Библейской Лиги ERV
1 Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.
2 Вот весть о Египте, о войске фараона Нехао, египетского царя. Его армия была побеждена в городе Кархемис, расположенном на берегу Евфрата. Вавилонский царь Навуходоносор победил фараона Нехао в городе Кархемис на четвёртом году царствования иудейского царя Иоакима, сына царя Иосии. Вот весть Господа о Египте:
3 «Приготовьте щиты, от большого до малого, и выступайте в поход.
4 Всадники, седлайте коней, наденьте шлемы и латы, наточите копья и вступайте в сражение.
5 Что вижу Я? Что армия испугана. Бегут солдаты, и самые смелые побеждены. Они бегут без оглядки, их опасность окружает».
Так сказал Господь.
6 «Быстрые не смогут убежать, не спасутся сильные. Споткнувшись, они упадут, и всё это произойдёт на севере, возле Евфрата.
7 Кто движется словно Нил, кто движется подобно быстрой и могучей реке?
8 Это Египет поднимается словно полноводный Нил. Это Египет наступает как стремительная река и говорит: „Я всю землю покрою, разрушу все города”.
9 Мчитесь, всадники, на битву, возницы, направляйте в атаку свои колесницы. Воины Куша и Фута, держите щиты, лучники из Лидии, туже луки натягивайте!
10 Но в тот день Господь Всемогущий одержит победу и по заслугам воздаст врагам. Будет разить меч до тех пор, пока всё не кончится, пока не утолит он жажду крови, потому что это есть жертва Господа Всемогущего в северной земле возле реки Евфрат.
11 Иди в Галаад, Египет, и возьми себе в той земле лекарства, но как бы много их ни было, они не помогут тебе, тебе исцеления не будет.
12 Твой плач услышат народы, по всей земле будет слышен твой плач. Один смелый столкнётся с другим смелым, и оба падут».
13 Эта весть, которую Господь сказал Иеремии, о Навуходоносоре, наступающем на Египет.
14 «Иеремия, объяви эту весть в Египте, Мигдоле, Нофе и в Тафнисе: „Будьте готовы к войне, потому что ни одного человека вокруг не пощадят мечи”.
15 Будут убиты, Египет, твои сильные воины, они устоять не смогут, потому что Господь собьёт их с ног.
16 Они, спотыкаясь, будут друг на друга падать и говорить: „Вставай, скорее возвратимся к нашему народу. Давай вернёмся на родину свою, ведь враг сильнее нас, и мы должны отступить”.
17 Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.
18 Вот весть от Царя, Чьё имя Господь Всемогущий: „Я обещаю, и это так же верно, как то, что Я жив, что могущественный правитель придёт. Он будет подобен высоким горам Фавор или Кармел, возвышающимся среди холмов.
19 Вещи свои собирайте, люди Египта, готовьтесь к плену, потому что Мемфис превратится в руины, и никого не останется в живых в разрушенном городе.
20 Египет подобен прекрасной тёлке, но с севера ей угрожает жалящий слепень.
21 Наёмники твоей армии, Египет, похожи на жирных тельцов. Они побегут, они устоять не смогут во время битвы. Близится время их погибели, их скорое ждёт наказание.
22 Египет словно шипящая змея, пытающаяся уползти. Враг всё ближе и ближе подходит, и египетское войско пытается ускользнуть. Враги нападут на Египет с топорами, и порубят его, как дровосеки рубят лес”».
23 Господь говорит:
«Порубят они египетский лес, в котором хотя и много деревьев, но все они падут под лезвием топора. Солдат противника больше, чем саранчи, их не счесть.
24 Падёт позор на Египет, враг с севера его победит».
25 Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит:
«Скоро Я накажу Амона, бога Фебеса. Я накажу фараона, Египет и его богов. Я накажу царей Египта и всех, кто надежды на фараона возлагает.
26 Я предам их в руки врагов, которые хотят их убить. Я отдам их Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Долго Египет жил в мире, и после всех этих бед он снова будет мирно жить».
Так говорит Господь.
27 «Не бойся, раб Мой, Иаков, не бойся, Израиль! Тебя Я спасу из далёких мест, уберегу детей твоих от жителей тех стран, где они находились в плену. Тогда будет мир у Иакова, и будет он жить спокойно, и никто его больше не будет страшить».
28 Господь говорит:
«Иаков, слуга Мой, не бойся, потому что Я всегда с тобой. Я истреблю все народы в землях, куда ты был изгнан, однако тебя не уничтожу Я. За всё плохое ты должен быть наказан. Тебя Я накажу по заслугам, но буду к тебе справедлив».
Комментарии МакДональда
VIII. ПРОРОЧЕСТВА ПРОТИВ ЯЗЫЧЕСКИХ НАРОДОВ (Гл. 46−51)
В этом разделе Иеремия прекрасным поэтическим языком предупреждает о гибели и суде девять народов: египтян, филистимлян, моавитян, аммонитян, едомитян, жителей Дамаска, аравитян в Кидаре и Асоре, еламитян и вавилонян. Народы эти приведены в географической последовательности — с запада на восток. Тематически, данные пророчества можно поставить после Иер 25:13. Исполнились они после разрушения Иерусалима. Вавилон также будет разрушен и опустошен — в то время как Израиль будет радоваться искуплению. Пророчества о Вавилоне, скорее всего уже сбылись, хотя некоторые ученые полагают, что восстановление и последующее разрушение Вавилона еще впереди. В Иер 51:1−24 предсказан расцвет империи персов.
Когда текст этого комментария редактировался (1990 г.), Ирак во главе с Саддамом Хуссейном начал восстанавливать древний Вавилон.
А. Пророчество против Египта (Гл. 46)
46:1−12 Глава 46 — плачевная песнь о Египте. Ею открывается целая серия пророчеств о языческих странах. Войско готовится к сражению, но затем спешно отступает. Хотя армия — египетская, состоит она в основном из наемников: эфиопов, ливийцев и лидийцев. Они были разбиты в битве при Кархемисе в 605 г. до н. э.
46:13−19 Теперь Египту делается предупреждение о скорой оккупации и последующем плене. Когда Навуходоносор вторгнется в страну, храбрые солдаты-наемники начнут падать один на другого — не выдержат и убегут к народу своему. О фараоне скажут, что он «смутился, пропустил условленное время». Халдеи вознесутся над Египтом, словно горы Фавор и Кармил, что означает плен для его жителей.
(46:13−19) В англ. переводе: «фараона назовут пустозвоном, который только наделал много шуму» (прим. редактора).
46:20−24 Вавилонский овод ужалит прекрасную египетскую телицу. Ее наемники — откормленные и недисциплинированные тельцы — отступят в беспорядке. «Голос его [отступающего Египта] несется, как змеиный». Захватчики наступают с топорами в руках. Они вырубят Египет, словно густой лес — и нет числа им, как саранче. Египет подвергнется жестокому унижению.
46:25−28 В городе Но Господь покарает Аммона — бога солнца, которому поклонялись в древних Фивах; накажет и фараона, и Египет, и богов его, и царей его. Но после того, земля египетская снова будет густо населена. Иаков также возвратится в свою землю, где будет жить в мире и благоденствии.