Псалмы 79 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.

Въ коне́цъ, ѡ҆ и҆змѣ́ншихсѧ, свидѣ́нїе а҆са́фѹ, ѱало́мъ

Услышь нас, Пастух Израиля! Ведёшь Ты Свой народ подобно овечьему стаду. Восседающий на Херувимах, дай увидеть Тебя!

Пасы́й ї҆и҃лѧ вонмѝ: наставлѧ́ѧй ѩ҆́кѡ ѻ҆вча̀ ї҆ѡ́сифа, сѣдѧ́й на херѹві́мѣхъ, ѩ҆ви́сѧ:

Покажи Себя народам Ефрема, Манассии и Вениамина. Дай нам Твоё могущество увидеть в нашем спасении.

пред̾ є҆фре́момъ и҆ венїамі́номъ и҆ манассі́емъ воздви́гни си́лѹ твою̀, и҆ прїидѝ во є҆́же сп҇тѝ на́съ.

Боже, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

Бж҃е, ѡ҆брати́ ны, и҆ просвѣтѝ лицѐ твоѐ, и҆ спасе́мсѧ.

Господи Всемогущий, когда услышишь Ты молитвы наши? Долог ли будет Твой гнев?

Гд҇и бж҃е си́лъ, доко́лѣ гнѣ́ваешисѧ на моли́твѹ ра҄бъ твои́хъ;

Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.

Напита́еши на́съ хлѣ́бомъ сле́знымъ, и҆ напои́ши на́съ слеза́ми въ мѣ́рѹ.

Стали мы ненавистны всем народам, и над нами злобно враг смеётся.

Положи́лъ є҆сѝ на́съ въ прерѣка́нїе сосѣ́дѡмъ на́шымъ, и҆ вразѝ на́ши подражни́ша ны̀.

Боже Всемогущий, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

Гд҇и бж҃е си́лъ, ѡ҆брати́ ны, и҆ просвѣтѝ лицѐ твоѐ, и҆ спасе́мсѧ.

Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её.

Вїногра́дъ и҆з̾ є҆гѵ́пта прене́слъ є҆сѝ: и҆згна́лъ є҆сѝ ѩ҆зы́ки, и҆ насади́лъ є҆сѝ и҆̀:

Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю всю.

пѹтесотвори́лъ є҆сѝ пред̾ ни́мъ, и҆ насади́лъ є҆сѝ корє́нїѧ є҆гѡ̀, и҆ и҆спо́лни зе́млю.

Покрыл он горные склоны, и даже кедры высокие тенью своей закрыл.

Покры̀ го́ры сѣ́нь є҆гѡ̀, и҆ вѣ҄твїѧ є҆гѡ̀ ке́дры бж҃їѧ:

До Средиземного моря разросся Твой виноградник, до самого Евфрата свои побеги пустил.

прострѐ ро́зги є҆гѡ̀ {своѧ҄} до мо́рѧ, и҆ да́же до рѣ́къ ѿра҄сли є҆гѡ̀ {своѧ҄}.

Почему же вокруг виноградника разрушил Ты стены и каждый путник может собирать там виноград?

Вскѹ́ю низложи́лъ є҆сѝ ѡ҆пло́тъ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆б̾има́ютъ и҆̀ всѝ мимоходѧ́щїи пѹте́мъ;

Кабаны топчут Твой виноградник, полевые мыши рвут листья.

Ѡ҆зоба̀ и҆̀ ве́прь ѿ дѹбра́вы, и҆ ѹ҆едине́нный ди́вїй поѧдѐ и҆̀.

Возвратись к нам, Господь Всемогущий, сбереги Твой виноградник,

Бж҃е си́лъ, ѡ҆брати́сѧ ѹ҆̀бо, и҆ при́зри съ нб҃сѐ и҆ ви́ждь, и҆ посѣтѝ вїногра́дъ се́й:

и корни, Тобой посаженные, и побеги, Твоими руками взращённые.

и҆ совершѝ и҆̀, є҆го́же насадѝ десни́ца твоѧ̀, и҆ на сы́на человѣ́ческаго, є҆го́же ѹ҆крепи́лъ є҆сѝ себѣ̀.

Враги сожгли виноградник Твой, поэтому не сдерживай Свой гнев и тотчас же их уничтожь.

Пожже́нъ ѻ҆гне́мъ и҆ раско́панъ: ѿ запреще́нїѧ лица̀ твоегѡ̀ поги́бнѹтъ.

Возложи Свою руку, Боже, на Твоего избранника, к Своему могучему народу Ты руку протяни.

Да бѹ́детъ рѹка̀ твоѧ̀ на мѹ́жа десни́цы твоеѧ̀ и҆ на сы́на человѣ́ческаго, є҆го́же ѹ҆крѣпи́лъ є҆сѝ себѣ̀,

Мы отныне Тебя не покинем, нас спаси, и тогда Тебе мы будем поклоняться.

и҆ не ѿстѹ́пимъ ѿ тебє̀: ѡ҆живи́ши ны̀, и҆ и҆́мѧ твоѐ призове́мъ.

Господи, Боже Всемогущий, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси.

Гд҇и бж҃е си́лъ, ѡ҆брати́ ны, и҆ просвѣтѝ лицѐ твоѐ, и҆ спасе́мсѧ.