Библейской Лиги ERV
1 Вот слова Господа, обращенные к Иеремии:
2 «Встань, Иеремия, в воротах Господнего дома и проповедуй там эту весть: „Все вы, жители Иудеи, слушайте весть Господа, все, кто проходят через эти ворота для поклонения Богу, слушайте эту весть.
3 Господь — Бог народа Израиля. Изменитесь и совершайте добрые дела. Если вы будете так поступать, Я позволю вам жить здесь.
4 Не доверяйте лжи, которую слышите. Некоторые люди говорят: „Здесь храм Господа, здесь храм Господа, здесь храм Господа!”
5 Если вы изменитесь и будете делать добро, Я позволю вам жить здесь. Вы должны быть справедливыми друг к другу.
6 Вы не должны притеснять странников. Праведно обращайтесь с вдовами и сиротами. Не убивайте невинных, не следуйте чужим богам, потому что они погубят ваши жизни.
7 Я отдал эту землю во владение вашим предкам на веки вечные. И если вы Мне подчинитесь, то Я позволю вам жить в этой земле.
8 Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.
9 Будете ли вы красть и убивать, будете ли прелюбодействовать, будете ли несправедливо осуждать других, будете ли поклоняться лжебожеству Ваалу и следовать другим богам, которых не знаете?
10 Если вы совершите эти грехи, то сможете ли тогда предстать предо Мной в доме, который зовётся именем Моим? Думаете ли вы, что сможете стоять передо Мной и говорить: „Мы в безопасности”? Думаете ли вы, что сможете делать всё это?
11 Этот храм зовётся именем Моим, а вы относитесь к нему, словно к разбойничьему логову, где прячутся грабители. Я всё видел”».
Так говорит Господь.
12 «Идите в город Силом, народ Иудеи, где Я впервые поставил дом Моего имени. Народ Израиля тоже творил зло, так идите и посмотрите, что Я сделал с Силомом за содеянное зло.
13 Вы, люди Израиля, творили зло, — говорит Господь. — Я много раз вас предупреждал, но вы отказывались слушать Меня. Я звал вас, но вы не отвечали.
14 Поэтому Я уничтожу дом, названный именем Моим в Иерусалиме. Я разрушу этот храм, как Я разрушил Силом. Этот дом, названный именем Моим в Иерусалиме, — храм, в который верили вы. Я отдал это место вам и вашим предкам.
15 Я отвергну вас от Себя, как и всех ваших братьев из Ефрема.
16 Ты же, Иеремия, не молись за этих людей, не проси, чтобы Я им помог, Я не услышу твою молитву.
17 Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима.
18 Вот что делают люди Иудеи: дети собирают дрова, отцы разводят огонь, женщины замешивают тесто и пекут пироги для Царицы Небес. Они совершают возлияния другим богам, чтобы разгневать Меня.
19 На самом деле они не Мне причиняют вред, — говорит Господь, — они сами себе вредят и навлекают на себя позор».
20 Поэтому Господь говорит:
«Я изолью Мой гнев, Я накажу этих людей и животных. Я накажу деревья и поля, и всё, что растёт на земле, вспыхнет жарким пламенем, которое никто не сможет погасить».
21 Господь, Всемогущий Бог Израиля, говорит так:
«Идите и воздайте столько даров и жертв, сколько хотите, и сами ешьте мясо жертв.
22 Я вывел ваших предков из Египта, Я с ними говорил, но Я им не давал никаких заповедей о жертвах и о дарах.
23 Я дал им только такую заповедь: „Будьте послушны Мне, и Я стану вашим Богом, а вы будете Моим народом. Делайте всё, что Я велю, и всё у вас будет хорошо”.
24 Но ваши предки не послушали Меня, они не обращали внимания на Мои слова, упрямились и делали то, что хотели. Они не стали праведными, они стали ещё злее, они шли назад, а не вперёд.
25 С тех пор как ваши предки вышли из Египта, и до сего дня, Я посылал слуг Моих, Моих пророков. Я посылал их к вам снова и снова.
