Библейской Лиги ERV
1 Вся земля, пой Господу новую песню.
2 Воспевайте Господа, прославляя Его имя. Каждый день объявляйте счастливую весть о Господе, спасшем нас.
3 Всем народам расскажите, как прекрасен Господь, расскажите всем, как чудесны свершения Его.
4 Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими «богами».
5 Потому что все «боги» мира — всего лишь никчёмные статуи, а Господь сотворил небеса!
6 Господь живёт во славе и почёте, Его храм полон величия и силы.
7 Племена и народы, прославьте Господа славу и могущество Его!
8 Прославьте Господа великолепие, окажите имени Его почёт. Приношения свои в храм Его несите.
9 Поклоняйтесь Господу и красоте Его святой, вся земля, трепещи перед Ним!
10 Скажи всем народам:
«Господь — наш Царь!» Он создал мир крепким и непоколебимым, народы Он по справедливости рассудит.
11 Пусть будут счастливы земля и небеса, и все моря, и всё, что в них.
12 Пусть радуется поле и всё, что на нём! Деревья лесные будут с радостью
13 петь перед Господом, когда Он придёт, чтобы судить людей на земле праведно и справедливо.
Новой Женевской Библии
Пс 95 Этот псалом — гимн хвалы, как следует из заголовка.
95:1−3 Стихи содержат призыв восславить Господа. С восхваления Бога начинается любая молитва, поскольку уже сама возможность обратиться к Нему требует, чтобы Всевышний, предоставивший ее, был прославлен.
95:3 возвещайте в народах. Т.е. «рассказывайте другим народам и передавайте грядущим поколениям».
95:7 племена народов. Все народы, человечество.
95:13 судить вселенную по правде. Правда Божия, открытая знающим Его, не минует и те народы, которые не знают Его, поскольку Господь знает всех и все, Им сотворенное.