Псалмы 78 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Синодальный перевод

 
 

Господи, чужестранцы выступили войной против Твоего народа, Храм Твой святой разрушили, оставив в развалинах Иерусалим.
 
Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твоё, осквернили святой храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

Тела слуг Твоих отдали на съедение птицам, а диким зверям — плоть верующих в Тебя.
 
трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;

По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
 
пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Соседи злобствуют, и все вокруг высмеивают нас и оскорбляют.
 
Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

Господи, как долго будешь гневаться на нас? Пылать ли будет вечно Твоя ревность?
 
Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Обрати Свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.
 
Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

Род Иакова уничтожили они, и землю его разорили.
 
ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Не накажи нас за грехи отцов и милосердие Твоё яви скорее. Мы без Тебя уже изнемогли.
 
Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.

Во славу имени Твоего нам помоги, Спаситель наш, о Боже, спаси нас и наши грехи прости.
 
Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Не дай вопросить народам: «Где их Бог? Почему не может Он им помощь оказать?» Пусть наши глаза увидят, как за убийство слуг Твоих Ты наказание несёшь народам.
 
Для чего язычникам говорить: «где Бог их?» Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Стенания заключённых услышь, и Своею силой спаси всех тех, кто к смерти близок.
 
Да придёт пред лицо Твоё стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обречённых на смерть.

Воздай семикратно соседям за все грехи, которые они совершили против нас, и за оскорбления, нанесённые Тебе.
 
Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

Мы же — Твой народ, овцы в Твоём стаде, во веки вечные Тебе хвалу мы будем повторять!
 
А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.

Примечания:

 
 
Синодальный перевод
13 пажить — пастбище, поле, луг.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.