От Луки 14 глава

Однажды в субботу, когда Иисус пришёл в дом к одному из главных фарисеев, чтобы преломить с ним хлеб, то все, кто были там, пристально наблюдали за Ним.

 

И было, когда пришел Он в субботнее время к одному весьма важному фарисею домой к трапезе, они наблюдали за Ним.

Прямо перед Ним оказался человек, страдавший водянкой.

 

И вот, напротив Него человек, больной водянкой.

Тогда Иисус спросил законников и фарисеев: «Законно ли исцелять людей в субботу?»

 

И обратился Иисус с вопросом к законоучителям и фарисеям: «Позволено ли совершить исцеление в субботнее время, или нет?»

Но те молчали. Тогда Иисус взял этого человека, исцелил его и отослал домой.

 

Но они безмолвствовали; и Он, прикоснувшись, исцелил больного и отпустил его.

Потом Он спросил их: «Если у кого-нибудь из вас сын или рабочая скотина упадут в колодец, неужели вы немедленно не вытащите их оттуда, даже если это и произойдёт в субботний день?»

 

А им Он сказал: «Неужели тот из вас, у кого сын или вол упадет в колодец, не поспешит его вытащить, хотя бы день и был субботний?»

И они не смогли ничего ответить на это.

 

И они ничего не смогли сказать на это.

Иисус заметил, что некоторые из гостей выбирают для себя за столом самые почётные места. Тогда Он рассказал такую притчу:

 

А приметив, как приглашенные к столу разбирали себе самые почетные места, рассказал Он им притчу:

 

«Когда позовут тебя на брачное пиршество, не бери себе место почетного,

 

"а то сыщется среди приглашенных лицо важнее тебя, и хозяин подойдет и скажет тебе: "Уступи свое место ему!" Тогда тебе придется с унижением перейти на последнее место."

 

"Нет, когда тебя позовут, ты иди и выбери себе последнее место, чтобы хозяин подошел и сказал тебе: "Друг, передвинься повыше!" Тогда будет тебе почет перед всеми гостями на пиру;"

 

ибо всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто унижает себя, будет возвышен».

Обращаясь к пригласившему Его фарисею, Иисус сказал: «Когда устраиваешь званый обед или ужин, не приглашай одних только друзей или братьев, или родственников, или богатых соседей, надеясь на ответное приглашение, чтобы они воздали тебе тем же.

 

А тому, кто Его пригласил, сказал Он: «Когда устраиваешь ты обед или ужин, не зови ни друзей, ни братьев, ни родичей, ни богатых соседей, а то после пригласят они тебя, и будете вы квиты.

 

Нет, когда ты учиняешь застолье, лучше зови убогих, калек, хромых, слепцов, —

 

и блаженство твое будет в том, что они не смогут отблагодарить тебя, ибо воздаяние твое ты получишь, когда воскреснут праведные».

Один из тех, кто сидел за столом вместе с Иисусом, услышал это и сказал Ему: «Блажен тот, кто будет есть в Царстве Божьем!»

 

А один из гостей, услышав это, сказал Ему: «Блажен, кто будет вкушать трапезу в Царстве Божием!»

Но Иисус ответил ему: «Некий человек устроил званый обед и пригласил множество гостей,

 

Но Он ему сказал: «Некто устраивал великий пир и созвал множество гостей.

 

"А когда пришел час пира, послал он слугу сказать гостям: "Приходите, все уже готово".

 

"И принялись гости, все как один, отговариваться. Первый сказал ему: "Я купил поле, и мне необходимо пойти осмотреть его; уж ты извини меня!"

 

"И другой сказал: "Я купил пять упряжек волов и пойду посмотрю, каковы они в деле; уж ты извини меня!"

 

"Еще один сказал: "Я женюсь и потому придти не могу!"

 

"И слуга, вернувшись, доложил все это своему господину. Тогда хозяин дома, придя в гнев, сказал своему слуге: "Ступай сейчас же в город, на улицы и в закоулки, и приведи сюда убогих, и калек, и слепцов, и хромых!"

 

"И сказал слуга: "Господин мой, приказание твое исполнено, и место еще есть".

 

"И господин сказал слуге: "Выйди на дороги и к изгородям и силой заставь людей войти, чтобы мой дом наполнился."

 

"Ибо говорю вам, что никто из тех, кто был зван, не будет вкушать за моим пиршеством!"»"

Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им:

 

И шло вместе с Ним множество народа, и Он, обернувшись, сказал им:

 

«Если кто приходит ко Мне и не предпочитает Меня своему отцу, и матери, и жене, и детям, и братьям, и сестрам, и самой жизни своей, не может быть Моим учеником.

 

Кто не берет креста своего на плечи и не следует за Мною, не может быть Моим учеником.

 

В самом деле, если кто из вас задумает построить башню, он сначала сядет и посчитает издержки — посильно ли будет ему довести дело до конца?

 

А то основание он заложит, а достроить не сможет, и все, глядя на него, примутся смеяться над ним

 

"и приговаривать: "Строить начал, а до конца не довел!"

 

Или если царь решается идти походом на другого царя, он сначала сядет и поразмыслит, хватит ли его десяти тысяч, чтобы дать отпор тому, кто пойдет на него с двадцатью тысячами; а если нет, он поспешит отправить посольство с просьбой о мире, пока противник еще далеко. Так и каждый из вас, если он не отречется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником. Добрая вещь соль; но если даже соль станет пресна, чем сделать ее соленой? Она не годится ни в землю, ни в навоз, и ее выкидывают вон. Кто имеет уши, чтобы слышать, пусть слышит!»