Псалмы 59 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

 
 

Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение,
 
Дирижёру хора. На мелодию "Лилия Согласия". Миктам Давида. Поучение.

который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.
 
Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине.

Ты, Боже, прогневался на нас, и, отвергнув, уничтожил. Вернись и силу дай!
 
Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно.

Ты землю сотрясал, и она раскололась; наш мир разрушается словно ветхая стена. Прошу Тебя, восстанови его!
 
Ты землю сотрясал, она разверзлась, наш мир разрушается, пожалуйста, восстанови его.

Народу Своему Ты послал беду, от которой нас шатает словно от вина.
 
Ты людям показал беду, дал вина, от которых нас шатает.

Но для тех, кто Тебе верен, Ты знамя развернул, чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах
 
Для тех, кто Тебе верен, Ты знамя развернул, чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах.

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь силою Своею.
 
Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь правой Твоей рукою.

Из храма Своего Бог молвил: «Я буду победителем, ликуйте! Я разделю среди Своего народа Сихем и долину Сокхов.
 
Из храма Своего Бог молвил: "Я буду победителем, ликуйте. Я разделю средь своего народа Сихем и Сокхов.

Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, а Иуда — скипетром Моим.
 
Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, скипетром — Иудея.

Чашей для омовения ног Моих станет Моав, Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу».
 
Чашей для омовения ног моих станет Моав, Эдом станет рабом, подносящим мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу".

Кто меня поведёт на Едом, на этот укреплённый город?
 
Кто меня поведёт на Эдом, на укреплённый город?

Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас, кто в битву с нашими войсками больше не идёт?
 
Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас, кто с нашими войсками больше не идёт?

Дай помощь победить врага, так как помощь людская бесполезна.
 
Дай нам помощь Твою против наших врагов, ибо помощь людей бесполезна.

Только Бог нам может силу дать, только Он поможет победить врага!
 
Бог нам в сражении поможет, и только Бог сумеет одолеть врага!



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.