Библейской Лиги ERV
1 «Иерусалим, поднимись и воссияй! Твой Свет пришёл!
2 И слава Господа будет над тобой сиять. Земля ещё покрыта тьмою, во мраке народы, но воссияет над тобой Господь, и слава Его над тобой взойдёт.
3 Придут народы к свету твоему, придут цари к сиянию восходящему.
4 Видишь, народы собираются и идут к тебе, это твои сыновья идут издалека и дочери твои вместе с ними.
5 Ты увидишь их, и засияет от счастья твой лик! Сначала ты испугаешься, но потом возрадуешься. Все богатства народов, все заморские богатства будут возложены перед тобой, Иерусалим.
6 Верблюжьи стада из Мадиама и Ефы пойдут по твоей земле, вереницы верблюдов из Севы принесут благовония и золото. И Господу хвалу все люди воздадут.
7 Всех овец из Кедара соберут для тебя, пригонят баранов неваиофских, их всех ты на Мой алтарь возложишь, и Я их приму, и сделаю так, что станет ещё прекрасней Мой храм.
8 Взгляни на этих людей, как быстрые облака, как голуби к своим гнёздам они все к тебе спешат.
9 Меня ждут далёкие страны, корабли готовы к отплытию, чтобы привезти детей твоих издалека, а также золото и серебро, и воздать честь Богу, Святому Израиля, за то, что Он благоволил к тебе.
10 Дети других народов вновь стены твои построят, цари их будут служить тебе. Я в гневе тебя поражал, но теперь Я хочу утешить тебя и быть к тебе милостивым.
11 Ворота твои будут всегда открыты, не будут закрываться ни днём, ни ночью. Цари и народы внесут в них свои богатства.
12 Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.
13 Все богатства Ливана к тебе перейдут, люди принесут кедры, сосны и кипарисы, чтобы украсить Моё святилище. И Я воздам великую честь подножию Моего трона.
14 И те, кто тебя угнетал, склонятся перед тобой, те, кто тебя ненавидел, к ногам твоим припадут. Они будут звать тебя городом Господа, Сионом Святого Израиля.
15 Ты никогда больше не останешься в одиночестве, никогда не узнаешь ненависти, никогда вновь не станешь пустыней. Великим на веки вечные Я сделаю тебя, ты будешь вечно счастлив.
16 Как ребёнок, пьющий молоко матери, ты получишь от других народов всё, что тебе нужно. Ты „выпьешь” богатства царей и тогда узнаешь, что Я — Господь, Который тебя спасает, увидишь, что великий Бог Иакова тебя хранит.
17 У тебя есть медь, Я же тебе принесу золото, у тебя есть железо, Я же дам тебе серебро. Дерево обращу в медь, превращу твои камни в железо, а наказание — в мир. И те, кто приносят боль тебе, будут нести добро.
18 В стране твоей не будет слышно о насилии, никто больше не будет на тебя нападать и разорять тебя никто не будет. Стены твои ты назовёшь „Спасением”, ворота ты назовёшь „Хвалой”.
19 Солнце не будет больше светом дневным тебе, как и луна не будет ночным светилом, потому что твоим вечным светом будет Господь! Твой Бог будет славой твоей!
20 Солнце твоё уже никогда не зайдёт, и никогда луна твоя не узнает затмения, так как твоим вечным светом будет Господь и время печали твоей пройдёт.
21 Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — саженцы в Моём саду, сотворённые Мной, которые вырастут раскидистыми деревьями.
22 Самая малая семья станет многочисленной, а самая слабая станет сильным народом. Я, Господь, скоро приду и совершу всё это в назначенное время».
Комментарии МакДональда
3. Грядущая слава Сиона (Гл. 60)
60:1−3 Для Сиона настало время восстать и засиять, ибо слава Господня (Сам Мессия) взошла над ним. Речь идет о Втором Пришествии. Весь мир к тому моменту будет по-прежнему пребывать во тьме духовной и во мраке Великой Скорби, но Господь осияет светом Израиль, и через Израиль — весь мир. Послы языческих народов, в том числе и цари, соберутся в Иерусалим, чтобы засвидетельствовать свое почтение возрожденному Израилю.
60:4−7 Возведя очи, Иерусалим увидит своих сыновей и дочерей, возвращающихся в Землю Обетованную. Ни с чем не сравнимая радость наполняет сердце Иерусалима. Язычники приносят дары и жертвы. Из далеких земель приходят караваны с золотом и ладаном. Эти караваны тоже возвещают славу Господню. В Иерусалим приводят огромные стада животных, чтобы принести их в жертву в храме — в воспоминание о том, что соделал Мессия на Голгофе. Обратите внимание на то, что среди даров, упоминаемых в стихе 6, нет мирра. Мирро символизирует страдания. Но Христос уже прошел через страдания ради нашего Искупления. Поэтому во время Второго Пришествия Ему будут приносить только золото (символ славы) и ладан (издающий благоухание).
60:8−9 Самолеты, заполненные детьми Израиля, возвращающимися из плена, слетаются в Израиль, словно стаи птиц. В гавань прибывают большие корабли, нагруженные их богатством.
60:10 Иностранцы работают на стройках, а цари стали слугами избранного народа. Все изменилось. Господь помиловал народ, который прежде наказывал.
60:11−14 Ворота города даже не нужно закрывать, потому что нет никакой опасности. Наоборот, ворота должны оставаться открытыми, потому что цари и караваны с дарами приходят день и ночь! Народы, которые не пожелают в тот день служить Израилю, истребятся. Ливан присылает лучшие породы дерева для украшения храма. Потомки тех язычников, которые раньше угнетали Израиль, теперь признают, что Иерусалим — это город Божий, Сион Святого Израилева.
60:15−16 Сион, который раньше был оставлен и ненавидим, становится величественным городом, весь мир будет питать и поддерживать его. Народ Божий познает тогда, что Господь — его Спаситель и Искупитель, Сильный Иаковлев.
60:17−22 Город будет построен из самых дорогих металлов — золота, серебра, бронзы и железа. Мир будет правителем народа, а правда — надзирателем. На месте гнева и опустошения будет спасение и хвала. Иерусалиму больше не понадобятся солнце и луна, потому что сияние славы Господней будет светом. Тьма исчезнет, и время скорби Израиля окончится. Народ праведный наследует землю, созданную Господом для славы Его. От самого слабого произойдет бесчисленное потомство, потому что Господь так заповедал и ускорит исполнение пророчества.