1 Летопись 22 глава — Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

Первая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

¹ Давид сказал:
«Здесь для народа Израиля будет построен храм Господа Бога и алтарь для приношения жертв всесожжения».

² Давид приказал всем чужеземцам, жившим в Израиле, собраться вместе. Он выбрал из них каменотёсов, которые должны были вырезать камни для строительства Божьего храма.

³ Давид собрал много железа, чтобы сделать из него гвозди и петли для ворот, и столько бронзы, что её невозможно было взвесить.

⁴ Давид также заготовил столько кедровых брёвен, что их было не пересчитать. Жители Сидона и Тира доставили Давиду множество кедровых брёвен.

⁵ Давид сказал:
«Мы должны построить великий храм для Господа. Но мой сын Соломон ещё слишком молод и неопытен, а храм Господа должен быть величественным. Он должен быть знаменит среди всех народов за величие своё и красоту. Поэтому я сам заготовлю всё необходимое для строительства храма Господа».
И Давид собрал всё необходимое до своей смерти.

⁶ Затем Давид позвал своего сына Соломона и велел ему построить храм Господу, Богу Израиля.

⁷ Давид сказал Соломону:
«Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

⁸ Но Господь сказал мне: „Давид, ты сражался во многих войнах и пролил много людской крови, поэтому ты не должен строить храм Моему имени.

⁹ Но у тебя есть сын — человек мира и покоя. Я дам твоему сыну покой ото всех врагов, окружающих его, а зовут его Соломон. Я дам Израилю мир и покой во все дни его царствования.

¹⁰ Соломон построит храм Моему имени; он будет Мне сыном, а Я буду ему отцом. Я сделаю царство Соломона сильным, и Израилем будет вечно править выходец из его семьи!”»

¹¹ Давид сказал:
«И теперь, сын мой, пусть Господь будет с тобой. Пусть успех сопутствует тебе в постройке храма Господа, Бога твоего, потому что так обещал Господь.

¹² Господь сделает тебя царём Израиля. Пусть Он даст тебе разум и понимание, чтобы ты мог вести народ и подчиняться законам Господа, Бога твоего.

¹³ Тебе будет сопутствовать удача, если ты будешь неукоснительно подчиняться правилам и законам, которые Господь заповедовал Моисею для Израиля. Будь силён и храбр, не бойся и не падай духом.

¹⁴ Соломон, я много работал, составляя планы для строительства храма Господа. Я собрал 3 450 тонн золота, около 34 500 тонн серебра. Я собрал столько бронзы и железа, что их невозможно взвесить. Я также заготовил деревья и камни, а ты, Соломон, можешь ещё прибавить к этому.

¹⁵ У тебя много каменщиков, плотников, а также людей, искусно выполняющих любую работу.

¹⁶ Они искусны в работе с золотом, серебром, бронзой и железом. У тебя столько искусных работников, что их не перечесть. Теперь начни же строительство, и пусть Господь будет с тобой».

¹⁷ Затем Давид приказал всем вождям Израиля помогать его сыну Соломону.

¹⁸ Давид сказал вождям:
«Господь, Бог ваш, с вами. Он дал вам покой и мир от всех врагов. Господь помог мне разбить народы, живущие вокруг нас. Господь и Его народ теперь управляют этой землёй.

¹⁹ Так отдайте же ваши сердца и души Господу, Богу вашему, и делайте то, что Он велит. Постройте святое место Господу Богу — храм Господу. Затем перенесите в храм ковчег Соглашения и все остальные священные предметы».

Новой Женевской Библии

22:2 — 29:20 Данный фрагмент является самым пространным из всех сделанных летописцем добавлений к описанию жизни Давида в книгах Царств. Здесь он повествует о завершении Давидом приготовлений к строительству храма, начиная и завершая свой рассказ обращением Давида к сыну и вождям Израиля (22:2−19 и 28:1 — 29:20).

22:2−19 Первое обращение Давида, в котором он назначает иноземных строителей (22:2−4), а также дает поручения Соломону (22:5−16) и вождям Израиля (22:17−19).

22:2 пришельцев. И Давид, и Соломон нанимали строителей из числа иностранцев (2Цар 20:24; 3Цар 5:13−18; 3Цар 9:15−23; 3Цар 11:28; 2Пар 2:2, 17−18; 2Пар 8:7−10).

22:3 железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар 13:19−22).

меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.

22:5 молод и малосилен. Соломон в тот момент не обладал еще опытом, необходимым для того, чтобы взять на себя руководство по подготовке к строительству храма (ср. 29:1 и 2Пар 13:7).

заготовил... много. Т.е. Давид обеспечил все, что было необходимо для строительства храма: создал проект, заготовил строительные материалы, назначил строителей и тех, кому предстояло в храме служить, добился политической стабильности и всенародной поддержки. В целом, возведение дома Божиего — плод объединенных усилий Давида и Соломона (см. ком. к 22:2 — 29:20; 2Пар 2:3−10; 2Пар 7:10).

22:6−10 Летописец отмечает, что Давид осквернил себя кровопролитием и потому не мог непосредственно участвовать в строительстве дома Божиего (2Пар 6:9).

22:7−8, 10, 19 имя... имени. См. ком. к 13:6.

22:9 покой от всех врагов его... мир и покой. Летописец неоднократно представляет мир и покой Божиим воздаянием народу, хранящему верность Ему (22:18; 2Пар 14:1, 5, 6−7; 15:13, 15; 20:30; 23:21). Благодать мира и покоя распространяется и на восстановленную общину.

22:12−13 соблюди закон Господа... исполнять уставы и законы. См. ком. к 16:40.

22:13 Будь тверд и мужествен. Наставления Давида Соломону (22:12−13) перекликаются с обращением Бога к Иисусу Навину (ср. 28:20 с Нав 1:6−9).

22:17−19 Летописец отмечает, что успешные войны Давида имели своим результатом политическую стабильность, необходимую для строительства храма (см. ком. к 18:1−20:8).

22:18 покой. См. ком. к 22:9.

22:19 взыскать Господа. См. ком. к 2Пар 7:14.