Псалмы 98 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

Гд҇ь воцр҃и́сѧ, да гнѣ́ваютсѧ лю́дїе: сѣдѧ́й на херѹві́мѣхъ, да подви́житсѧ землѧ̀.

Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

Гд҇ь въ сїѡ́нѣ вели́къ, и҆ высо́къ є҆́сть над̾ всѣ́ми людьмѝ.

Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

Да и҆сповѣ́дѧтсѧ и҆́мени твоемѹ̀ вели́комѹ, ѩ҆́кѡ стра́шно и҆ ст҃о є҆́сть.

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

И҆ че́сть царе́ва сѹ́дъ лю́битъ: ты̀ ѹ҆гото́валъ є҆сѝ правоты҄, сѹ́дъ и҆ пра́вдѹ во ї҆а́кѡвѣ ты̀ сотвори́лъ є҆сѝ.

Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.

Возноси́те гд҇а бг҃а на́шего и҆ покланѧ́йтесѧ подно́жїю нѡ́гѹ є҆гѡ̀, ѩ҆́кѡ ст҃о є҆́сть.

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

Мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ во ї҆ере́ехъ є҆гѡ̀, и҆ самѹи́лъ въ призыва́ющихъ и҆́мѧ є҆гѡ̀: призыва́хѹ гд҇а, и҆ то́й послѹ́шаше и҆̀хъ.

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

Въ столпѣ̀ ѡ҆́блачнѣ гл҃аше къ ни҄мъ: ѩ҆́кѡ хранѧ́хѹ свидѣ҄нїѧ є҆гѡ̀ и҆ повелѣ҄нїѧ є҆гѡ̀, ѩ҆̀же дадѐ и҆̀мъ.

Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.

Гд҇и бж҃е на́шъ, ты̀ послѹ́шалъ є҆сѝ и҆̀хъ: бж҃е, ты̀ мл҇тивъ быва́лъ є҆сѝ и҆̀мъ, и҆ мща́ѧ на всѧ҄ начина҄нїѧ и҆́хъ.

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

Возноси́те гд҇а бг҃а на́шего и҆ покланѧ́йтесѧ въ горѣ̀ ст҃ѣ́й є҆гѡ̀: ѩ҆́кѡ ст҃ъ гд҇ь бг҃ъ на́шъ.