ̀ є҆сѝ.

Я знаю, Ты мне поможешь великие дела совершить и утешишь в трудную минуту.
 
Ѹ҆мно́жилъ є҆сѝ на мнѣ̀ вели́чествїе твоѐ, и҆ ѡ҆бра́щьсѧ ѹ҆тѣ́шилъ мѧ̀ є҆сѝ, и҆ ѿ бе́зднъ землѝ па́ки возве́лъ мѧ̀ є҆сѝ.

За верность Твою, Боже, я воспою Тебя на арфе, воздам на лире похвалу Тебе, святой Господь Израиля.
 
И҆́бо а҆́зъ и҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гд҇и, въ сосѹ́дѣхъ ѱало́мскихъ и҆́стинѹ твою̀, бж҃е: воспою̀ тебѣ̀ въ гѹ́слехъ, ст҃ы́й ї҆и҃левъ.

Я радостно пою хвалу Тебе за мою жизнь, спасённую Тобою.
 
Возра́дѹетѣсѧ ѹ҆стнѣ̀ моѝ, є҆гда̀ воспою̀ тебѣ̀, и҆ дѹша̀ моѧ̀, ю҆́же є҆сѝ и҆зба́вилъ:

Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и пусть будет опозорен и обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.
 
є҆ще́ же и҆ ѧ҆зы́къ мо́й ве́сь де́нь поѹчи́тсѧ пра́вдѣ твое́й, є҆гда̀ постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ и҆́щѹщїй ѕла҄ѧ мнѣ̀.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.