Псалмы 8 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

 
 

Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.
 
Дирижёру оркестра. [Или "исполнителю"] Под аккомпанемент Гефа. [Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом] Песнь Давида.

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.
 
Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле. Слава Твоя простирается в небеса.

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.
 
Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе, так, что Ты заставляешь врагов Твоих замолчать.

Господи, я обращаю взор свой к небесам, сотворённым Тобой, вижу луну и звёзды, созданные Тобой, и размышляю:
 
Господи, я обращаю взор к небесам, сотворённым Тобою, вижу луну и звезды, созданные Тобой, и размышляю:

«Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»
 
Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честью и славой.
 
Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честию и славой.

Править поставил человека всем, что создал Ты.
 
Править Ты поставил человека всем, что Ты создал.

Властвует человек над домашней тварью и диким зверем.
 
Властвует человек над домашней тварью и диким зверем.

Властвует над птицами в небе, над рыбами, живущими в морских глубинах.
 
Властвует над птицами в небе, над рыбами, ходящими путями морскими.

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле!
 
Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.