Иов 18 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Тогда ответил Билдад из Шуа:

«Когда окончишь эти речи, обратись к рассудку, и тогда поговорим.

"Когда окончишь эти речи, обратись к рассудку, и тогда поговорим.

Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

За что ты относишься к нам, как к животным, и думаешь, что мы, как и они, глупы.

Твой гнев лишь самому себе приносит боль. Неужели ты полагаешь, что ты единственный, для кого был создан мир? Или что горы сдвинуть должен Бог тебе в угоду?

Ты, раздирающий себя на части от гнева, хочешь, чтоб ради тебя люди покинули землю, или чтобы камни сдвинулись со своих мест?

Светильник злобного гаснет, пламя его меркнет.

Светильник злобного гаснет: пламя его меркнет.

Свет в его шатре сменяет тьма, огонь затухает.

Свет в шатре его сменяется тьмою: огонь затухает.

Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.

Его же ноги заведут его в сети, и будет он пойман —

Его же ноги заведут его в сети, и будет он пойман,

капкан его схватит крепко, ловушка его не отпустит.

Силки для него на земле спрятаны, ловушка стоит на пути.

Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам.

Несчастья по нему изголодались, беды готовы схватить в момент падения его.

Несчастья по нему изголодались, беды готовы схватить, когда упадёт.

Болезни разъедают его тело, смерть съедает его плоть, пожирая части его тела.

Болезни разъедают его тело, Перворожденный смерти съедает его плоть, пожирая части его тела.

Он будет удалён из безопасности шатра и уведён к царю ужасов.

Он будет удалён из безопасности жилища и уведён к царю ужасов.

Пустым и заброшенным будет дом его, когда покроют его жилище серой.

Бродяга будет жить в доме его, когда люди покроют землю его серой.

Корни его сохнут снизу, ветви его вянут сверху.

Память о нём исчезает с земли, имени на земле у него больше нет.

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Нет у него среди людей потомства — никто не выжил из тех, с кем он жил.

Испуганы его судьбой народы запада, и охвачены ужасом люди востока.

Испуганы его судьбой народы Запада и охвачены ужасом люди Востока.

Такова жизнь злобного, такова участь того, кто не знает Бога».

Такова жизнь злобного, такова участь того, кто не знает Бога".

« 17 глава 19 глава »