Псалмы 63 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Новый русский перевод

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Дирижеру хора. Псалом Давида.

Боже, жалобу мою услышь, от угроз врагов убереги.

Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Их ядовитые слова смертельны словно стрелы, а языки острей меча.

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Из засад они в невинных метят, и неожиданно без страха бьют.

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Зло творящие в планах своих единодушны, и расставляя западни свои, они говорят: «Никто не увидит

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их[121]?».

и не обнаружит те преступления, которые совершили мы. Мы всё продумали, безупречен этот план».

Они замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека.

Но Господь их поразит стрелами в тот миг, когда они совсем не ждут.

Но Бог пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Сказанное ими Он против них же обратит, и тогда от них все в страхе отвернутся.

Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, с презрением будут качать головой[122].

Увидев Господа свершения, люди будут между собою говорить о Нём. И все народы, узнав о Боге, к Нему страх и уважение обретут.

Все люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.

Пусть найдут спасение и радость праведники в Господе своём. Ведь Бога прославлять они желания полны.

Пусть праведные возрадуются о Господе и найдут в Нем убежище; пусть все правые сердцем восторжествуют.

Новый русский перевод

6 [121] — Или: нас.

9 [122] — Будут качать головой. Или: удалятся.