Иов 30 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Аверинцев: отдельные книги

«Но теперь надо мной смеются те, кто младше меня, чьих отцов не удостоил бы я быть псами, пасущими моих овец.

А ныне насмехаются надо мной те, что летами моложе меня, чьих отцов я бы не пустил поселиться с собаками моих стад!

Они слишком слабы, чтобы служить на пользу мне, не осталось силы в их руках.

И сила их рук, что она для меня? В них уже истощилась мощь.

Измученные голодом и жаждой, они бродят ночами по выжженной земле и мрачным пустырям.

Нуждой и гладом изнурены, убегают они в пустынную сушь, в место разора, в кромешную мглу;

Они ощипывают горькие травы, и хлеб для них — коренья ракитника.

собирают они зелень подле кустов, и коренья дрока — для них хлеб.

Их собственный народ изгнал, на них кричали, словно на воров.

Из среды людей гонят их, словно вору, кричат им вслед,

Им остаётся жить лишь в пересохших руслах рек, среди камней и рытвин.

велят селиться на срывах долин, в пропастях земли и в щелях скал.

Они рыдают у кустов колючих и жмутся к ним.

Между зарослями воют они, сбиваются в кучу под терновым кустом —

Они — без имени толпа, изгнанники, отверженные всеми.

бесчестный и безвестный сброд, извергаемый вон из земли.

И теперь их сыновья смеются и поют песни обо мне, и моё имя для них — ругательное слово.

Вот для кого я посмешищем стал и обращен в срамную песнь!

Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Они гнушаются меня, обегают меня, не стыдятся плевать пред лицом моим;

Теперь, когда Бог порвал тетиву у лука моего и унизил меня, они не сдерживаются в присутствии моём.

ибо Он разорвал мою тетиву — и разнуздались они пред лицом моим!

Они набрасываются на меня с правой стороны, сбивая с ног. Я чувствую себя как город осаждённый, как будто строят земляные валы против стен моих.

Одесную меня отродья встают, понуждают шататься ноги мои, на меня злую осаду ведут;

Они охраняют все дороги, чтобы не мог я убежать, они травят меня, не прибегая к помощи других.

разрушают предо мной мою стезю, все делают на гибель мне, и нет никого, чтобы их сдержать!

Как через пролом в стене они пришли, они спешат и камни сыплют на меня.

Приходят ко мне сквозь широкий пролом, все руша, кидаются на меня;

Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

ужасы противу меня встают; словно ветром, развеяно величье мое, как облако, спасенье мое уплыло.

Теперь жизнь моя близка к концу, дни страданий меня захватили.

Из меня вытекает моя душа, дни унынья обступили меня;

Ночью болят мои кости, и боль моя никогда не утихает.

по ночам ноют кости мои, и грызущие меня не знают сна.

Господь схватил меня за воротник и изорвал на мне одежду.

Мощно хватает Он одежду мою, объемлет меня, как рубаха моя;

Он в грязь меня забросил и стал я вровень с пылью, с пеплом.

с грязью равняет Он меня, и я становлюсь, как пыль и прах.

Я взываю к Тебе, Господи, но Ты не отвечаешь, встаю, чтобы молиться, но Ты не слушаешь.

Взываю, а Ты не отвечаешь мне; стою, а Ты не глядишь на меня!

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Палачом сделался Ты для меня и бьешь меня тяжелой рукой;

Ты меня поднял и на сильный ветер бросил, Ты в бурю кидаешь меня из стороны в сторону.

взвеял, на ветер пустил меня, в вихре развеяться обрек.

Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.

Ведь знаю: к смерти Ты меня низведешь, в дом, где собирается все, что живет.

Но ведь никто же руку не поднимет на того, кто уже унижен и о пощаде просит.

Наложит ли на гибнущего руку Он, не будет ли помилован молящий в беде?

Не плакал ли я о тех, кого беда настигла, и разве не скорбел за бедных.

Разве со страдальцем я не скорбел? Сожалела о бедном моя душа.

Надежда на лучшее не оправдалась, и вместо света тьма пришла.

Я чаял добра, но пришло зло; надеялся на свет, и пришла тьма.

Страдания и боль не прекратятся, их много будет в будущем моём.

Мои недра кипят, покою чужды; дни унынья нашли на меня.

Меня охватила печаль и грусть, и нет утешения мне, стою перед людьми и о помощи кричу.

He от солнечных лучей я почернел; восстаю среди люда и подъемлю вой.

Шакалам стал я братом и другом — страусам.

Сделался я шакалам брат и для страусов пустыни друг.

Кожа потемнела, и тело всё горит от жара.

Кожа моя посмуглела на мне, и от жара обгорела моя кость;

На стоны настроена арфа моя, а флейта — на причитания».

в рыдание обратился струнный звон и в плачевные вопли — напев флейт.

« 29 глава 31 глава »