Числа 1 глава

Четвертая Книга Моисеева. Числа
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Господь воззвал к Моисею в шатре собрания, в Синайской пустыне, в первый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта. Он сказал:

И сказа́л Госпо́дь Моисе́ю в пусты́не Сина́йской, в ски́нии собра́ния, в пе́рвый день второ́го ме́сяца, во второ́й год по вы́ходе их из земли́ Еги́петской, говоря́:

«Ты и Аарон должны пересчитать весь народ Израиля и указать имя каждого мужчины вместе с его семейством и родом.

исчи́слите всё о́бщество сыно́в Изра́илевых по рода́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, всех му́жеского по́ла поголо́вно:

Сосчитайте всех израильских мужчин от 20 лет и старше, способных служить в израильской армии, и укажите их подразделение.

от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́ у Изра́иля, по ополче́ниям их исчи́слите их — ты и Ааро́н;

От каждого колена будет избрано по одному человеку, возглавляющему этот род.

с ва́ми должны́ быть из ка́ждого коле́на по одному́ челове́ку, кото́рый в ро́де своём есть гла́вный.

Вот имена тех, кто будет с вами: от рода Рувима — Елицур, сын Шедеура;

И вот имена́ муже́й, кото́рые бу́дут с ва́ми: от Руви́ма Елицу́р, сын Шедеу́ра;

от рода Симеона — Шелумиил, сын Цуришаддая;

от Симео́на Шелумии́л, сын Цуришадда́я;

от рода Иуды — Наассон, сын Аминадава;

от Иу́ды Наа́ссон, сын Аминада́ва;

от рода Иссахара — Нафанаил, сын Цуара;

от Иссаха́ра Нафанаи́л, сын Цуа́ра;

от рода Завулона — Елиав, сын Хелона;

от Завуло́на Елиа́в, сын Хе́лона;

от потомков Иосифа: от рода Ефрема — Елишама, сын Аммиуда; от рода Манассии — Гамалиил, сын Педацура;

от сыно́в Ио́сифа: от Ефре́ма Елиша́ма, сын Аммиу́да; от Мана́ссии Гамалии́л, сын Педацу́ра;

от рода Вениамина — Авидан, сын Гидеония;

от Вениами́на Ави́дан, сын Гидео́ния;

от рода Дана — Ахиезер, сын Аммишаддая;

от Да́на Ахиезе́р, сын Аммишадда́я;

от рода Асира — Пагиил, сын Охрана;

от Аси́ра Паги́ил, сын Охра́на;

от рода Гада — Елиасаф, сын Дегуила;

от Га́да Елиаса́ф, сын Регуи́ла;

от рода Неффалима — Ахира, сын Енана».

от Неффали́ма Ахи́ра, сын Ена́на.

Каждый из этих людей был избран народом главенствовать в своём роду и племени.

Э́то — и́збранные мужи́ о́бщества, нача́льники коле́н отцо́в свои́х, гла́вы ты́сяч Изра́илевых.

Моисей и Аарон собрали всех предводителей,

И взял Моисе́й и Ааро́н муже́й сих, кото́рые на́званы поимённо,

а также созвали весь народ и перечислили всех мужчин от 20 лет и старше по их коленам и родам.

и собра́ли они́ всё о́бщество в пе́рвый день второ́го ме́сяца. И объяви́ли они́ родосло́вия свои́, по рода́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, поголо́вно,

Моисей сделал всё, как повелел Господь: пересчитал народ, который находился в Синайской пустыне.

как повеле́л Госпо́дь Моисе́ю. И сде́лал он счисле́ние им в пусты́не Сина́йской.

Пересчитали членов рода Рувима, первенца Израиля, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и родам.

И бы́ло сыно́в Руви́ма, пе́рвенца Изра́илева, по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, поголо́вно, всех му́жеского по́ла, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Рувима, было 46 500.

исчи́слено в коле́не Руви́мовом со́рок шесть ты́сяч пятьсо́т.

Пересчитали членов рода Симеона, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их семействам и родам.

Сыно́в Симео́на по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, поголо́вно, всех му́жеского по́ла, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Симеона, было 59 300.

исчи́слено в коле́не Симео́новом пятьдеся́т де́вять ты́сяч три́ста.

Пересчитали членов рода Гада, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их семействам и родам.

Сыно́в Га́да по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Общее число мужчин, сосчитанных в роду Гада, было 45 650.

исчи́слено в коле́не Га́довом со́рок пять ты́сяч шестьсо́т пятьдеся́т.

Пересчитали членов рода Иуды, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их семействам и родам.

Сыно́в Иу́ды по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Иуды, было 74 600.

исчи́слено в коле́не Иу́дином се́мьдесят четы́ре ты́сячи шестьсо́т.

Пересчитали членов рода Иссахара, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их семействам и родам.

Сыно́в Иссаха́ра по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Иссахара, было 54 400.

