Псалмы 10 псалом — Библейской Лиги ERV → Новый русский перевод

Псалмы 10 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Новый русский перевод

На Господа я полагаюсь, так почему же Ты мне приказал спасаться бегством? Почему Ты говоришь: «Лети как птица на свою гору»?

Дирижеру хора. Псалом Давида. В Господе я нахожу приют. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!»[19]

Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным.

Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Если уничтожат они всё хорошее на земле, то что же тогда делать добрым людям?

Когда устои распались, что может сделать праведный?

Господь восседает на троне Своём в храме небесном, Он видит оттуда, что люди творят.

Господь в святом храме Своем, Господь на небесном престоле Своем. Он наблюдает за всем, глаза Его испытывают смертных.

Хороших и плохих Господь испытывает равно, Он ненавидит тех, кто причиняет зло другим.

Господь испытывает праведных, а нечестивых и тех[20], кто любит насилие, ненавидит Его душа.

Пламя и кипящую серу словно ливень Господь на них обрушит; ветер палящий Он на зло творящих пошлёт.

Он на нечестивых прольет дождем раскаленные угли с горящей серой; палящий ветер — их участь.

Господь всегда творит добро, Он также любит, когда люди поступают благо. И только праведные пребудут с Ним.

Господь справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.

Новый русский перевод

1 [19] — Так в некот. древн. переводах; букв.: « Улетай на ваши горы, о, птица!»

5 [20] — Или: « Господь испытывает и праведных, и злодеев, а тех…»