2 Летопись 10 глава — Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

2 Летопись 10 глава

Вторая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

¹ Ровоам отправился в город Сихем, потому что весь народ Израиля собрался там, чтобы сделать его царём.

² Иеровоам, сын Навата, находился в Египте, куда бежал от царя Соломона. Когда Иеровоам услышал, что Ровоам собирается стать новым царём, он вернулся из Египта.

³ Израильтяне позвали Иеровоама пойти с ними, а затем отправились к Ровоаму. Они сказали ему:
«Ровоам,

⁴ твой отец принуждал нас к непосильному труду. Облегчи нам теперь тяжкую работу, которую заставлял нас делать твой отец. Тогда мы будем служить тебе».

⁵ Ровоам ответил им:
«Вернитесь через три дня, и тогда я дам вам ответ».
И народ ушёл.

⁶ Царь Ровоам посоветовался со старцами, которые помогали Соломону при жизни принимать решения. Он спросил их:
«Как вы посоветуете мне ответить этим людям?»

⁷ Старейшины сказали Ровоаму:
«Если ты будешь добр к этим людям, будешь говорить с ними ласково и дашь им удовлетворительный ответ, тогда они всегда будут служить тебе».

⁸ Но Ровоам не послушался совета старцев, а также посоветовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

⁹ Он спросил их:
«Что следует мне ответить этим людям, которые просили меня облегчить работу, возложенную на них моим отцом?»

¹⁰ Тогда молодые люди, которые выросли с царём, ответили:
«Эти люди пришли к тебе и сказали: „Твой отец заставлял нас делать тяжёлую работу. Ты же облегчи её”. Ты скажи им: „Мой мизинец сильнее всего тела моего отца!

¹¹ Мой отец заставлял вас делать тяжёлую работу, а я сделаю вашу работу ещё тяжелее. Отец кнутами заставлял вас работать, а я буду вас бить кнутами с острыми шипами”».

¹² Через три дня Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму, потому что так им велел царь Ровоам, когда сказал:
«Вернитесь ко мне через три дня».

¹³ Царь ответил народу сурово. Он не принял совета старейшин.

¹⁴ Царь Ровоам сделал, как посоветовали ему молодые люди, сказав:
«Мой отец заставлял вас выполнять тяжёлую работу. Я же сделаю её ещё тяжелее. Мой отец кнутами заставлял вас работать, а я буду бить вас кнутами с острыми шипами».

¹⁵ И не сделал царь того, что просил народ. Всё исполнилось согласно Божьему обещанию, которое Он дал Иеровоаму, сыну Навата, через Ахию силомлянина.

¹⁶ Когда все израильтяне увидели, что Ровоам их не послушал, они сказали царю:
«Мы не принадлежим к семье Давида! У нас нет ни единой части земли сына Иессея! Так разойдитесь же, люди Израиля, по своим домам! Пусть сын Давида правит своим собственным народом».
И тогда все израильтяне разошлись по своим домам.

¹⁷ Но Ровоам правил израильтянами, жившими в городах Иудеи.

¹⁸ Царь послал к народу Адонирама, начальника над всеми рабочими. Однако израильтяне насмерть забросали его камнями, а царь успел сесть в свою колесницу и убежать в Иерусалим.

¹⁹ И восстал Израиль против семьи Давида. Израильтяне и до сего дня враждуют с потомками Давида.

Новой Женевской Библии

10:1 — 28:26 Разделенное царство. Сведения выборочно заимствованы летописцем из 3Цар 12:1 — 4Цар 17:41. Повествуя об эпохе разделенного царства, он основное внимание уделяет Иудее, поскольку именно на ее территории находились храм и престол царей из рода Давидова, но при этом избегает резких слов в адрес северного царства, которые во множестве имеются в книге Царств. Главное для летописца — показать, насколько условия существования царства зависели от того, хранил народ верность Богу или нет.

10:1 — 11:23 Начало повествования о царствовании Ровоама посвящено конфликту (10:1−19), разрешившемуся благодаря тому, что царь внял словам пророка (11:1−4) и был за это удостоен благословения (11:5−23).

10:1 Ровоам. Он царствовал в 930−913 гг. до Р.Х.

все Израильтяне. В повествовании об эпохе разделенного царства летописец использует это выражение в трех различных значениях, имея в виду либо только южное царство (11:3; 12:1; 28:23), либо только северное (10:16; 11:13; 13:4, 15), либо оба царства вместе (18:16; 24:5; см. ком. к 29:24 и 1Пар 11:1).

Разделенное царство.

10:3 весь Израиль. В 3Цар 12:3 сказано: «все собрание Израильтян».

10:15 от Бога, чтоб исполнить Господу слово Свое. В 3Цар 11:29−39 объясняется, что ответ Ровоама следует рассматривать как соответствующий Божественному замыслу, поскольку последующим ходом событий осуществилось пророчество Ахии Иеровоаму. Суверенитет Бога простирается и над греховными делами людей.

10:16 весь Израиль. См. ком. к 10:1.

10:19 до сего дня. См. ком. к 1Пар 4:43.