Библейской Лиги ERV
1 Господь обратился ко мне с такими словами:
2 «Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Пророчествуй против земли Израиля.
3 Обратись к земле Израиля от Моего имени и скажи, что Господь так говорит: „Я против тебя! Я выну Мой меч из ножен и уничтожу всех добрых и злых людей, живущих в Израиле.
4 Я выну Мой меч из ножен, и он коснётся всех людей от севера до юга. Я отсеку их от тебя.
5 И все люди узнают, что Я — Господь и Я извлёк Мой меч из ножен, куда он не войдёт обратно, пока не завершит своё дело ”».
6 Бог сказал мне:
«Сын человеческий, стенай печально перед всеми людьми, как человек с разбитым сердцем.
7 Тогда они спросят тебя: „Почему ты стонешь печально?” Ты должен ответить: „От печальной вести, которая близится: каждое сердце будет таять от ужаса, все руки ослабнут, каждый дух иссякнет, колени задрожат словно вода”. Слушайте, печальная весть близится, всё это обязательно случится!» Так сказал Господь Всемогущий.
8 Слово Господа пришло ко мне, Он сказал:
9 «Сын человеческий, говори от Моего имени с людьми, передай им слова Господа Всемогущего: „Послушай, меч уже отточен и начищен.
10 Заострён он был, чтобы убивать, и начищен был, чтобы сверкать как молния. Ты, сын Мой, отказался от наказания деревянной палкой.
11 Поэтому меч уже начищен и готов для исполнения наказания; его можно уже вложить в карающую руку.
12 Плачь и стенай, сын человеческий, потому что этот меч будет направлен против Моего народа и правителей Израиля. И тогда правители будут убиты мечом вместе с Моими людьми.
13 Это не просто испытание. Ты уклонился от наказания палкой, что же ещё Мне использовать для наказания, кроме меча?”» Так сказал Господь Всемогущий.
14 Бог сказал:
«Сын человеческий, в горе хлопай в ладони и говори с людьми от Моего имени! Позволь мечу ударить два, нет, три раза. Тот меч — для наказания людей, он многим смерть принесёт, он пронзит их со всех сторон.
15 От ужаса растают их сердца, и многие падут, меч многих убьёт у городских ворот. Да, он как молния блеснёт, он заострён был для убийства.
16 Руби направо, руби налево. Меч, иди туда, куда остриё направлено твоё.
17 Затем и Я хлопну в ладони, и Мой гнев успокоится тогда. Я, Господь, так сказал».
18 Слово Господа пришло ко мне. Он сказал:
19 «Сын человеческий, нарисуй две дороги, которыми меч царя Вавилона может прийти в Израиль. Обе дороги должны идти из Вавилона. Также нарисуй знак в самом начале городской дороги.
20 Выбери дорогу для меча: одна дорога ведёт в аммонитский город Равва, а другая ведёт в Иудею, к укреплённому Иерусалиму.
21 Этот рисунок означает то, что царь Вавилона придёт к месту, где дорога раздваивается. Он прибегнет к гаданию, чтобы узнать, какой дорогой пойти: он будет трясти стрелами, вопрошать домашних идолов, а также гадать по печени убитого им зверя.
22 И гадание скажет, чтобы он шёл по правой дороге, ведущей в Иерусалим. Он захочет с помощью таранов разбить ворота, прикажет солдатам убивать, а также построит вал и осадные башни вокруг города.
23 Однако жители Иерусалима не приняли это гадание всерьёз. Они не поверили, что им угрожает опасность, потому что они заключили мирный договор с царём Вавилона. Но именно он заставит жителей Иерусалима осознать, что они нарушили этот договор и поэтому должны быть захвачены в плен».
24 Господь Всемогущий говорит:
«Вы совершили много злых поступков, ваши грехи очевидны. Вы заставили Меня помнить о вашей вине, поэтому враг вас пленит.
25 И ты, злой правитель Израиля, будешь убит, потому что день твоего наказания пришёл. Здесь твоя жизнь оборвётся».
