Псалмы 48 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.

Дирижёру хора. Песнь сыновей Карая.

Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.

Слушайте, все народы, слушайте, все люди.

Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:

Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте все:

уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.

уста мои скажут мудрость, сердце даст пониманье.

Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

Слух обращу к мудрости, арфой раскрою загадки.

Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?

Зачем я должен бояться дней грядущих несчастий и окруженья лжецов?

Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.

Доверяют некоторые своему богатству и деньгами хвастают своими.

Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.

И никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за деньги не продаст.

Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,

Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата —

и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

и никто не может деньги Богу дать, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

Даже мудрец смертен, как и глупец, который, умирая, оставит другим своё богатство.

Даже мудрец смертен, как и глупец, который умирая, оставит другим богатство своё.

Могила им будет вечным домом, и хоть много земли они имели, умерли всё равно.

Могила им будет домом, жилищем для всех поколений, и хоть много земли имели, умерли всё равно.

Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.

Знатные не отличаются от глупых, все, словно звери, смертны.

Такова судьба тех, кто верит только в свои силы и тех, кто следует их примеру. Селах

Это судьба тех, кто верит только в себя, и тех, кто их слова повторяет. Селах.

Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют в могилах вдали от роскоши их дворцов.

Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют, в могилах сгниют.

Но Бог к Себе возьмёт мою душу и от могилы избавит меня. Селах

Но Бог возьмёт мою душу, избавит меня от могилы. Селах.

Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,

он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.

он ничего не сможет взять с собою по смерти, с ним роскошь его не пойдёт.

При жизни богатый человек преуспевающим себя считал, и все вокруг ему хвалу превозносили.

При жизни благословенным считал он себя, и люди обычно хвалят тебя, если сам себя обеспечишь.

Но, когда настанет день и этот человек последует за предками своими, тогда больше солнечного света не увидит он.

Последует он за предками и больше свет дня не увидит.

Богатые не понимают, что они не будут вечно жить, — все умрут, как звери умирают.

И знатные не будут вечно жить, умрут, как звери умирают.