Библейской Лиги ERV
1 В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Навата, в Израиле новым царём Иуды стал Авия.
2 Он царствовал в Иерусалиме три года.
3 Авия собрал четыреста тысяч храбрых воинов в свою армию и повёл их на битву. В войске Иеровоама насчитывалось восемьсот тысяч храбрых воинов, и они приготовились к войне с Авией.
4 Авия взошёл на Цемариамскую гору, в горной стране Ефрема, и сказал:
«Иеровоам и весь Израиль, слушайте меня!
5 Вы должны знать, что Господь, Бог Израиля, дал Давиду и его сыновьям право вечно царствовать над Израилем. Бог дал это право Давиду согласно соглашению соли.
6 Но Иеровоам, сын Навата, восстал против своего господина! Иеровоам был одним из слуг Соломона, сына Давида.
7 Затем никчёмные и плохие люди объединились с Иеровоамом и пошли вместе с ним против Ровоама, сына Соломона. Ровоам же был молод и неопытен и поэтому не смог устоять против них.
8 Теперь ты, Иеровоам, и народ Израиля вместе с тобой строите планы против царства Господа. Царство Господа принадлежит сыновьям Давида. Вас много и у вас есть золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вашими богами.
9 Вы выгнали священников Господа, сыновей Аарона и левитов. Вы выбрали себе священников, как делают это народы других стран. И всякий, кто приходит с телёнком и с семью баранами, может стать священником этих лжебогов.
10 А для нас Господь — наш Бог. Мы не отказались подчиняться Ему! Господу служат священники, сыновья Аарона, и левиты также выполняют свои обязанности перед Господом.
11 Они приносят жертвы всесожжения и сжигают благовонное курение Господу каждое утро и каждый вечер. Они также кладут рядами хлеб на особом столе в храме и ставят золотые светильники с лампадами, чтобы они горели каждый вечер. Мы выполняем обязанности, указанные нам Господом, Богом нашим, в то время как ты, Иеровоам, и народ Израиля вместе с тобой оставили Его.
12 С нами Сам Бог, Правитель наш, Его священники также с нами. Они трубят в трубы, созывая нас на войну против вас. Израильтяне, не воюйте против Господа, Бога ваших предков, потому что вам не будет сопутствовать успех!»
13 Но Иеровоам послал отряд воинов, чтобы они зашли с тыла войска Авии. Войско Иеровоама стояло перед войском Авии, а его отряд в засаде находился позади войска Авии.
14 Когда воины из иудейского войска оглянулись, они увидели, что войско Иеровоама атаковало их и спереди, и сзади. Тогда иудеи воззвали к Господу, а священники затрубили в трубы.
15 Все иудеи издали громкий клич, и, когда они закричали, Бог поразил войско Иеровоама. Всё израильское войско было разбито войском Авии из Иудеи.
16 Израильтяне побежали от иудеев. Бог позволил иудеям поразить израильское войско.
17 Войско Авии нанесло сильное поражение израильскому войску, и было тогда убито пятьсот тысяч лучших воинов Израиля.
18 Народ Израиля потерпел поражение, а народ Иудеи одержал победу. Они победили, потому что полагались на Господа, Бога их предков.
19 Авия преследовал войско Иеровоама и захватил города Вефиль, Иешану и Ефрон, а также селения вокруг них.
20 Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама,
21 а Авия стал могущественным царём. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей.
22 Все остальные дела Авии описаны в книгах пророка Адды.
Комментарии МакДональда
Б. Царь Авия (Гл. 13)
13:1−3 Авия, чью мать звали Михаия, воцарился и три года царствовал в Иерусалиме. В 3 Царств 15 упоминается его грех: он не следовал путями Господа, как это делал Давид. Но в книгах Паралипоменон опускается все, касающееся правления Авии, кроме одной войны с Иеровоамом.
13:4−12 В речи перед сражением Авия напомнил Иеровоаму, что Бог дал царство Давиду и его потомкам. Иеровоам восстал против династии Давида и повел отряд людей развращенных на Ровоама, когда последний был практически беззащитен. Израиль надеялся одержать победу из-за превосходства в силе и золотых тельцов. В Израиле было установлено поддельное священство, где священником можно было стать вопреки воле Бога. В Иудее же сохранилось левитское священство, которое все еще служило Господу, как предписано. Бог был главнокомандующим армии Израиля, и Его священники трубили тревогу против Израиля. Поэтому со стороны северных колен было неразумно воевать с Господом Богом.
13:13−18 Вместо того, чтобы послушать Авию, Иеровоам устроил засаду. Когда ловушка сомкнулась вокруг иудеев, они возопили к Господу, а священники затрубили в трубы. Господь ответил им, послав Иудее великую победу. Пятьсот тысяч отборных человек Израиля пали — ужасающая расплата за отказ от Бога!
13:19−22 Авия приобрел дополнительные территории, хотя и не подчинил Израиль полностью. Потеря оказалась чувствительной для Иеровоама, который позже был поражен Господом. Авия же был могущественным и процветал.