Библейской Лиги ERV
1 Новости о Самуиле разнеслись по всему Израилю. Илий был очень стар, и его сыновья продолжали грешить перед Господом. В это время израильтяне вышли на войну против филистимлян. Они разбили свой лагерь возле Авен-Азера, а филистимляне остановились возле Афека.
2 Филистимляне приготовились к атаке, и началась битва. Они разгромили израильтян, убив около четырёх тысяч человек из израильской армии.
3 Когда оставшийся народ вернулся в лагерь, старейшины Израиля сказали:
«Почему Господь позволил филистимлянам одолеть нас? Давайте принесём из Силома ковчег Соглашения Господа. Тогда Бог будет среди нас во время битвы и спасёт нас от врагов».
4 Они отправили людей в Силом, и те принесли ковчег Соглашения Господа Всемогущего. На крышке ковчега были Херувимы, подобные трону, на которых сидел Господь. Вместе с ковчегом пришли два сына Илия, Офни и Финеес.
5 Когда ковчег Соглашения Господа прибыл в лагерь, израильтяне подняли такой сильный крик, что от него задрожала земля.
6 Филистимляне услышали этот крик и спросили:
«Отчего так громко кричат в иудейском лагере?»
И узнали они, что в лагерь израильтян принесли ковчег Соглашения Господа.
7 Филистимляне испугались и закричали:
«Боги пришли к ним в лагерь! Горе нам! Такого не бывало никогда раньше!
8 Горе нам! Кто спасёт нас от этих сильных богов? Это те боги, которые поразили египтян страшными болезнями.
9 Смелее, филистимляне! Сражайтесь и будьте мужественны! В прошлом иудеи были нашими рабами, так сражайтесь же мужественно, чтобы не быть нам у них в порабощении!»
10 Филистимляне вышли на битву и победили израильтян, и все израильские воины разбежались по своим домам. Потерпев великое поражение, израильтяне потеряли тридцать тысяч человек.
11 Филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса.
12 В тот день один вениамитянин бежал с места сражения в Силом. Он разорвал на себе одежду и посыпал голову пылью в знак великой печали.
13 Илий очень беспокоился о ковчеге Соглашения, и поэтому он находился на своём почётном месте у городских ворот, с нетерпением ожидая известий с поля боя. Когда этот воин пришёл в Силом и рассказал о том, что случилось, весь народ громко зарыдал.
14 Услышав громкие вопли, он спросил:
«Отчего такой шум?»
Тогда вениамитянин подбежал к Илию и рассказал ему, что случилось.
15 Илию было девяносто восемь лет. Он был слеп и не видел, что происходит.
16 Он сказал Илию:
«Я только что пришёл с места сражения!» Илий спросил:
«Что произошло, сын мой?»
17 Вениамитянин ответил:
«Израиль бежал от филистимлян. Израильская армия потеряла много воинов. Оба сына твои убиты, и ковчег Соглашения Божьего захвачен».
18 Когда он упомянул о ковчеге Соглашения Божьего, Илий упал назад со скамьи, сломал себе шею и умер, так как он был стар и тяжёл. Илий был судьей Израиля двадцать лет.
19 Невестка Илия, жена Финееса, была беременна и должна была уже рожать. Когда она услышала о захвате врагами ковчега Соглашения Божьего, о смерти свёкра и своего мужа Финееса, то почувствовала боли, и у неё начались роды.
20 Когда она была при смерти, женщины, помогавшие ей, говорили:
«Не беспокойся! Ты родила сына».
Но она не отвечала и не обращала внимания.
21 Она назвала ребёнка Ихавод. Она сделала это, чтобы сказать: «Забрали славу у Израиля», потому что ковчег завета Божьего был захвачен, и свёкр её и муж её были мертвы.
22 Она сказала:
«Израиль потерял свою славу», так как филистимляне захватили ковчег Божий.
Комментарии МакДональда
Д. Ковчег Божий (Гл. 4−7)
1. Захват ковчега (Гл. 4)
4:1−4 Следующие три главы следуют за перемещениями ковчега завета Господа на территорию врага и обратно. Бог защитит Свою честь среди Филистимлян (гл. 5), но Он не стал защищать Израильтян, находясь посреди них, потому что они перестали Его чтить. Когда они выступили против Филистимлян на войну при Авен-Езере, их потери составили четыре тысячи человек. Пытаясь изменить ход событий, старейшины попросили принести ковчег завета из Силома обратно в стан.
4:5−11 Увидев ковчег, Израильтяне возрадовались, а Филистимляне устрашились, так как они знали репутацию Иеговы. Но они приободрились и сразились с Израильтянами еще раз. К их удивлению, Израильтяне побежали, тридцать тысяч пеших солдат было убито, погибли священники Офни и Финеес, а сам ковчег был захвачен!
4:12−22 Когда гонец вернулся в Силом и сказал Илию о том, что ковчег был захвачен, старый священник упал навзничь с седалища, сломал себе шею и умер. Плохие новости вызвали роды у жены Финееса, и она умерла при родах. Вести о смерти ее свекра и мужа повлияли на нее не так сильно, как весть о том, что ковчег попал в руки Филистимлян. Умирая, она назвала своего сына Ихавод (бесславие), сказав: «Отошла слава».