Библейской Лиги ERV
1 Все праведные люди исчезли, но никто не заметил. Всех преданных последователей собрали вместе, но никто не знает зачем. Неведомо им, что собрали их вместе, чтоб защитить от беды.
2 Но воцарится мир, и все праведные на своём ложе покой приобретут, когда наступит время им в мир иной уйти.
3 «Придите сюда, дети ведьм! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, а ваши матери неверности полны.
4 Вы, непокорные и лживые дети, надо Мной смеётесь, корчите гримасы и показываете Мне язык.
5 Вы рады поклоняться вашим богам под каждым зелёным деревом. Вы убиваете детей своих в оврагах, среди расщелин в скалах.
6 Вы любите поклоняться гладким речным камням, вы их вином поливаете и им приносите жертвы. Но кроме этих камней, вы ничего не получаете. Вы не оставляете Мне другого выбора, Я вас накажу!
7 Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы.
8 Вы прячете всё то, что должно служить вам напоминанием обо Мне за дверьми и дверными косяками. Вы были со Мной, но ради лжебогов вы со Мной расстались. Вы грешите на вашем ложе против Меня, отдавая любовь свою идолам и любуясь их наготой.
9 Благовония и масла применяете, чтобы нравиться Молоху. Вестников своих посылаете в дальние страны, и поэтому ваше место в преисподней».
10 «Вы много труда вложили во всё это, и, от усталости изнемогая, вы всё же силы новые находили, потому что это занятие нравилось вам.
11 Вы обо Мне забыли, Меня совсем не замечали! Кого же вы боялись? Почему лгали? Не потому ли, что слишком долго Я молчал, почёта нет Мне среди вас!
12 О вашей „доброте” Я мог бы рассказать и об обрядах ваших, но бесполезны они.
13 Когда вам нужна помощь, вы со слезами молитесь идолам, которыми окружили себя. Пусть они помогут вам! Но Я вам обещаю, что их унесёт ветер, — всех одним порывом. Однако каждый человек, который во всём полагается на Меня, получит обещанную Мной землю и будет владеть Моей Святой горой».
14 «Расчистите все дороги перед Моим народом!
15 Бог высок и возвышен, имя Его свято, Он живёт вечно. Он говорит: „Я живу на высоте в святом месте, а также и с теми, кто смирился и раскаялся в своих грехах. Я дам новую жизнь тем, кто покорен духом, тем, кто раскаялся в своих грехах”.
16 Я не вечно в гневе буду, и не вечно народ Мой буду осуждать. И если Я разгневаюсь, то жизнь и дух, дарованные человеку, умрут на Моих глазах.
17 Разгневанный жадностью греховной, Я поразил Израиль и в гневе отвернулся от него. Но он не отвернулся от греха и продолжал следовать своим желаниям.
18 Я видел путь, который он избрал, но Я исцелю его. Я поведу его и утешение дам ему и всем тем, кто по нему скорбит.
19 Я дам им новое слово — „мир”, и подарю мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу».
Так сказал Господь.
20 Но злобные люди подобны разгневанному океану: нет им мира и покоя, они поднимают грязь волнением своим.
21 Мой Бог говорит:
«Нет мира нечестивым».
Новой Женевской Библии
57:3 сыновья. См. 1:4; Иез 16:3, 45.
чародейки. См. 2:6; Втор 18:10.
прелюбодея и блудницы. По-видимому, эти слова содержат намек на ханаанские обряды плодородия (ср. Иез 16:3, 45). Под блудом и прелюбодеянием в Писании часто подразумевается идолопоклонство — хождение вслед чужих богов.
57:5 под каждым ветвистым деревом. Ср. Втор 12:2; Иез 6:13; см. ком. к 1:29.
детей. Поклонение Молоху, божеству аммонитян, сопровождалось приношением в жертву детей (ст. 9; ср. 4Цар 23:10; Пс 105:37−38; Иер 7:31; Иез 20:28, 31; Мих 6:7).
57:6 доля... жребий. Народ завета забыл о Боге — своем уделе и жребии (Втор 4:19, 20; Втор 9:26; Пс 15:5; Пс 141:5; Иер 10:16) — и променял завет с Ним на поклонение идолам.
57:7 На высокой и выдающейся горе... ложе. Речь идет о бесстыдной практике язычников, поклонявшихся своим богам в святых местах (Ос 4:13).
57:9 посылала... унижалась. Исаия говорит об особом рвении к прославлению языческих божеств.
до преисподней. Букв.: «до могилы». Возможно, это слово является гиперболой, призванной выразить глубину падения израильского народа. Вместе с тем, речь может идти и об общении с умершими.
57:10 находила живость. Они находили суррогат истинной жизни в аморальности и идолопоклонстве: и то, и другое, на самом деле вело к смерти.
57:11 испугалась... перестала помнить. См. 51:12−13.
Я молчал. См. 42:14; 2Пет 3:9.
57:12 правду. См. 58:2−3; 64:6.
57:13 наследует землю. См. Мф 5:5.
владеть святою горою. Эти слова означают заключение нерушимого союза с Богом (33:16).
57:14 преграду. Т.е. идолопоклонничество и распущенность (ст. 3−13).
народа Моего. См. ком. к 40:1.
57:15 Высокий и Превознесенный. Т.е. Бог.
Святый. См. ком. к 4:3.
на высоте... во святилище. Господь царит над всем Своим творением.
с сокрушенными и смиренными духом. Т.е. с теми, кто встречает Божий суд с покорностью и раскаянием (Пс 33:18; Пс 50:18; 1Пет 5:6). Господь всегда с теми, кто со смирением приходит к Нему (Мих 6:8).
57:16 не вечно буду Я вести тяжбу. Безграничная милость Божия дарует людям спасение (54:9; 57:18−19; Быт 8:21−22; Пс 129:4−5).
57:18 исцелю... утешать. Здесь Господь предстает как Утешитель (12:1 и ком.; 40:1 и ком.), Исцелитель (30:26 и ком.) и Наставник (49:10 и ком.).
57:19 дальнему и ближнему. Т.е. каждому человеку (Деян 2:39; Еф 2:13, 17; ком. к 33:13; 56:8).
57:20 нечестивые. Те, о ком говорится в 56:10−12.