26 Господь Всемогущий говорит:
«Сними тюрбан и корону — пришло время сменить одежды. Важные правители будут унижены, а униженные возвысятся.
27 Я уничтожу этот город полностью, но это не случится, пока не станет царём избранный Мной человек, и тогда Я отдам этот город царю Вавилона».
28 Сын человеческий, говори с людьми от Моего имени, скажи, что Господь Всемогущий говорит людям Аммона и их постыдному богу: «Посмотри, меч уже обнажён, он начищен и готов убивать. Он начищен, чтобы словно молния сверкать.
29 Все видения твои бесполезны, не помогут тебе гадания, все они просто ложь. Меч уже у горла злых людей, пробил час их последний. Кончится их зло».
30 «Вложи меч, Вавилон, в ножны. Я буду судить тебя там, где ты был сотворён, на земле твоего рождения.
31 Я пролью на тебя Мой гнев, и он сожжёт тебя как горячий ветер. Я отдам тебя жестоким людям, которые искусны в убийстве.
32 Ты будешь как масло для огня, твоя кровь будет глубоко в земле, и люди никогда тебя больше не вспомнят», — Я, Господь, так сказал!
Комментарии МакДональда
2. Знамение извлеченного меча (21:1−17)
21:1−7 Бог решительно заявляет о намерении опустошить Иудею и Иерусалим Своим наостренным мечом. Горестные вздохи Иезекииля должны предупредить народ о приближении страшного Божьего суда.
21:8−17 Меч Вавилона наострен для того, чтобы больше закалывать (ст. 8−13); он утолит гнев Яхве (ст. 14−17). Большие трудности вызывает толкование последней фразы стиха 10 и стиха 13. Возможно, речь идет о том, что у Иуды нет времени радоваться. Евреи с презрением относились к прежним видам оружия Божьего наказания, которые — как сказано в Новой Версии Короля Иакова — были сделаны из дерева. Теперь же им придется испытать на себе стальной меч, и Иудея — этот презирающий дерево жезл — перестанет существовать.
3. Знамение развилки на дороге (21:18−32)
21:18−24 И вот, царь вавилонский приближается к Иудее. Он остановился на распутье, при начале двух дорог: одна ведет в Иерусалим, другая — в Равву (столицу аммонитян). На какой город напасть в первую очередь? Царь использует три средства гадания: 1) трясет две стрелы; одна символизирует Иерусалим, другая — Равву; 2) вопрошает своих домашних богов; 3) рассматривает печень закланного животного. И что же он решил? Сначала напасть на Иерусалим!
21:25−27 Как сказано в стихе 25, Седекия — недостойный, преступный вождь Израиля. Его царству положен конец. Он будет последним царем Божьего народа, доколе не придет Мессия, Которому это царство принадлежит по праву. Мэтью Генри дает следующий комментарий: После Седекии не будет больше царей из дома Давида, пока не придет Христос, Которому принадлежит право на царство. Мессия — потомок Давида, в Котором обетование «и Я дам Ему» обретет свое полное исполнение. Он получит «престол Давида, отца Его» (Лук. 1:32). Обладая этим законным правом, Он, когда придет время, обязательно воссядет на троне и примет во владение царство — «Я дам Ему» . И тогда все изменится коренным образом — никто не сможет Ему помешать занять престол Давида; Он сокрушит стоящую на пути оппозицию, враги расступятся (Дан 2:45; 1Кор 15:25).
Это обетование упоминается для утешения тех, кто боялся, что данное Давиду обещание никогда не исполнится. «Нет, — говорит Бог, — оно обязательно исполнится, и царству Мессии не будет конца».
21:28−32 Сыны Аммоновы следующими подвергнутся нападению вавилонского царя и будут полностью разгромлены.
Как свидетельствуют история и современность, Бог свергал и будет свергать человеческие правительства, пока не придет Христос, Единый имеющий право быть царем.