исчи́слено в коле́не Иссаха́ровом пятьдеся́т четы́ре ты́сячи четы́реста.

Пересчитали членов рода Завулона, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их семействам и родам.

Сыно́в Завуло́на по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Завулона, было 57 400.

исчи́слено в коле́не Завуло́новом пятьдеся́т семь ты́сяч четы́реста.

Пересчитали членов рода Ефрема, сына Иосифа, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Сыно́в Ио́сифа, сыно́в Ефре́ма по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Ефрема, было 40 500.

исчи́слено в коле́не Ефре́мовом со́рок ты́сяч пятьсо́т.

Пересчитали членов рода другого сына Иосифа, Манассии, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Сыно́в Мана́ссии по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Манассии, было 32 200.

исчи́слено в коле́не Мана́ссиином три́дцать две ты́сячи две́сти.

Пересчитали членов рода Вениамина, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Сыно́в Вениами́на по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Вениамина, было 35 400.

исчи́слено в коле́не Вениами́новом три́дцать пять ты́сяч четы́реста.

Пересчитали членов рода Дана, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Сыно́в Да́на по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Дана, было 62 700.

исчи́слено в коле́не Да́новом шестьдеся́т две ты́сячи семьсо́т.

Пересчитали членов рода Асира, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Сыно́в Аси́ра по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Асира, было 41 500.

исчи́слено в коле́не Аси́ровом со́рок одна́ ты́сяча пятьсо́т.

Пересчитали членов рода Неффалима, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Сыно́в Неффали́ма по рода́м их, по племена́м их, по семе́йствам их, по числу́ имён, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́,

Всего мужчин, сосчитанных в роду Неффалима, было 53 400.

исчи́слено в коле́не Неффали́мовом пятьдеся́т три ты́сячи четы́реста.

Моисей, Аарон и двенадцать предводителей Израиля, по одному от каждого рода, пересчитали

Вот воше́дшие в исчисле́ние, кото́рых исчи́слил Моисе́й и Ааро́н и нача́льники Изра́иля — двена́дцать челове́к, по одному́ челове́ку из ка́ждого пле́мени.

всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии. Каждый из них был указан по его роду.

И бы́ло всех, воше́дших в исчисле́ние, сыно́в Изра́илевых, по семе́йствам их, от двадцати́ лет и вы́ше, всех го́дных для войны́ у Изра́иля,

Общее число сосчитанных мужчин составляло 603 550.

и бы́ло всех, воше́дших в исчисле́ние, шестьсо́т три ты́сячи пятьсо́т пятьдеся́т.

Семьи из рода Левия не были сосчитаны вместе с остальным народом.

А леви́ты по поколе́ниям отцо́в их не́ бы́ли исчи́слены ме́жду ни́ми.

Господь сказал Моисею:

И сказа́л Госпо́дь Моисе́ю, говоря́:

«Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа.

то́лько коле́на Ле́виина не вноси́ в пе́репись, и не исчисля́й их вме́сте с сына́ми Изра́иля;

Скажи левитам, что им поручен шатёр Соглашения. Пусть они отвечают за шатёр и за всё, что в нём. Пусть несут священный шатёр и всё, что в нём, и пусть ставят свой стан рядом и отвечают за него.

но поручи́ леви́там ски́нию открове́ния, и все принадле́жности её, и всё, что при ней; пусть они́ но́сят ски́нию и все принадле́жности её, и слу́жат при ней, и о́коло ски́нии пусть ста́вят стан свой;

Когда нужно будет переносить или ставить священный шатёр, то пусть только левиты делают это; они будут отвечать за священный шатёр. Если же кто-нибудь не из левитов попытается служить при шатре, убейте его.

и когда́ на́добно переноси́ть ски́нию, пусть поднима́ют её леви́ты, и когда́ на́добно останови́ться ски́нии, пусть ста́вят её леви́ты; а е́сли присту́пит кто посторо́нний, пре́дан бу́дет сме́рти.

Пусть израильский народ ставит свои станы ополчениями, каждый пусть ставит стан около своего семейного флага.

Сыны́ Изра́илевы должны́ станови́ться ка́ждый в ста́не своём, и ка́ждый при своём зна́мени, по ополче́ниям свои́м;

Левиты же пусть ставят свой стан у шатра Соглашения, охраняя его, чтобы с народом не приключилось беды».

а леви́ты должны́ ста́вить стан о́коло ски́нии открове́ния, что́бы не́ бы́ло гне́ва на о́бщество сыно́в Изра́илевых, и бу́дут леви́ты стоя́ть на стра́же у ски́нии открове́ния.

И израильский народ исполнил всё, что Господь повелел Моисею.

И сде́лали сыны́ Изра́илевы; как повеле́л Госпо́дь Моисе́ю, так они́ и сде́лали.

« 27 глава 2 глава »