Иов 35 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Аверинцев: отдельные книги

И продолжая, отвечал Елиуй:

И продолжал Элиу, и сказал:

«Иов, справедлив ли ты, говоря: „Я более прав, чем Бог?”

"«Это ли считаешь правдой ты — говорить: "Я против Бога прав!"

Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”

"Ты сказал: "Что за польза мне, что за прибыль, что я не грешил?"

Тебе и твоим друзьям ответить я хочу.

Я хочу речью ответить тебе — и вместе с тобою твоим друзьям.

Взгляни на небо и на облака, которые гораздо выше тебя.

Взгляни на небо и рассмотри его; воззри на облака — они выше тебя.

Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь? Влияют ли на Бога твои бесчисленные грехи?

Если грешишь, что делаешь ты Ему, и если множишь вину, что причиняешь Ему?

И если ты праведен, Иов, какую пользу извлекает из того Господь? Ведь от тебя Он ничего получить не может.

Если праведен ты, что дашь Ему, что получит Он из твоих рук?

Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Тебе подобных заденет твой грех, и для сынов человеческих — твоя правота!

От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

От множества насильников стонут они и от руки властных вопиют;

Но ни один не говорит: „Где мой Господь, где мой Творец, дарующий песни в ночи,

"но никто не спросит: "Где Бог, мой Творец, дарующий нам песни в ночи,"

Который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”

"разумом отличивший нас от зверей и даром мудрости — от небесных птиц?"

Господь не отвечает воплям людей, поскольку слишком гордые они.

Они вопиют, но не ответит Он по причине злой гордыни их.

Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.

Bce вотще, их не услышит Бог, и Крепкий на них не кинет взор!

Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя, когда ты говоришь, что Он тебе невидим. Ты ждёшь с Ним встречи, чтоб доказать свою невиновность.

Пусть ты сказал, что не видишь Его; суд у Него — так жди Его!

Ты думаешь, что Господь обходит наказаньем грешных, внимания на их грех не обращая.

Но ныне гнева не являет Он и не строго примечает гордыню людей;

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

вот и расширил Иов свои уста и без разумения множит речь!»