Исаия 61 глава — Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

Исаия 61 глава

Книга пророка Исаии
Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

¹ Сказал слуга Господний:
«На мне Дух Божий! Меня выбрал Господь, чтобы всех бедняков обрадовать, а также утешить всех, кто опечален. Меня послал Он сказать всем пленным, что они свободны, всем узникам, что их освободили.

² Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда Господь Свою покажет милость. Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда наш Бог накажет злых людей, Господь послал меня, чтоб я утешил всех печальных.

³ К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

⁴ И старые, разрушенные города будут снова отстроены, пребывавшие долго в разрухе, они будут восстановлены, и будут они как новые.

⁵ И придут тогда ваши враги, и будут заботиться о ваших овцах, дети ваших врагов будут работать в ваших полях и садах.

⁶ А вы будете называться „священниками Господа”, „слугами нашего Бога”, и у вас будет богатство всех народов земли, которым вы будете гордиться.

⁷ Раньше вы испытывали больше позора и оскорблений, чем другие народы, и поэтому на вашей земле вы получите вдвое больше, чем другие, и вы получите вечное счастье.

⁸ Потому что Я, Господь, люблю справедливость и презираю воровство и насилие, и Я воздам людям по заслугам. Я заключил с Моим народом вечное соглашение.

⁹ Мой народ будут знать все народы, все будут знать детей Моего народа, и любой, кто их видит, будет знать, что Господь их благословил».

¹⁰ «Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.

¹¹ Земля растит растения, люди сажают сады и выращивают их. Так и Господь растит доброту и славу среди народов».

Новой Женевской Библии

61:1−11 Пророк возвещает начало «благоприятного лета Господнего».

61:1 помазал. Исполнением рассматриваемого пророчества стало служение Иисуса Христа (Лк 4:17−21). Вполне возможно, речь в данном стихе идет о самом Исаии (ср. 62:1), однако следует помнить, что пророк был лишь прообразом истинного Слуги — Иисуса Христа, о Котором говорится в 42:1; 49:1; 50:4; 52:13. Именно Он обращается к Богу как к Господину (ст. 1; 50:4), получает дары Духа Святого (ст. 1; 42:1), приносит людям исцеление и свободу (ст. 1−3; 42:7; 49:9; 50:4; 53:4), провозглашает наступление «лета Господнего» (ст. 2; 49:8) и заключение вечного завета (ст. 8; 42:6; 49:8). В древнем Израиле обряд помазания совершался лишь над царями и священниками (45:1).

нищим. Т.е. людям, у которых не осталось иной надежды, кроме Бога.

проповедывать... освобождение. В юбилейный год в Израиле освобождали всех узников (Лев 25:10).

узникам. В Септуагинте (греческом переводе ВЗ) это слово переводится как «слепым», и на этом переводе основывается евангелист Лука (4:18).

61:2 лето Господне благоприятное. Время, благодатное для покаяния и обращения к Господу. Весть о лете Господней милости есть главное содержание проповеди Исаии, а впоследствии и главная цель служения Христа (Мф 11:5; Лк 4:18; Лк 7:22; Деян 10:38; Деян 26:18).

день мщения. Как передает евангелист Лука, Иисус прочитал пророчество Исаии до этих слов и закрыл книгу (Лк 4:18). День мщения, о котором говорит пророк, относится к Его Второму пришествию (1Фес 1:7−10).

Бога нашего. См. ком. к 25:9.

утешить. См. ком. к 12:1; 40:1; ср. Мф 5:4.

61:3 елей радости. Имеется в виду обычай, по которому хозяин помазывает елеем голову гостя (Пс 22:5; 42:7; Лк 7:46).

61:4 Слова этого стиха относятся и к иудеям (58:12), и к язычникам (60:10).

61:6 священниками... служителями. И иудеи, и язычники получат преимущества священнослужителей (66:21; ср. 1Пет 2:5, 9; Откр 1:6; Откр 5:10).

Бога нашего. См. ком. к 25:9.

достоянием народов. См. ком. к 60:5.

61:7 посрамление... поношение. Невзгоды, перенесенные в изгнании.

вдвое. См. 40:2 и ком.

61:8 завет вечный. См. ком. к 42:6; 55:3.

61:9 семя их. См. ком. к 59:21. Поколения, в которых будет проповедана Благая Весть.

благословенное. Исаия вспоминает об обетованиях, данных Богом Аврааму (41:8; 51:2; Быт 12:3).

61:10 Слова данного стиха звучат как бы от имени персонифицированного Сиона и, по сути, являются ответом на сказанное в ст. 3.

облек. Смена одежд символизирует в данном стихе изменение статуса Сиона (47:2; 52:1; 59:17).