Библейской Лиги ERV
1 Манассии было двенадцать лет, когда он стал царём. Он правил пятьдесят пять лет в Иерусалиме.
2 Он делал то, что Господь считал злом. Он творил мерзости, совершаемые народами, которых Господь прогнал из их страны до прихода израильтян.
3 Манассия снова построил высоты, которые уничтожил его отец Езекия. Он также поставил алтари для Ваала и столб Ашеры. Манассия поклонялся и служил всем небесным светилам.
4 Он построил алтари для лжебогов в храме Господа, о котором Господь говорил:
«Моё имя будет в Иерусалиме вечно».
5 Манассия построил алтари всем небесным светилам в обоих дворах храма Господа.
6 Манассия сжёг на алтаре своих собственных сыновей в долине Бен-Енном, принеся их в жертву. Он использовал разные способы, чтобы узнать будущее. Он ходил к колдунам, прорицателям и к людям, которые вызывали духи умерших. Манассия сделал много такого, что Господь считал злом, и это разгневало Господа.
7 Он также сделал статую идола и поставил её в храм Божий. Бог говорил об этом храме Давиду и его сыну Соломону:
«Я выбрал Иерусалим из всех городов Израиля. Я помещу Моё имя в Иерусалимском храме навсегда.
8 Я не сделаю так, чтобы израильтяне покинули землю, которую Я дал их предкам. Но они должны выполнять всё, что Я приказал им. Народ Израиля должен подчиняться всем законам, правилам и предписаниям, которые Я дал ему через Моисея».
9 Манассия заставил народ Иудеи и Иерусалима сделать больше зла, чем все народы, жившие в той земле до прихода израильтян. Господь истребил эти народы, когда народ Израиля пришёл взять их землю в своё владение.
10 Господь обращался к Манассии и к его народу, но они отказались слушать.
11 Господь привёл ассирийских военачальников, чтобы напасть на Иудею. Эти начальники поймали Манассию крюками и надели ему на руки бронзовые цепи. Они взяли Манассию в плен и увели его в Вавилон.
12 Манассия страдал и стал умолять Господа, Бога своего. Он смирился перед Богом своих предков.
13 Манассия молился Богу и умолял Бога помочь ему. Бог услышал молитву Манассии и позволил ему вернуться к его трону в Иерусалиме. Тогда Манассия узнал, что Господь — истинный Бог.
14 После того как всё это произошло, Манассия построил наружную стену города Давида, которая находилась с западной стороны источника Гион, в Кидронской долине, у входа в Рыбные ворота. Манассия возвёл эту стену вокруг холма Офел и сделал её очень высокой. Затем он поставил начальников во всех крепостях Иудеи.
15 Манассия убрал чужих богов и идолов из храма Господа, а также и все алтари, которые построил на горе храма Господа и в Иерусалиме. Манассия выбросил все эти алтари за пределы Иерусалима.
16 Затем он восстановил алтарь Господа и принёс на нём приношения содружества и благодарственные жертвы. Он приказал всему народу Иудеи служить Господу, Богу Израиля.
17 Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.
18 Остальные дела, совершённые Манассией, его молитва к Богу и слова провидцев, которые обращались к нему именем Господа, Бога Израиля, описаны в книге «Летописи израильских царей».
19 Молитва Манассии и то, как Бог слушал его, а также все грехи Манассии, его восстание и места, где он построил высоты и установил столбы Ашеры до того, как он смирился, описаны в «Книге провидцев».
20 Когда Манассия умер, он был похоронен в своём доме, а новым царём после него стал его сын Амон.
21 Амону было двадцать два года, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме два года.
22 Амон, как и его отец Манассия, делал то, что Господь считал злом. Амон приносил жертвы и поклонялся идолам и статуям лжебогов, которые воздвиг его отец.
23 Амон не смирился перед Господом, как смирился его отец Манассия, а грешил всё больше и больше.
24 Слуги Амона составили против него заговор, убив его в его собственном дворце.
25 Но простой народ убил слуг, которые составили заговор против царя Амона. Затем люди сделали Иосию, сына Амона, новым царём после него.
Комментарии МакДональда
О. Царь Манассия (33:1−20)
33:1−11 Несмотря на пример отца, Манассия стал самым нечестивым царем Иудеи. Его правление было также самым долгим, оно продолжалось пятьдесят пять лет. Список грехов Манассии также очень длинный. Он осквернил Божий город и храм идолами и приносил детей в жертву Молоху в долине сына Енномова. Он был также закоренелым убийцей (4Цар 21:16); Иосиф Флавий утверждает, что при нем каждый день проводились казни. Предание гласит, что он велел убить пророка Исаию, перепилив его надвое (возможно, это предание имеется в виду в послании Евреям 11:37 — «перепиливаемы надвое»). Когда Манассия отказался слушать Господа и перестать грешить, Господь привел царя Ассирийского, и он был угнан в Вавилон, который тогда был подчинен Ассирии.
33:12−20 Только во 2 Паралипоменон упоминается раскаяние Манассии (в стихе 18 мы видим ссылку не на каноническую книгу, а на утраченную светскую летопись). Манассия, годами поклонявшийся мерзким идолам, узнал, что Господь есть Бог, и обратился. Он сделал, что мог, чтобы вернуть народ к Иегове и очистить царство от идолопоклонства. Высоты, упоминаемые в стихе 17, использовались для принесения жертв Господу вне Иерусалима. Это было запрещено законом, но все равно продолжалось.
П. Царь Аммон (33:21−25)
После смерти Манассии его сын не продолжил реформ, а скорее подражал грехам своего отца. Молодой царь Аммон правил всего два года, после чего его умертвили слуги в доме его. Народ земли расправился с убийцами Аммона и посадил на престол его сына Иосию.