26 Но ваши предки не послушали Меня. Они в своём упрямстве не обращали на Меня внимания и приносили даже больше зла, чем их отцы.
27 Иеремия, обо всём этом ты скажешь людям Иудеи, но они тебя не послушают; ты позовёшь их, но они не отзовутся.
28 Поэтому скажи им так: „Этот народ не повинуется своему Господу Богу. Эти люди не слушают Его наставлений и не знают истинного учения”».
29 «Иеремия, остриги себе волосы и выброси их, поднимись на холм, на котором ничего не растёт, и плачь, потому что Господь отверг людей этого поколения. Он повернулся к ним спиной, и в гневе Своём готов наказать их всех.
30 Сделай так, потому что Я видел народ Иудеи, творящий зло, — так говорит Господь. — Они поставили ненавистных идолов в храме Моём, они осквернили Мой дом!
31 Люди Иудеи поставили высоты Тофета в долине Бен-Енном, где они убивали собственных сыновей и дочерей, сжигая их как жертвы. Я этого не повелевал, такого у меня и в помыслах не было.
32 Поэтому Я тебя предупреждаю, что наступят дни, когда люди не будут больше называть это место Тофетом или долиной Бен-Енном, они назовут это место долиной Кровопролития, потому что они будут хоронить мёртвых до тех пор, пока не останется больше места для могил.
33 Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять.
34 Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».
Комментарии МакДональда
В. Служение Иеремии у ворот храма (Гл. 7−10)
1. Лицемерная набожность Иуды (Гл. 7)
7:1−4 Глава 7 получила название «проповеди в храме». Жители Иудеи полагали, что им не грозит никакая опасность, так как Бог не допустит разрушения храма. Как же они ошибались! Надежда их была ложной, потому что уповали на здание храма, а не на Того, Кто в нем пребывает.
7:5−15 У народа есть единственное средство избежать гибели: полностью отвернуться от греха и ходить путями праведности. Евреи думали, что Бог закроет глаза на их грехи — стоит лишь придти в храм и сказать: «Мы спасены». Наш Господь Христос, Который, как и Иеремия, ненавидел показную религию, использовал приведенные в стихе 11 слова «вертеп разбойников», когда очистил от торгашей Дом Своего Отца (Мф 21:13; Мк 11:17; Лк 19:46). Оскверненный Иудой храм будет уничтожен, как была уничтожена скиния в Силоме. (Считается, что разрушение силомской скинии произошло в период книги Судей или 1 Царств).
(7:5−15) «Раскопки показывают, что Силом был разрушен около 1050 г. до Р. Х., — это могло произойти приблизительно в то же время, когда филистимляне захватили Ковчег (1Цар 4:11)». (The Wesley Bible, New King James Version, 1095). Несмотря на гибель Силома, построенная Моисеем скиния уцелела и впоследствии была перенесен в Гаваон (2Пар 1:2−3).
7:16−26 Иеремия не должен молиться за Иуду — несмотря на все предупреждения, народ на улицах Иерусалима приносит жертвы богине неба и совершает возлияния иным богам.
(7:16−26) Когда христианство стало государственной религией Римской империи, толпы необращенных язычников хлынули в церкви, принеся с собой многие языческие верования, в том числе и поклонение женскому божеству. И хотя титул «царица небесная» почетен, он был бы решительно отвергнут Марией, которая говорила о себе; «раба Господня» (Лк 1:38).
Пускай себе отступники приносят жертвы Господу и поедают жертвенное мясо — все это бесполезно. Бог желает послушания, а не пустой обрядности. Смысл стиха 22 следует понимать в контексте стиха 23: бессмысленны жертвы, если нет послушания.
7:27−34 Иуда упорно отказывается принять Божьи наставления, поэтому Иеремия должен поднять плач. Так как народ осквернил храм и стал приносить человеческие жертвы, найдет на него страшная пагуба, земля превратится в пустыню.