Псалмы 90 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Идут к Всевышнему все те, кто у Всемогущего защиты ищет.

Живы́й въ по́мощи вы́шнѧгѡ, въ кро́вѣ бг҃а нб҇нагѡ водвори́тсѧ,

Я Господу скажу: «Боже, Ты — моё спасение и крепость, в Него я верю всей душою».

рече́тъ гд҇еви: застѹ́пникъ мо́й є҆сѝ и҆ прибѣ́жище моѐ, бг҃ъ мо́й, и҆ ѹ҆пова́ю на него̀.

От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.

ѩ҆́кѡ то́й и҆зба́витъ тѧ̀ ѿ сѣ́ти ло́вчи и҆ ѿ словесѐ мѧте́жна:

Своими крыльями Он защитит и укроет тебя подобно птице, оберегающей своих птенцов. Не сомневайся, что Господь словно щитом от бед оградит тебя.

плещма̀ свои́ма ѡ҆сѣни́тъ тѧ̀, и҆ под̾ крилѣ҄ є҆гѡ̀ надѣ́ешисѧ: ѻ҆рѹ́жїемъ ѡ҆бы́детъ тѧ̀ и҆́стина є҆гѡ̀.

Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.

Не ѹ҆бои́шисѧ ѿ стра́ха нощна́гѡ, ѿ стрѣлы̀ летѧ́щїѧ во днѝ,

Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

ѿ ве́щи во тмѣ̀ преходѧ́щїѧ, ѿ срѧ́ща {ѿ нападе́нїѧ} и҆ бѣ́са полѹ́деннагѡ.

Поляжет тысяча вокруг тебя или десять тысяч погибнет справа, к тебе же смерть не сможет подступить.

Паде́тъ ѿ страны̀ твоеѧ̀ ты́сѧща, и҆ тма̀ ѡ҆деснѹ́ю тебє̀, къ тебѣ́ же не прибли́житсѧ:

Увидишь сам, как Бог покарает злобных.

ѻ҆ба́че ѻ҆чи́ма твои́ма смо́триши и҆ воздаѧ́нїе грѣ́шникѡвъ ѹ҆́зриши.

В надежде на спасение полагаешься на Бога ты, Его ты сделал прибежищем своим.

ѩ҆́кѡ ты̀, гд҇и, ѹ҆пова́нїе моѐ: вы́шнѧго положи́лъ є҆сѝ прибѣ́жище твоѐ.

Поэтому никакая беда не коснётся тебя, несчастья даже близко не подойдут к твоему дому.

Не прїи́детъ къ тебѣ̀ ѕло̀, и҆ ра́на не прибли́житсѧ тѣлесѝ твоемѹ̀ {селе́нїю твоемѹ̀}:

Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.

ѩ҆́кѡ а҆́гг҃лѡмъ свои҄мъ заповѣ́сть ѡ҆ тебѣ̀, сохрани́ти тѧ̀ во всѣ́хъ пѹте́хъ твои́хъ.

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.

На рѹка́хъ во́змѹтъ тѧ̀, да не когда̀ преткне́ши ѡ҆ ка́мень но́гѹ твою̀:

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

на а҆́спїда и҆ васїлі́ска настѹ́пиши, и҆ попере́ши льва̀ и҆ ѕмі́ѧ.

Господь промолвит: «Того я сохраню, кто на Меня надежду возлагает, кто верует в Меня и о помощи взывает.

ѩ҆́кѡ на мѧ̀ ѹ҆пова̀, и҆ и҆зба́влю и҆̀: покры́ю и҆̀, ѩ҆́кѡ позна̀ и҆́мѧ моѐ.

На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.

Воззове́тъ ко мнѣ̀, и҆ ѹ҆слы́шѹ є҆го̀: съ ни́мъ є҆́смь въ ско́рби, и҆змѹ̀ є҆го̀ и҆ просла́влю є҆го̀:

Жизнь долгую ему дарую и дам ему спасение Моё».

долгото́ю дні́й и҆спо́лню є҆го̀ и҆ ѩ҆влю̀ є҆мѹ̀ сп҇нїе моѐ.