Библейской Лиги ERV
1 Измаил, сын Нефании, сын Елишамы, был родом из царской семьи. В седьмой месяц Измаил, один из командиров царя Иудеи и десять преданных ему людей пришли в Мицфу к Годолии, сыну Ахикама. Измаил со своими людьми ел вместе с Годолией.
2 Во время этой трапезы Измаил и его люди встали и зарубили мечами Годолию, сына Ахикама, который был губернатором Иудеи.
3 Измаил также убил всех иудеев и вавилонских солдат, находившихся вместе с Годолией в Мицфе.
4 Через день после убийства Годолии
5 в Мицфу пришли восемьдесят человек, которые принесли в храм Господа хлебные жертвы и благовонное курение. Эти восемьдесят человек сбрили себе бороды, изорвали на себе одежду и изрезали себя. Они пришли из Сихема, Силома и Самарии, и никто из них не знал, что Годолия уже убит.
6 Когда Измаил вышел из Мицфы навстречу этим людям, он, со слезами на глазах, обратился к ним: «Идите со мной и встретьтесь с Годолией».
7 Эти восемьдесят человек пошли с ним, а затем Измаил и его люди убили семьдесят из них и бросили их тела в глубокую яму.
8 Но десять человек, которые остались, взмолились к Измаилу:
«Не убивай нас, у нас есть пшеница и ячмень, масло и мёд, которые мы спрятали в поле».
Тогда Измаил оставил их в живых.
9 Яма, в которую бросили убитых, была вырыта царём Иудеи по имени Аса, который сделал её, чтобы на случай войны в городе всегда была вода. Аса хотел уберечь свой город от царя Израиля Ваасы. Измаил наполнил эту яму телами мёртвых доверху.
10 Измаил захватил всех оставшихся жителей Мицфы, среди них были царские дочери, а также все те, кто оставался в городе и за кем должен был присматривать Годолия по приказу Навузардана, командира телохранителей царя Вавилона. Измаил захватил всех этих людей и направился в землю аммонитян.
11 Иоханан, сын Карея, и все другие начальники слышали о том, что сделал Измаил.
12 Они собрали своих воинов, чтобы сразиться с Измаилом, сыном Нефании, и настигли его у большого водоёма в Гаваоне.
13 Увидев Иоханана, а также всех тех, кто был с ним, пленники Измаила очень обрадовались.
14 И все пленённые Измаилом в Мицфе побежали к Иоханану, сыну Карея.
15 Но Измаил и с ним восемь человек убежали к аммонитянам.
16 Иоханан, сын Карея, и все воины с ним спасли пленников Измаила. Среди выживших были солдаты, женщины, дети и вельможи. Иоханан привёл их обратно из города Гаваон.
17 Поэтому они решили уйти в Египет. По пути они остановились в Геруф-Кимгаме около Вифлеема.
18 Иоханан и другие начальники испытывали страх перед халдеями. Царь Вавилона выбрал Годолию губернатором Иудеи, но Измаил убил Годолию, и Иоанан боялся, что халдеи рассердятся.
Комментарии МакДональда
2. Коварное убийство Годолии (Гл. 41)
41:1−9 Исмаил и десять его сообщников поразили Годолию и всех, кто с ним был. Возможно они сделали это из ненависти к вавилонянам, с которыми сотрудничал Годолия. Но вполне может быть, что они сами стремились к власти, потому что Исмаил был царского происхождения. Затем притворившись, что скорбит, Исмаил коварно убил семьдесят паломников, пришедших из Сихема оплакивать развалины храма. Их тела он сбросил в ров. Десять человек, которые смогли откупиться, Исмаил оставил в живых — те пообещали ему приличный запас еды.
41:10−18 Иоанану и его воинам удалось освободить захваченных Исмаилом людей (среди них были и дочери царя), которых тот пытался увести с собой. Затем Иоанан со своими людьми бежал в Вифлеем. Боясь возмездия халдеев, они скрылись в Египте. Исмаил же с восемью сообщниками убежал к сынам Аммоновым.