Псалмы 61 псалом — Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

Псалмы 61 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

¹ Дирижёру хора, Идифуну. Песнь Давида.

² Моя душа покой лишь в Боге обретает, спасение исходит только от Него.

³ Лишь Он — моя Скала, Которая меня спасает, крепость, защищающая от полчищ грозного врага.

⁴ Как долго враги мои будут смерти моей желать? Я слаб, словно ветхая стена иль пошатнувшийся забор.

⁵ Они задумали моё уважение среди людей отнять. Враги находят удовольствие во лжи, благословение у них на устах, а в сердцах — проклятье. Селах

⁶ Душа моя покой обретёт только в Боге, мои надежды все исходят от Него.

⁷ Лишь Он — моя Скала, Которая меня спасает, крепость, защищающая от полчищ грозного врага.

⁸ Честь и победа — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, где я спасение обрету.

⁹ Люди, не прекращайте веровать в Него, Ему излейте своё сердце. Лишь в Нём одном спасение найдём. Селах

¹⁰ Бессильны люди, от них помощи смысла нет просить. В сравнении с Богом они ничто, всего лишь лёгкое дуновение ветра.

¹¹ Не надейся на свою способность грабить и не думай, что разбой тебе поможет, не надейся, что богатство может выручить тебя.

¹² Я верю в то, что Бог сказал, и знаю я, что это правда:
«Господь человека силой наделяет».

¹³ Истинна любовь Твоя, Боже, Ты всех вознаграждаешь по делам!

Новой Женевской Библии

Пс 61 Тема этого псалма — упование на Господа. Надежность Бога противопоставляется в нем человеческой ненадежности. Бог защищает бедных и гонимых, нечестивый же человек стремится еще более поработить их. Сам псалмопевец, видимо, также подвергается преследованиям со стороны сильных врагов (ст. 4−5).

61:2 Только в Боге успокаивается душа моя. Букв.: «умолкает душа моя», т.е. обретает все и ни о чем более не просит.

61:3 твердыня моя, спасение мое, убежище мое. В этих выражениях псалмопевец говорит о Боге как о надежной защите от всех жизненных невзгод (см. ком. к Пс 27:1).

61:4 Вы будете низринуты. Точнее следует перевести: «Вы все хотите низринуть его, кто и так подобен наклонившейся стене и пошатнувшейся ограде». Современная идиома — «бить поверженного».

61:10 только суета ... легче пустоты. Словам «суета» и «пустота» соответствует одно древнееврейское слово, являющееся ключевым в книге Екклесиаста. Этот стих следует понимать в том смысле, что люди, вне связи с Богом бессильны и бесплодны. Мысль об этом утешает псалмопевца, поскольку, в таком случае, его нечестивые и, следовательно, отвернувшиеся от Бога враги бессильны причинить ему какой-либо вред.

61:11 когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца. Ср. Мф 6:21.

61:12 сила у Бога. Могущество Божие сказывается в том, что Он по Своему изволению направляет ход вещей в мире и в жизни людей, в том числе и в жизни псалмопевца. Соответственно, Он легко может избавить его от преследований врагов и от прочих несчастий.

61:13 милость. См. ком. к Пс 6:5.

Ты воздашь каждому по делам его. Это — основополагающий ветхозаветный принцип. Ср. 1Кор 3:13−15; 2Кор 11:15; Откр 20:12; Откр 22:12.