Михей 5 глава

Книга пророка Михея
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

 
 

Ополчи свои войска, сильный город, потому что враги обложили тебя осадой. Они палкой будут бить по лицу Правителя Израиля.
 
Нн҃ѣ ѡ҆гради́тсѧ дщѝ є҆фре́мова ѡ҆гражде́нїемъ, ра́ть ѹ҆чинѝ на вы̀, жезло́мъ поразѧ́тъ ѡ҆ че́люсть племе́нъ ї҆и҃левыхъ.

Но ты, Вифлеем Ефрафа, хотя ты для Меня и один из наименьших городов в Иуде, из тебя выйдет Тот, Кто станет Правителем Израиля. Истоки Его рода уходят в глубокую древность, к дням вечности.
 
И҆ ты̀, виѳлее́ме, до́ме є҆фра́ѳовъ, є҆да̀ ма́лъ є҆сѝ, є҆́же бы́ти въ ты́сѧщахъ ї҆ѹ́диныхъ; и҆з̾ тебє́ бо мнѣ̀ и҆зы́детъ старѣ́йшина, є҆́же бы́ти въ кнѧ́зѧ во ї҆и҃ли, и҆схо́ди же є҆гѡ̀ и҆з̾ нача́ла ѿ дні́й вѣ́ка.

Поэтому Господь сделает так, что враг будет господствовать над Его народом до тех пор, пока женщина не родит Дитя, — обещанного Царя.
 
Сегѡ̀ ра́ди да́стъ ѧ҆̀, до вре́мене ражда́ющїѧ породи́тъ, и҆ про́чїи ѿ бра́тїи и҆́хъ ѡ҆братѧ́тсѧ къ сынѡ́мъ ї҆и҃лєвымъ.

Тогда Он будет править Израилем силой Господней и словно пастух поведёт Свой народ во славное имя Господа, Бога Своего. И будет народ жить в мире, потому что величие Его достигнет краёв земли.
 
И҆ ста́нетъ, и҆ ѹ҆́зритъ, и҆ ѹ҆пасе́тъ па́ствѹ свою̀ крѣ́постїю гд҇ь, и҆ въ сла́вѣ и҆́мене гд҇а бг҃а своегѡ̀ пребѹ́дѹтъ: занѐ нн҃ѣ возвели́читсѧ да́же до конє́цъ землѝ.

Он восстановит мир! Да, ассирийская армия войдёт в нашу страну и уничтожит наши города, но среди нас найдётся достаточно правителей, которые выступят против врага.
 
И҆ бѹ́детъ се́й ми́ръ, є҆гда̀ а҆ссѹ́ръ прїи́детъ на зе́млю ва́шѹ, и҆ є҆гда̀ взы́детъ на странѹ̀ ва́шѹ, и҆ воста́нѹтъ на́нь се́дмь па́стырей и҆ ѻ҆́смь ѩ҆́звъ человѣ́ческихъ,

Своими мечами они победят ассирийцев и будут править землёй Нимрода. Они спасут нас от ассирийцев, которые придут в нашу страну и до основания уничтожат все наши города.
 
и҆ ѹ҆пасѹ́тъ а҆ссѹ́ра ѻ҆рѹ́жїемъ и҆ зе́млю неврѡ́довѹ ко́пїѧми є҆ѧ̀, и҆ и҆зба́витъ ѿ а҆ссѹ́ра, є҆гда̀ прїи́детъ на зе́млю ва́шѹ и҆ є҆гда̀ встѹ́питъ на предѣ́лы ва́шѧ.

Оставшиеся в живых из людей Иакова, находящиеся среди многих других народов, будут словно Божья роса или капли дождя на траве. Они никого не будут ждать и никого не будут бояться.
 
И҆ бѹ́детъ ѡ҆ста́нокъ ї҆а́кѡвль въ ѩ҆зы́цѣхъ средѣ̀ люді́й мно́гихъ, а҆́ки роса̀ ѿ гд҇а па́дающи и҆ ѩ҆́кѡ а҆́гнцы на ѕла́цѣ, ѩ҆́кѡ да не собере́тсѧ ни є҆ди́нъ, нижѐ постои́тъ въ сынѣ́хъ человѣ́ческихъ.

Оставшиеся в живых из людей Иакова, находящиеся среди многих других народов, будут словно лев среди лесных зверей, как молодой лев среди стада овец, который терзает и калечит, и никто не может спастись от него.
 
И҆ бѹ́детъ ѡ҆ста́нокъ ї҆а́кѡвль въ ѩ҆зы́цѣхъ средѣ̀ люді́й мно́гихъ, а҆́ки ле́въ въ скотѣ́хъ въ дѹбра́вѣ и҆ ѩ҆́кѡ льви́чищь въ ста́дѣхъ ѻ҆́вчихъ, ѩ҆́коже є҆гда̀ про́йдетъ, и҆ ѿлѹчи́въ восхи́титъ, и҆ не бѹ́детъ и҆з̾има́ющагѡ.

Твоя рука с триумфом поднимется над твоими врагами, и все они уничтожены будут.
 
Вознесе́тсѧ рѹка̀ твоѧ̀ на ѡ҆скорблѧ́ющыѧ тѧ̀, и҆ всѝ вразѝ твоѝ потребѧ́тсѧ.

«В День наказания, — объявляет Господь, — Я уничтожу твоих коней и разобью твои колесницы.
 
И҆ бѹ́детъ въ то́й де́нь, гл҃етъ гд҇ь, потреблю̀ ко́ни твоѧ҄ и҆з̾ среды̀ твоеѧ̀ и҆ погѹблю̀ колєсни́цы твоѧ҄,

Я разрушу города в твоей стране и снесу все твои укрепления.
 
и҆ потреблю̀ гра́ды землѝ твоеѧ̀ и҆ разве́ргѹ всѧ҄ тверды҄ни твоѧ҄,

Я положу конец твоим колдовским деяниям, и не будет у тебя больше предсказателей будущего.
 
и҆ ѿве́ргѹ волхвова҄нїѧ твоѧ҄ ѿ рѹкѹ̀ твоє́ю, и҆ волхвѹ́ющїи не бѹ́дѹтъ въ тебѣ̀:

Я истреблю статуи лжебогов и мемориальные камни, и не будете вы больше поклоняться тому, что сотворили своими собственными руками.
 
и҆ потреблю̀ и҆зва҄ѧннаѧ твоѧ҄ и҆ кѹмі́ры твоѧ҄ и҆з̾ среды̀ тебє̀, и҆ посе́мъ да не поклони́шисѧ дѣлѡ́мъ рѹ́къ твои́хъ:

Я вырву с корнем священные столбы богини Ашеры и уничтожу ваших лжебогов.
 
и҆ посѣкѹ̀ дѹбра҄вы ѿ среды̀ тебє̀ и҆ погѹблю̀ гра́ды твоѧ҄:

В гневе и негодовании Я отомщу тем народам, которые не послушались Меня».
 
и҆ сотворю̀ со гнѣ́вомъ и҆ съ ѩ҆́ростїю ме́сть ѩ҆зы́кѡмъ, поне́же не послѹ́шаша менѐ.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.