Притчи 2 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, запомни мои наставления.

Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, помни мои наставления.

Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.

Слушай мудрость и постарайся её понять.

Ищи мудрость и взывай к пониманию.

Ищи мудрость как серебро, ищи её как спрятанный клад.

Ищи мудрость, как серебро, ищи, как спрятанный клад.

Если будешь так поступать, тогда научишься уважать Господа и воистину познаешь Бога.

Если будешь делать это, тогда научишься уважению к Господу и воистину узнаешь о Боге.

Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст.

Он помогает добрым и честным людям.

Он несправедливости не допустит и бережёт Своих учеников, которые всем сердцем преданы Ему.

Он охраняет тех, кто справедлив к другим, Он бережёт Своих святых людей.

Если слух твой к Господу обращён, то ты обязательно познаешь суть справедливости, а поступки твои всегда будут праведны.

Господь даст тебе Свою мудрость, и ты поймёшь добрые и праведные дела.

Только тогда мудрость поселится в сердце твоём, а знание станет источником радости.

Мудрость поселится в сердце твоём, и душа твоя будет счастлива знанием.

Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.

Мудрость и понимание тебя охранят.

Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей, по которым следуют злые люди, а также убережёт тебя от тех, кто злые планы строит.

Мудрость и понимание тебя отведут от неверных путей, по которым идут злые люди. Злы они, и зло всё, что они говорят.

Они отказались от доброты и живут в грехе,

Они отказались от доброты и живут во грехе,

они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом.

Тем людям нельзя доверять, они лгут, но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.

Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж,

Чужеземка может быть сладкоречива и будет преследовать тебя ради греха.

но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

Женщина эта вышла замуж, когда была молодой, но она оставила мужа. Она не исполнила своих супружеских обетов, данных перед Богом.

Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к смерти. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.

Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к разрушению. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.

Она сама как могила, и если человек приходит к ней, то он, утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.

Она сама, как могила, и если человек приходит к ней, он уже никогда не вернётся назад, и жизнь его уже не будет прежней.

Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей и идти их путём.

Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей, идти их путём.

Люди, живущие праведно, обретут свою землю, а творящие добро останутся на ней.

Люди, живущие праведно, обретут свою землю, творящие добро останутся на ней.

Но злые потеряют принадлежащую им землю и будут изгнаны из той страны.

Но злые потеряют землю, они будут изгнаны с той земли.