Псалмы 67 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.

Дирижёру хора. Одна из песен Давида.

Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство.

Пускай развеются Твои враги как уносимый ветром дым, пускай враги Твои истают подобно воску на огне.

Пускай развеятся Твои враги, как уносимый ветром дым, пускай враги Твои истаят, подобно воску на огне.

Однако позволь праведнику счастье познать, ведь он ликует перед Богом, и это радостно ему.

Но праведник узнает счастье, ведь он ликует перед Богом и это радостно ему.

Пой Богу, имени Его воздай хвалу. Путь подготовь Тому, Кто шествует по облакам. Имя Его — Господь. С радостью поклонись Ему!

Пой Богу, имени Его воздай хвалу. Путь подготовь Тому, Кто по пустыне едет. Имя Его — Господь. Воспой Его имя.

В храме Своём святом Бог — Отец для сирот, а вдовам — Защитник.

В храме Своём святом Бог — отец для сирот, вдовам — защитник.

Он бездомным даёт приют, вызволяет людей из тюрем, счастье и утешение им дарит. Но останутся жить на высохшей земле все, кто отвернулись от Него.

Он бездомным даёт приют, вызволяет людей из тюрем. Люди счастливы этим. Но останутся жить на высохшей земле все, кто отвернулся от Бога.

Ты вывел народ Свой из Египта, Боже, Ты прошёл пустыню. Селах

Ты вывел народ Свой из Египта, Боже, Ты прошёл пустыню. Селах.

Земля сотрясалась и с неба дожди низвергались, когда Бог Израиля пришёл в Синай.

Земля сотрясалась, и с неба дожди низвергались по воле Бога, Бога Синая, Бога Израиля.

Ты дождь послал, чтобы измождённая земля усталость сбросила и силы обрела.

Ты дождь послал, чтоб старая земля усталость сбросила и силы обрела.

На землю весь народ Твой возвратился. Ты много доброго дал беднякам.

Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету:

Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету.

«В бег обратились армий вражеских цари, добычу, принесённую с войны, разделят дома жёны. И все, кто оставались дома, тоже богатство обретут.

"В бег обратились армий вражеских цари, добычу, принесённую с войны, разделят дома жёны. И все, кто оставался дома, тоже богатство обретут.

Они получат голубиные серебряные и золотые крылья».

Они получат голубиные серебряные и золотые крылья".

Бог рассеял вражеских царей на горе Залмон, они подобны были выпавшему снегу.

Рассеял вражеских царей Бог на Синае. Они подобны были выпавшему снегу.

Гора Васан — великая гора, её круты вершины.

Гора Бошан великая гора, её вершины круты.

Зачем ты с завистью, гора Васан, смотришь на гору Сион? Бог выбрал Сион Своим жилищем, и не оставит эту гору никогда.

Зачем ты с завистью, гора Бошан, взираешь на гору Сион? Бог полюбил Сион, Он выбрал для жизни эту вечную гору.

Он к святыне Своей пришёл с Синая, а за Ним шествовали армады колесниц.

Он на Сион пришёл с Синая, с Ним шли колесниц Его армады.

Он на вершину поднялся, представ перед парадом пленных. Дары Он принял даже тех, кто был против Него. Бог жить сюда пришёл.

Благословляйте Господа, ведь каждый день Он облегчает наше бремя. Бог нас спасает. Селах

Благословляйте Господа, ведь каждый день Он облегчает наше бремя. Бог нас спасает. Селах.

Он — Бог наш, наш Господь — Спаситель. Он отстраняет смерть от нас.

Он — Бог наш, наш Господь — спаситель. Он отстраняет смерть от нас.

Врагов Своих Он головы повергнет, и покарает тех, кто сражается против Него.

Врагов Своих Он головы сокрушит, тем беззаконным головы их волосатые Он разобьёт.

Владыка мой сказал: «Если враг спрячется в Васане или пусть даже на дне морском, всё равно его к тебе Я приведу.

Владыка мой сказал: "Врагов Я приведу с Башана, со дна морского приведу врагов,

И тогда ноги ты омоешь в его крови, и кровь его лакать твои собаки будут».

и ноги ты омоешь в их крови, их кровь лакать твои собаки будут".

Во главе парада прилюдно шествует Господь, победоносно ступает мой Бог и Царь в святилище Своё.

Бог впереди парада победителей, и видят люди шествие Его.

Певцы ступают впереди девиц невинных с бубнами, и музыканты завершают всё.

Певцы ступают впереди девиц невинных с тамбуринами, и музыканты завершают всё.

Хвалите Бога на большом собрании, Израиль, Господу воздай хвалу.

Хвалите Бога на большом собраньи, Израиль, Господу воздай хвалу.

И впереди род Вениамина, самый малый род, и вот князья Завулона и Неффалима, огромная семья Иуды.

И впереди род Вениамина, самый малый род, и вот князья Зеблуна и Нафтали, огромная семья Иуды.

Господь, яви нам Твою силу, которую Ты в недавнем прошлом показал.

Господь, яви нам Твою силу, которую Ты показал в недавнем прошлом.

Цари богатства принесут Тебе в храм Иерусалимский.

Цари богатства принесут Тебе во храм иерусалимский.

Боже, зверя покарай, который в тростнике живёт. Накажи те народы, которые похожи на могучих быков, пасущихся среди телят. Ты унижение им принёс, в битве рассеял по всем концам земли. Заставь же их на коленях приползти к Тебе, и серебро Тебе в жертву принести.

Бог, укроти зверей, заставь их делать то, что Ты велишь. Пусть подчиняются Тебе волы тех наций. На тех, кто денег жаждет, наступи, рассей всех тех, кто домогается войны.

Посланцы из Египта и Эфиопии Богу богатства принесут.

Всю знать Египта, эфиопов заставь богатства принести.

Земли народы, пойте Богу, воспойте Господу хвалу! Селах

Земли народы, пойте Богу, воспойте Господу хвалу. Селах.

Он на колеснице плывёт по древним небесам. Услышь Его могучий голос.

Бог силён, Его величие Израиль защищает, Его могущество — превыше облаков.

Бог силён, Его величие Израиль защищает, Его могущество — на облаках.

Страшен и великолепен Бог Израиля в Его священном храме. Он — мощь и сила народа Своего. Славьте Бога!

Страшен Бог в Его священном храме. Он — мощь и сила Своего народа. Воспойте Бога.

« 66 псалом 68 псалом »