Исаия 20 глава

Книга пророка Исаии
Библейской Лиги ERV → Новый русский перевод

Саргон был царём Ассирии, который послал Тартана воевать против Азота, и Тартан пришёл и пленил город.

В год, когда верховный военачальник, посланный царем Ассирии Саргоном[86], пришёл к городу Ашдод, сражался с ним и захватил его,[87]

В то время Господь говорил через Исаию, сына Амоса. Господь сказал: «Пойди, сними с себя одежды печали и сбрось с ног твоих сандалии». Исаия разделся и разулся, повинуясь Господу.

Господь говорил через Исаию, сына Амоца. Он сказал ему: — Сними рубище с тела и сандалии с ног. Он сделал это и ходил раздетый и босой.

Тогда Господь сказал: «Исаия не носил одежды и обуви на протяжении трёх лет, и это являлось знаком для Египта и Эфиопии.

Тогда Господь сказал: — Как Мой слуга Исаия три года ходил раздетый и босой во знамение и как знак грядущего для Египта и Куша,

Царь Ассирии победит Египет и Эфиопию, и Ассирия заберёт пленников и уведёт их из страны. Старые и молодые пойдут нагими и босыми из Египта.

так царь Ассирии уведет раздетых и босых египетских пленников и кушитских изгнанников, молодых и старых, с обнаженными ягодицами — на позор Египту.

Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся».

Те, кто надеялся на Куш и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

И скажут тогда живущие у моря: «Мы доверяли тем странам, надеялись на их помощь, бежали к ним, ища спасения от Ассирии, но посмотрите, они пленены! И если они попали в плен, то как же нам тогда спастись?!»

В тот день люди, живущие на том побережье, скажут: «Смотри, что случилось с теми, на кого мы полагались и к кому мы бежали за помощью и избавлением от царя Ассирии! Как же нам спастись?!»

Примечания:

Новый русский перевод

1 [86] — Саргон II был преемником Салманасара V и отцом Синаххериба. Он правил в 722-705 гг. до н. э.

1 [87] — Филистимский город Ашдод был завоеван ассирийцами в 711 г. до н. э.

« 19 глава 21 глава »