Псалмы 136 псалом — Библейской Лиги ERV → Синодальный перевод

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Синодальный перевод

У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

На ивы арфы мы повесили свои.

на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

Пленившие нас требовали песен от нас, счастливых песен о Сионе.

Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских».

Но можно ли нам петь Господние песни, когда в неволе мы в чужой земле.

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Пусть руки мои больше никогда играть не смогут, если тебя, Иерусалим, забуду я.

Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня, десница моя;

Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслаждением для меня.

прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Вспомни, что народ едомский сделал, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как он сказал: «Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!»

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его».

Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказание, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.

Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Благословен, кто разобьёт о скалы твоих младенцев.

Блажен, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень!

Синодальный перевод

5 десница — правая рука.